Oversight
US
GB
PT
Translation of Oversight in Portuguese :
oversight
1
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- But he's given me complete oversight. Mas ele me deu a supervisão completa.
- And you're responsible for oversight of the pharmacy? E é responsável pela supervisão da farmácia?
- But the council does have oversight. Mas o conselho tem supervisão.
- I consider it the perfect oversight. Considero a supervisão perfeitos.
- Thought there'd been some kind of oversight. Pensei que tinha sido algum tipo de supervisão.
2
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- All right, it was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- I apologize for the oversight. Peço desculpas pelo descuido.
- It was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
3
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, fiscalization
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
- ... bill to improve federal oversight? ... proposta para melhorar a fiscalização federal?
- ... to conduct the safety oversight operations of this carrier. ... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
- ... state institutions responsible for management and oversight of those bodies. ... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
4
lapso
NOUN
Synonyms: lapse
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- It was just an oversight. Foi apenas um lapso.
- Probably an oversight at headquarters. Provavelmente um lapso na sede.
- It must be an oversight. Deve ter sido um lapso.
- Must be a clerical oversight. Deve ter sido um lapso de escrita.
5
omissão
NOUN
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
- Clearly this is an oversight. Claramente esta é uma omissão.
- ... kind of unsub, each oversight is intentional. ... tipo de suspeito, cada omissão é intencional.
- ... , that's an oversight. ... , isto é uma omissão.
- I hope that this oversight will not jeopardise the common goal ... Espero que esta omissão não prejudique o objectivo por que ...
6
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, misapprehension, equivocation
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- It just seems like kind of an oversight to me. Parece um equívoco para mim.
- Where's the oversight? Onde está o equívoco?
- A genetic oversight, I suppose. Um equívoco genético, eu suponho.
- ... it's just an oversight, but seeing as how you ... ... que é apenas um equívoco, mas parece que ...
7
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, wayside
- I trust it was purely an oversight. Acredito que foi só um esquecimento.
- ... your permission, we would like to correct that oversight. ... sua permissão, nos agradaria corrigir esse esquecimento.
- ... merely due, to some oversight. ... apenas se devia a um esquecimento.
- ... it was lost, or maybe it was an oversight? ... foi perdido, ou talvez tenha sido um esquecimento?
More meaning of Oversight
supervision
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervisory, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- You need adult supervision. Precisas de supervisão de um adulto.
- His project was under my supervision. O projecto esteve sob a minha supervisão.
- Even the most experienced surgeon can't operate without supervision. Mesmo cirurgiões experientes não operam sem supervisão.
- You are not playing with our children without supervision. Não vai brincar com nossos filhos sem supervisão.
- She thinks you need financial supervision. Ela acha que você precisa de supervisão financeira.
- Under my close, personal supervision? Sob minha supervisão pessoal.
II)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... not go through no supervision, nor paid any taxes. ... não passa por nenhuma fiscalização, nem paga nenhum imposto.
- ... nor is there any independent financial supervision. ... assim como não existe uma fiscalização financeira independente.
- constant supervision by an official veterinarian of the ... Fiscalização em permanência por um veterinário oficial do ...
- whereas the supervision of individual insurance undertakings ... que a fiscalização das empresas de seguros numa base individual ...
- ... the insurance undertaking subject to supplementary supervision, ... na empresa de seguros sujeita à fiscalização complementar,
- ... the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance: ... das autoridades administrativas competentes para a fiscalização dos seguros privados:
III)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, inspection, scrutiny
- ... change and improve the systems of supervision and monitoring. ... aperfeiçoar e modificar a monitorização, o sistema de controlo.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... que apresentem resultados positivos devem ser transformadas sob controlo oficial.
- ... basic requirement to ensure a comprehensive supervision of the system. ... condição básica para assegurar um controlo abrangente do sistema.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... resultados positivos serão transformadas sob controlo oficial.
- ... to be responsible for bank supervision. ... a ser responsáveis pelo controlo bancário.
- ... be sealed officially or under official supervision. ... sejam fechadas oficialmente ou sob controlo oficial.
IV)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, stakeout
- I can bathe without his supervision. Posso me banhar sem sua vigilância.
- ... we work under your supervision and, sometimes, ... ... , trabalhamos sob a vossa vigilância e, por vezes ...
- This training is to be dispensed under appropriate supervision: Este ensino é ministrado sob vigilância apropriada:
- I want you in a secure location, under supervision. Quero-te num local seguro, sob vigilância.
- You will be under close supervision for 48 hours after ... Vão estar sobre vigilância por 48 horas após ...
- Supervision and care of 40 ... Vigilância e cuidados prestados a quarenta ...
supervisory
I)
supervisão
ADJ
Synonyms: supervision, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- ... will enable the emergence of a common supervisory culture. ... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
- ... fully integrated management with the current supervisory system? ... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
- ... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ... ... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
- Recognised for supervisory purposes | Reconhecido para efeitos de supervisão |
- Functioning of supervisory and control systems Funcionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
II)
fiscalização
ADJ
Synonyms: surveillance, supervision, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- More supervisory control is essential. Há necessidade de maior fiscalização!
- The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
- ... concerned as member of the supervisory organ shall be suspended. ... em questão como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... as a member of the supervisory organ shall be suspended. ... como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... at the request of the supervisory organ. ... a pedido do órgão de fiscalização.
III)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, matron, overseer
- ... to act as a supervisory body. ... de agir como entidade supervisora.
- ... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ... ... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
- ... agreed to keeping a supervisory authority seems important. ... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
- I may not be a supervisory special agent, but ... Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
- ... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ... ... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
IV)
V)
prudencial
ADJ
Synonyms: prudential
- ... of a common regulatory/supervisory framework ... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- - a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ... - uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
supervising
I)
supervisão
VERB
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, surveillance, monitoring, overseeing
- I've held supervising positions for three companies. Tive cargos de supervisão em três companhias.
- I don't need supervising. Não preciso de supervisão.
- But the supervising producing was the best ... Mas a supervisão de produção foi a melhor ...
- I'm no supervising technician. Não sou técnico de supervisão.
- ... believe you'd waste time supervising a land survey if ... ... acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se ...
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... at the customs office responsible for supervising the place where the ... ... na estância aduaneira competente para a fiscalização do local onde o ...
- ... review the methods of supervising and checking the critical points so ... ... rever os métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
surveillance
I)
vigilância
NOUN
Synonyms: monitoring, supervision, stakeout
- This is for the surveillance of telephone communication systems. Isto é para a vigilância de sistemas de telecomunicações.
- All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
- Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
- Your place is crawling with surveillance. Sua casa está cheia de vigilância.
- We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
- We got surveillance there now. Temos agora a vigilância lá.
II)
fiscalização
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- Now we need access to your surveillance. Agora precisamos de acesso à sua fiscalização.
- Same thing as the surveillance photos. Mesma coisa que as fotos da fiscalização.
- I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
- The purpose of surveillance is to make sure that the ... A fiscalização tem por objectivo assegurar que o ...
- ... in a zone where visual surveillance is an impossibility. ... em uma área onde a fiscalização visual é impossível.
- ... available to the market surveillance authorities on request. ... solicitada, às autoridades de fiscalização do mercado.
III)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, monitoring, overseeing
- ... marker vaccine and include contingency and surveillance plans. ... vacina marcada e incluir planos de contingência e de supervisão.
- ... be subject to regulation and surveillance, most importantly for the ... ... estar sujeitos a regulamentação e supervisão, sobretudo no caso do ...
- ... budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies | ... situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
- ... in the relevant paragraphs within the multilateral surveillance proposition. ... nos números relevantes da proposta do regulamento de supervisão.
- ... on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and ... ... relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e ...
- ... of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ... ... das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas ...
monitoring
I)
monitoramento
NOUN
- I work in monitoring. Eu trabalho no monitoramento.
- Always be a man of monitoring. Sempre será homem do monitoramento.
- Error in the satellite monitoring system! Erro no sistema de monitoramento de satélites.
- You are the face of monitoring, right? Você é o cara do monitoramento, certo?
- Employees in their monitoring. Empregados no seu monitoramento.
- The monitoring stations are on line. As estações de monitoramento estão ativas.
II)
monitorando
VERB
- Monitoring him for what? Monitorando por qual motivo?
- They could be monitoring our communications. Podem estar monitorando nossas comunicações.
- I will be in each area monitoring your progress. Eu estarei em cada área monitorando o progresso.
- Are we monitoring air traffic? Nós estamos monitorando o tráfego aéreo?
- They were monitoring my computer, right? Eles estavam monitorando meu computador, certo?
- We know they're monitoring law enforcement, okay? Sabemos que eles estão monitorando aplicação da lei, ok?
III)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
- With careful monitoring, we can minimize that risk. Com acompanhamento cuidadoso, podemos minimizar esse risco.
- Did appropriate monitoring and evaluation take place? Houve um acompanhamento e avaliação adequados?
- Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
- There is no clear monitoring mechanism. Não existe um mecanismo claro de acompanhamento.
- In addition, a field monitoring campaign was organised and ... Adicionalmente, uma campanha de acompanhamento no terreno foi organizada e ...
IV)
controlo
NOUN
Synonyms: control, controlling, checking, inspection, supervision, scrutiny
- The monitoring process would then stop. O processo de controlo termina.
- We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services. Esperamos a instituição do controlo parlamentar efectivo dos serviços secretos.
- Based on monitoring data. Com base em dados de controlo.
- Such uncertainty and absence of monitoring are totally unacceptable. Esta incerteza, esta ausência de controlo são absolutamente inaceitáveis.
- We are not some kind of general remote monitoring organization. Não somos um órgão de controlo remoto generalizado.
- Methodology for systematic and rigorous monitoring. Metodologia para um controlo sistemático e rigoroso.
V)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, stakeout
- Monitoring at the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
- Monitoring the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
- She must have the hotel under monitoring. Ela deve ter o hotel debaixo de vigilância.
- This type of monitoring is not reliable. Este tipo de vigilância é pouco fiável.
- Existing monitoring and assessment programmes are neither integrated nor ... Os programas de vigilância e avaliação existentes nem estão integrados nem ...
- ... lead to the implementation of a monitoring system. ... conduzir à implantação de um sistema de vigilância.
VI)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, inspection, oversight, fiscalization
- ... set up databases for monitoring and knowledge acquisition. ... estabelecer bases de dados de fiscalização e aquisição de conhecimento.
- ... subject domestic competition rules to monitoring. ... de sujeitar as regras internas da concorrência a uma fiscalização.
- ... by a very strict monitoring policy. ... , por uma política de fiscalização muito rigorosa.
- ... the market or accepted by the insurance-monitoring authorities; ... mercado ou autorizados pelas autoridades de fiscalização dos seguros;
- ... and implementation of methods for monitoring and checking the critical points ... ... e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
- ... common rules for the monitoring and control of large ... ... normas comuns para a fiscalização e o controlo dos grandes ...
VII)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, surveillance, overseeing
- I suggest a nocturnal monitoring. Sugiro uma supervisão noturna.
- Without monitoring and verification, a code of this type ... Sem supervisão e verificação, um código deste género não ...
- Monitoring is essential if we are to tackle properly ... A supervisão é essencial para enfrentar ...
- ... do well in the monitoring team. ... bem na equipe de supervisão.
- ... , but also improved monitoring. ... , mas também uma supervisão melhorada.
- The monitoring network, corresponding to ... A rede de supervisão, que deverá corresponder a ...
VIII)
acompanhar
VERB
- We are monitoring the situation. Estamos a acompanhar a situação.
- This tool for monitoring the social impact of the crisis should ... Este instrumento para acompanhar o impacto social da crise deverá ...
- We have been monitoring the use of selenium for years ... Há anos que temos vindo a acompanhar a utilização do selénio ...
- It will also enable monitoring of business demography and its ... Permitirão igualmente acompanhar a demografia das empresas e o respectivo ...
- ... linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future ... ... associada à necessidade de acompanhar e prever necessidades futuras em termos ...
- ... tools for implementing and monitoring the various measures and include ... ... instrumentos para aplicar e acompanhar as diversas medidas e incluir ...
overseeing
I)
supervisionar
VERB
- You're supposed to be overseeing the camp. Você tem que supervisionar o acampamento.
- He'll be overseeing the operation. Irá supervisionar a operação.
- She'll be overseeing the development of the suites. Ela vai supervisionar as obras das salas.
- Well, who was overseeing the project? Quem estava a supervisionar este projecto?
- ... that your job required any overseeing. ... que seu trabalho requeria supervisionar algo.
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... are responsible for scrutinising and overseeing its work. ... responsáveis pelo controlo e fiscalização do seu trabalho.
III)
IV)
administrando
VERB
Synonyms: administering, managing, tending
- ... doing an amazing job overseeing the board before she left. ... fazendo um ótimo trabalho administrando o conselho antes de sair.
carelessness
I)
descuido
NOUN
Synonyms: oversight, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- Not to mention,exposing your carelessness. Sem mencionar a exposição do seu descuido.
- You lost the outfit through carelessness. Perdeu o equipamento por descuido.
- A charming carelessness, to be sure. Um descuido encantador, pode estar seguro.
- But here, that kind of carelessness could lead to a ... Mas aqui, esse tipo de descuido poderia levar a uma ...
- ... lecture me on my brotherly carelessness. ... me repreender por meu descuido fraterno.
II)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, overlooking, disregard, dereliction
- To lose two seems like carelessness. Perder dois parece se mais com negligência.
- ... seeing an increase in carelessness, according to inspectors ... ... se assiste a uma crescente negligência, segundo os inspectores ...
- ... to lose the entire base through carelessness. ... vítimas a perder a base por negligência.
- But if their carelessness has hurt Porthos, or ... Mas se sua negligência feriu Porthos, ou ...
careless
I)
descuidado
ADJ
- I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
- As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
- Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.
II)
negligente
ADJ
- Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
- How careless of you. Que negligente da tua parte.
- But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
- Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?
III)
desatento
ADJ
Synonyms: inattentive
- How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
- ... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...
IV)
imprudente
ADJ
- You are too careless! O senhor é imprudente.
- He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
- I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
- You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
- Don't be so careless. Não seje tão imprudente.
V)
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
- ... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
- But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
- ... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
- Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.
neglect
I)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction
- He called it a case of parental neglect. Chamou o caso de negligência paterna.
- Blaming my client for your neglect. Culpando meu cliente por sua negligência.
- Fear to neglect your kids? Medo da negligência dos filhos?
- Neglect of social principle. Negligência do princípio social!
- Nobody ever accused my parents of neglect. Nunca acusaram os meus pais de negligência.
II)
negligenciar
VERB
- Fear to neglect your kids? Tem medo de negligenciar os filhos?
- She can t neglect her left hand. Ela não pode negligenciar sua mão esquerda.
- Then you'd have nobody left to neglect. Assim ficava sem ninguém para negligenciar.
- Then you'd have nobody left to neglect. Então não terá mais ninguém para negligenciar.
- ... so much if he can so easily neglect me! ... tanto, e me negligenciar tão facilmente.
III)
IV)
descuidar
VERB
Synonyms: neglecting
- ... , how could you neglect your prostate like that? ... , como você pode descuidar de sua próstata deste jeito?
- You can neglect them, you can ignore them, you ... Pode descuidar deles, pode ignorá-los, ...
- We cannot, of course, neglect any member of Your ... Claro que não podemos descuidar de nenhum membro da sua ...
- If you neglect your details, it's your problem ... Se descuidar, é um problema seu ...
V)
VI)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoning, dropout, dereliction, disrepair, desertion
- We got a complaint about systemic parental neglect. Recebemos uma queixa por abandono.
- The economy was in a state of deep neglect. A economia estava em um estado de profundo abandono.
- The one that they think is responsible for their neglect? Aquele responsável pelo seu abandono?
- ... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... uma perspectiva agradável, sob o abandono e decadência.
- ... hits me with some super neglect. ... me acerta com um super abandono!
VII)
desleixo
NOUN
Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, nonchalance
- ... implying either elegance or neglect. ... implique em elegância ou desleixo.
VIII)
neglected
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: overlooked
- Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
- And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
- And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
- If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
- I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...
II)
descuido
VERB
Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention
- It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
- Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...
III)
IV)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed
- She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
- You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
- I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
- She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
- You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.
V)
abandonado
VERB
- The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
- Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
- ... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
- ... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
- ... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.
carelessly
II)
negligentemente
ADV
Synonyms: mindlessly
- I carelessly shifted that bottle. Eu troquei aquela garrafa negligentemente.
- ... always have deep friendship to begin to speak carelessly ... sempre não tem amizade funda para começar a falar negligentemente
- ... that we cannot just carelessly give up on coal - an ... ... que não podemos desistir negligentemente do carvão - uma ...
- He'll hurt you, carelessly, cruelly, constantly. Magoa-te negligentemente, cruelmente, constantemente.
III)
despreocupadamente
ADV
Synonyms: casually
- ... only have one hand carelessly on the wheel? ... só uso uma mão, despreocupadamente, no volante?
inattention
I)
desatenção
NOUN
- ... for his forgetfulness and inattention. ... o esquecimento e a desatenção.
- Inattention, impulsivity sometimes, ... Desatenção, impulsividade por vezes, ...
II)
III)
inspection
I)
inspeção
NOUN
Synonyms: inspecting
- Do you understand how important this inspection is? Você sabe o quão importante é essa inspeção?
- Not if it's a surprise inspection. Não se for uma inspeção surpresa.
- Recruits ready for inspection. Recrutas prontos pra inspeção.
- What if they make an inspection ? E se eles fizerem uma inspeção ?
- The drones are awaiting inspection. O chatos estão aguardando a inspeção.
- What if they made an inspection. E se eles fizerem uma inspeção.
II)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, supervision, scrutiny
- We then check only if the inspection is financially worthwhile. Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
- The visual inspection of fish fillets or ... O controlo visual dos filetes ou ...
- In carrying out such inspection, the official veterinarian ... Na execução desse controlo, o veterinário oficial ...
- ... or similar documents issued by the competent inspection authorities. ... ou em documentos análogos emitidos pelas autoridades de controlo competentes.
- ... ensure the traceability and inspection of the protected product, all ... ... garantir a rastreabilidade e o controlo do produto protegido, todos ...
- ... for the design, manufacture, inspection, maintenance and use ... ... de projecto, fabrico, controlo, manutenção e utilização ...
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, oversight, fiscalization
- Last year when the inspection arrived. O ano passado, quando a fiscalização chegou.
- Last year when the inspection arrived. No ano passado, quando a fiscalização chegou.
- As soon as the inspection is over, run to ... Assim que a fiscalização terminar, corra para ...
- ... of construction or the building inspection? ... da construção ou a fiscalização das obras?
- ... would never let anyone in to have a complete inspection. ... não deixavam ninguém entrar para fazer uma fiscalização completa.
- ... pesticides and requires the inspection of equipment. ... pesticidas e impõe a fiscalização dos equipamentos.
IV)
vistoria
NOUN
Synonyms: survey
- ... me the honor of an inspection? ... a honra de uma vistoria?
- inspection and, to the extent possible, ... Vistoria e, na medida das possibilidades, ...
- Yes This is just an inspection routine throughout the block. É só uma vistoria de rotina nas casas.
- It'il fail its inspection. Isso reprovará a sua vistoria.
fiscalization
I)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight
lapse
I)
lapso
NOUN
Synonyms: oversight
- They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
- I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
- A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
- Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
- It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.
II)
III)
expirar
NOUN
Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses
- She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
- ... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
- ... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.
IV)
desaparecesse
VERB
Synonyms: disappear, vanished, went missing
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.
omission
I)
omissão
NOUN
- My sins of omission. Meus pecados de omissão.
- Are you familiar with the sin of omission? Você está familiarizado com pecado da omissão?
- My testimony isn't a lie of omission. A minha testemunha não é uma omissão.
- A sin of omission. O pecado da omissão.
- My testimony isn't a lie of omission. O meu testemunho não é uma mentira por omissão.
default
I)
padrão
NOUN
- Why is that our default? Porque é esse o nosso padrão?
- Lies were our defense, our default. Mentiras eram nossa defesa, nosso padrão.
- A vacuum is nature's default state. O vácuo é o estado padrão da natureza.
- And they'll look at the historical default rate. E eles vão olhar a taxa de histórico padrão.
- Overlapping responsibilities default to federal, then to state ... Modificando as responsabilidade padrão para federais, depois para o estado ...
- After all, the default position is a complete lack ... Afinal, a posição padrão é uma completa falta ...
II)
III)
defeito
NOUN
- ... these positions should be reported as default. ... estas posições devem ser reportadas por defeito.
- By default, they voted to make the ... Por defeito, votaram tornar o ...
- ... to invite us by default. ... de convidar-nos por defeito.
- ... it is just the default world view of educated people. ... é a visão do mundo por defeito das pessoas educadas.
- ... the ten dogmas which are the default world view ... os dez dogmas que são a visão do mundo por defeito
- ... guess you're the winner by default. ... parece que é o vencedor por defeito.
IV)
V)
VI)
omitting
I)
omitindo
VERB
- ... the city unaware, omitting the evidence in all ... ... a cidade ignorava, omitindo as evidências em todos ...
- ... a blank test (omitting the sample) under the same ... ... um ensaio em branco (omitindo a amostra) nas mesmas ...
II)
omissão
VERB
- Omitting to inform the consumer of the language used for ... A omissão da informação ao consumidor sobre a língua utilizada nos ...
- - Not even by omitting it so obviously. - Nem por omissão.
misconception
I)
equívoco
NOUN
Synonyms: misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- This is a serious misconception. Este é um grave equívoco.
- That is a major misconception. O que é um grande equívoco.
- I would also like to clear up a misconception. Gostaria também de esclarecer um equívoco.
- That was a big misconception. Isso foi um grande equívoco.
- That's actually a common misconception. Isso é um equívoco comum.
misunderstanding
I)
mal-entendido
NOUN
Synonyms: miscommunication
- I think we've had some kind of misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- Just a minor misunderstanding. Apenas um pequeno mal-entendido.
- How did you remove the misunderstanding Como é que você resolveu o mal-entendido?
- This is not a misunderstanding. Não é um mal-entendido.
- I think there's been a misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- A misunderstanding which you will regret. É um mal-entendido que lhe vai saír caro.
II)
incompreensão
NOUN
Synonyms: incomprehension
- ... there is enormous confusion and misunderstanding among consumers faced with ... ... há uma enorme confusão e incompreensão entre os consumidores face a ...
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- It was really all just a big misunderstanding. Foi realmente tudo só um grande equívoco.
- This could all be a huge misunderstanding. Isto pode ser um grande equívoco.
- But this is a misunderstanding. Mas isso é um equívoco!
- It was no misunderstanding. Não foi um equívoco.
- Forget this misunderstanding and make your father proud. Esqueça esse equívoco e deixe seu pai orgulhoso.
- That was a deliberate misunderstanding. Isso foi um equívoco intencional.
IV)
desentendimento
NOUN
Synonyms: disagreement, scrape, unpleasantness, altercation
- That was a misunderstanding. Isso foi um desentendimento.
- This is all a big misunderstanding. Isto tudo é um grande desentendimento.
- What kind of misunderstanding? Que tipo de desentendimento?
- It was a misunderstanding. Foi apenas um desentendimento.
- There was no misunderstanding. Não houve nenhum desentendimento.
- That was a misunderstanding. Aquilo foi um desentendimento.
V)
engano
NOUN
- In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
- This is a misunderstanding. Isto é um engano.
- It may yet be that this is all a misunderstanding. Ainda pode ser que isto tudo seja um engano.
- I trust there's no misunderstanding. Eu confio que não há nenhum engano.
- There was no misunderstanding. Não havia nenhum engano.
- There must be a misunderstanding, no? Deve ser um engano, não é?
mistake
I)
erro
NOUN
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You made the mistake. Nós cometemos um erro?
- I knew there was a mistake. Sabia que havia um erro.
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- A fatal mistake that he would live to regret. Um erro fatal que iria viver arrependido.
- The mistake was caught. E peguei o erro.
II)
engano
NOUN
Synonyms: deception, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- Now you can make up for your mistake. Agora podes compensar o teu engano.
- It has to be a mistake. Tem de ser engano.
- This must be a mistake! Isso só pode ser engano.
- This gotta be a mistake. Deve ser um engano.
- What if this is a mistake? E se isto for um engano?
- Must be a mistake. Deve haver um engano.
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- There must be some mistake. Deve haver algum equívoco.
- Must be a mistake. Deve ser um equívoco.
- That would be a big mistake. Seria um grande equívoco.
- I think there's been a mistake. Houve aqui um equívoco.
- Maybe that was a mistake. Talvez isso tenha sido um equívoco.
- I believe there's been a mistake here, waiter. Acho que está havendo um equívoco, garçom.
IV)
confundir
VERB
- They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
- They could mistake you for one! Também te podiam confundir com uma.
- How could you mistake her for me? Mas como pudeste confundir a minha voz?
- I could almost mistake that tone for one of victory. Eu poderia confundir o seu tom com o da vitória!
- How could you mistake him for me? Como pôde me confundir com ele?
- Be very careful not to mistake this for a stamp ... Cuidado para não confundir isso por um selo ...
V)
erros
NOUN
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- I made every mistake you can in a negotiation. Cometi todos os erros de uma negociação.
- So we'll make the same mistake as our parents. Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
- But make no mistake. Mas não cometa erros.
- Forgive us our mistake. Perdoe os nossos erros.
- And make no mistake. E não cometas erros.
misnomer
I)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, oversight, misapprehension, equivocation
- It's a misnomer when a fossil shows ... É um equívoco quando um fóssil mostra ...
- It's a misnomer when a fossil shows a specimen ... É um equívoco quando um fóssil mostra um modelo ...
- It's a misnomer when a fossil shows a specimen in ... É um equívoco quando um fóssil mostra um exemplar de ...
equivocation
I)
oblivion
I)
esquecimento
NOUN
Synonyms: forgetfulness, forgetting, wayside, oversight
- Becoming ashes of oblivion. Tornando cinzas de esquecimento.
- Welcome to the yawning abyss of oblivion. Bem vindo ao imenso abismo do esquecimento.
- Total oblivion in ten minutes. Esquecimento total em dez minutos.
- Sweet oblivion is the masses' demand! O doce esquecimento é a demanda das massas!
- The smoke of oblivion. O fumo do esquecimento.
II)
III)
limbo
NOUN
Synonyms: limbo
- ... the remote back from oblivion! ... o controle remoto de volta do limbo.
- Who protects us from the Great Oblivion? Quem nos protege do Grande Limbo?
- She wants to enter the Great Oblivion... Ela quer entrar no Grande Limbo...
- ... be cast into the Great Oblivion! ... seremos jogados dentro do Grande Limbo!
- Too close to Great Oblivion. Demais perto do Grande Limbo.
IV)
aniquilamento
NOUN
Synonyms: annihilation
- ... to realize that we stand on the edge of oblivion. ... perceba que estamos a beira do aniquilamento.
- ... to realize that we stand on the edge of oblivion. ... se dê conta que estamos a beira do aniquilamento.
- which left me with a taste for oblivion. que provocou em mim o gosto pelo aniquilamento.
forgetfulness
I)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetting, wayside, oversight
- Maybe she finds your forgetfulness endearing. Talvez ela encontra o seu esquecimento cativante.
- Because life is only possible through forgetfulness. Porque a vida só é possível através do esquecimento.
- And with the forgetfulness? E com o esquecimento?
- The sweating and the forgetfulness are just side effects ... O suar e o esquecimento são apenas efeitos secundários ...
- Some made the bread of forgetfulness, and drank the wine ... Algumas fazem o pão do esquecimento e bebem o vinho ...
wayside
I)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, oversight
- You know how many fall by the wayside? Você sabe quantos caíram no esquecimento?
- ... do not fall by the wayside. ... não acabem por cair no esquecimento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals