Slob
US
GB
PT
Translation of Slob in Portuguese :
slob
1
porcalhão
NOUN
- I like the idea of the Slob. Gosto da ideia do "Porcalhão".
- Just a slob like one of us Só um porcalhão como nós?
- ... on your shoe, everything stuck to the slob. ... no seu sapato, tudo grudou no porcalhão.
- But you are the biggest slob I've ever met in ... Mas és o maior porcalhão que já conheci na ...
2
pateta
NOUN
- Wow, you are a slob! Uau, você é um pateta!
- You're an incredible slob. Você é um pateta incrível.
- More than you'll ever see, slob! Mais do que você nunca verá.pateta!
3
bagunceiro
NOUN
Synonyms: messy
- I treat you like a slob. Te trato como um bagunceiro.
- Bit of a slob, isn't he? Bagunceiro ele, não?
- First, you're a slob. Primeiro, você é um bagunceiro.
- Man, I thought I was a slob. Achei que eu fosse bagunceiro!
4
desleixado
NOUN
- You are a slob and she's a neat. Você é desleixado e ela é arrumada.
- A typical slob solution, yes. Solução típica de um desleixado, sim.
- - Bit of a slob, isn't he? -É um pouco desleixado, não é?
5
preguiçoso
NOUN
- Come on, he's a slob with lousy sleep habits ... Vá lá, é um preguiçoso com hábitos de sono barulhentos ...
- ... with that out-of-work slob? ... com aquele "fora-de-obra" preguiçoso?
- ... vampire version of a slob. ... versão vampiro de um preguiçoso.
6
baba
NOUN
- And long slob... E uma baba longa...
- ... around going, "That slob going to break?" ... à volta imaginando, Essa baba vai romper?
- ... around going, "That slob going to break?" ... perguntando, "Essa baba não vai quebrar?"
- ... going, "That slob going to break?" ... a perguntar, "Essa baba vai romper?"
More meaning of Slob
goof
I)
pateta
NOUN
- What am i, a goof? O que eu sou, um pateta?
- What am i, a goof? O que eu sou,um pateta?
- ... to anyone, he's a goof. ... para nada, é um pateta.
- So tell me, Goof, is that kid ... Assim dizer me, Pateta, é que criança ...
- Yes, you big goof. Sim, seu pateta.
II)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- This is just a goof. Isto é só uma brincadeira.
- Was it really just a goof? Era apenas uma brincadeira?
- Tell me this is a goof. Me diz que é brincadeira.
- ... it was just a goof. ... que foi só uma brincadeira.
- Wait, is this a goof? Espere, é uma brincadeira?
goofball
I)
II)
bobão
NOUN
Synonyms: dummy
- Was he really a goofball or just playing cool? Ele era mesmo um bobão ou só fingia que era?
- There's nothing there, goofball. Não há nada lá, bobão.
- He's a goofball. Ele é um bobão.
- ... my phone number, goofball? ... meu número de telefone, bobão ?
- - You're such a goofball. - Você é um bobão.
III)
pateta
NOUN
- I am such a goofball. Eu sou um pateta.
- What are you doing, you goofball? O que estás a fazer, seu pateta?
- Happy birthday, you goofball. Feliz aniversário, sua pateta.
- Well, it's consistent with the goofball's story. É consistente com a história do pateta.
- Goofball can't even catch! O pateta, nem consegue apanhar!
messy
I)
desarrumado
ADJ
Synonyms: untidy, littered, disheveled
- The room is still messy. O quarto continua desarrumado.
- Too messy for an accurate reconstruction. Demasiado desarrumado para acertar com a reconstituição.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro está mais desarrumado que o teu.
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... um bom apartamento mas está um pouco desarrumado.
- It's rather messy in here. Isto está bastante desarrumado.
- My room's messy, too. O meu quarto também está desarrumado.
II)
bagunçado
ADJ
- This place always this messy? Esse lugar é sempre bagunçado?
- The room is still messy. O quarto continua bagunçado.
- This is getting messy. Isso está começando a ficar bagunçado.
- My divorce was messy. Meu divórcio foi bagunçado.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro é mais bagunçado.
- This place is a bit messy. Este lugar está um pouco bagunçado.
III)
confuso
ADJ
- This is going to get very very messy now. Isto vai ficar muito muito confuso agora.
- But why does it have to be so messy? Mas por que tem que ser tão confuso?
- This could get messy. Isso pode ficar confuso.
- This is getting messy. Isto está ficando confuso.
- This is getting messy. Isso está ficando confuso.
- This is going to get very very messy now. Vai ficar muito confuso agora.
IV)
V)
sujo
ADJ
- Then is your place messy? Então seu lugar é sujo?
- How did you get her to do something so messy? Como é que a conseguiste envolver em algo tão sujo?
- Kind of messy, but good. Fica meio sujo, mas é bom.
- Stabbing is a messy business. Apunhalar é um negócio sujo.
- It was a big messy plate of food. Foi um prato sujo grande de alimentos.
- Messy cake, soggy pudding, ... Bolo sujo, pudim encharcado, ...
VI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- That could get messy. Era capaz de ser complicado.
- A trial could be very messy. Um julgamento pode ser muito complicado.
- You know that a big crop is messy. Você sabe que uma grande colheita é complicado.
- ... as you say, it is messy. ... como você disse, está complicado.
- ... kind of in the middle of a messy divorce. ... no meio de um divórcio complicado.
- ... are news, and this one was messy. ... são notícia, e este foi complicado.
sloppy
I)
desleixado
ADJ
- What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
- Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
- You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
- You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
- This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.
II)
descuidado
ADJ
- He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
- It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
- I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
- Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
- So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?
III)
malfeita
ADJ
- Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
- ... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
- ... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.
IV)
desmazelado
ADJ
- Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
- I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
- You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.
V)
negligente
ADJ
- And then you got sloppy. E então ficou negligente.
- But you got sloppy. Mas você foi negligente.
- One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
- Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
- Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.
VI)
VII)
medíocre
ADJ
Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy
- All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
- His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
- ... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
- By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
- Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.
VIII)
relaxado
ADJ
- I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
- But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
- ... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
- sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
- Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.
IX)
desajeitado
ADJ
- Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
- Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
- ... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.
careless
I)
descuidado
ADJ
- I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
- As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
- Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.
II)
negligente
ADJ
- Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
- How careless of you. Que negligente da tua parte.
- But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
- Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?
III)
desatento
ADJ
Synonyms: inattentive
- How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
- ... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...
IV)
imprudente
ADJ
- You are too careless! O senhor é imprudente.
- He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
- I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
- You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
- Don't be so careless. Não seje tão imprudente.
V)
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
- ... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
- But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
- ... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
- Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.
lazy
I)
preguiçoso
ADJ
- The one with the lazy eye? A do olho preguiçoso?
- I am not lazy. Eu não sou preguiçoso.
- One of us gets lazy. Um de nós fica preguiçoso.
- He also tells me you're lazy. Ele também me disse que vocę é preguiçoso.
- Sometimes it happens, it is always lazy. As vezes acontece, está sempre preguiçoso.
- Get your lazy backside out here. Obtenha seu traseiro preguiçoso aqui.
II)
slacker
I)
madraço
NOUN
II)
preguiçoso
NOUN
- He was a slacker, too. Ele era um preguiçoso, também.
- So they called me a slacker. Eles me chamaram de preguiçoso.
- Told you he was a slacker. Eu disseque ele era preguiçoso.
- He was a slacker, too. Ele também era preguiçoso.
- Do you want to be a slacker for the rest of ... Você quer ser um preguiçoso para o resto de ...
III)
IV)
relaxado
NOUN
- He was a slacker, too. Ele era um relaxado, também.
- He was a slacker, too. Ele também era relaxado.
- Do you want to be a slacker for the rest of ... Você quer ser um relaxado para o resto de ...
- Do you want to be a slacker for the rest of ... Você quer ser um relaxado para o resto da ...
- You're a slacker. Você é um relaxado.
V)
malandro
NOUN
- I am a slacker. Eu sou um malandro.
- ... you look like a slacker. ... você me parece um malandro.
- ... They think you're a slacker, more like. ... acreditam que você é um malandro, não?
lazybones
I)
preguiçoso
NOUN
- Shake a leg, you lazybones! Movimente essas pernas, preguiçoso!
- Come out, lazybones, so that mummy ... Vamos lá, preguiçoso, para que mamãe ...
- Be quick, lazybones! Seja rápido, preguiçoso!
- Go open it, lazybones. Vá abrir, preguiçoso.
- Get up, lazybones! De pé, preguiçoso!
sluggish
I)
lento
ADJ
- My horse is getting sluggish. Meu cavalo está a ficar lento.
- The river is sluggish and we're slowly coming to ... O rio ficou lento e estamos quase a ...
- ... of stuffthat becomes rather sluggish when you have 150 ... ... de coisas que deixam tudo muito lento quando você tem 150 ...
II)
III)
indolente
ADJ
IV)
V)
preguiçoso
ADJ
- The doctor said he'd be sluggish. O médico disse que ele ficaria preguiçoso.
- Are you tired of feeling sluggish? Não está farto de se sentir preguiçoso?
- ... that he's been a bit sluggish lately. ... que tem estado mais preguiçoso ultimamente.
- ... a glass until I'm sluggish and tired. ... um copo.até que eu fique preguiçoso e cansado.
baba
I)
baba
NOUN
- Baba is clean bowled! Baba está limpo feito rolar!
- And for supper, no baba. E para o jantar, sem baba.
- I brought a baba. Eu trouxe um baba.
- I am tired baba. Estou cansado, baba.
- Baba is like my own son. Baba é como meu filho.
drool
I)
babar
VERB
- No women who make me drool. Nenhuma mulher de babar.
- Try not to drool on the controls. Tenta não se babar sobre os comandos.
- Try not to drool on it. Tente não babar nele.
- But the bell for school would make me drool Mas a campainha da escola me fazia babar
- All you do is drool and shed and eat. Só sabes babar-te, largar pêlo e comer.
II)
baba
NOUN
- My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
- A big drool machine? Como uma grande máquina de baba?
- You drool when you sleep. Você baba enquanto dorme.
- Because you don't drool from your lungs. Porque você não baba a partir dos pulmões.
- Watch out for that drool spot. Cuidado com a baba.
III)
babam
VERB
- Dogs rule... and cats drool.! Cães arrasam... e gatos babam!
- ... all along, poopsie: Cats rule and dogs drool. ... , neném.gatos arrasam e cães babam.
IV)
babo
VERB
Synonyms: babo
- Drool all over my keyboard. Babo em todo o meu teclado.
- Not that I drool or anything. Não me babo nem faço nada parecido.
- At least I won't drool. Ao menos eu não me babo.
V)
babando
VERB
Synonyms: drooling, slobbering, dribbling, slavering
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- You just stand there and drool. Você só fica aí de pé babando.
- Are you going to stand thereand drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- You just stand there and drool. Vocêsó fica aí de pé babando.
VI)
slobber
I)
baba
NOUN
drooling
I)
babando
VERB
Synonyms: slobbering, dribbling, slavering
- You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.
- I do when they're drooling on me. Só quando ficam babando em mim.
- Your guy was drooling all over you. O seu estava babando por você!
- He was drooling over your photo on the inside cover. Ele estavam babando na sua foto na capa interna.
- You were drooling when you were talking to her. Você estava babando enquanto falava com ela no telefone.
II)
babar
VERB
- What makes a guy start drooling? O que faz um cara babar?
- I saw you drooling all over it last time we ... Vi-te a babar por ele da última vez que ...
- ... makes a guy start drooling? ... fazer um rapaz começar a babar?
- ... 'm talking nonsense or drooling your ear or if ... ... me faz falar bobagens ou babar na sua orelha ou se ...
- I'm drooling so much I lost my ... Estou a babar-me tanto que perdi o ...
III)
sialorréia
VERB
IV)
babão
VERB
Synonyms: slobbery
- Let go of me, you drooling doofus. Me solta, seu babão!
- Let go of me,you drooling doofus! Me solta, seu babão!
- ... was fathered by a drooling space octopus? ... era filha de um polvo espacial babão?
- ... was fathered by a drooling space octopus? ... é filha de um polvo espacial babão?
V)
baba
NOUN
- But you gotta work on that drooling thing. Mas vais ter de controlar essa baba.
- The drooling's another competitive edge. A baba é outra competição.
- Could be from drooling. Poderia ser de baba.
- The drooling's another competitive edge. A baba é outra vantagem competitiva.
- ... he thinks maybe that's why he's drooling. ... talvez ele pense que baba por isso.
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
drivel
I)
asneiras
NOUN
- ... that unctuous stream of drivel that you call a presentation? ... o fluxo suntuoso de asneiras que você chama de apresentação?
- ... man like you expresses such unadulterated drivel. ... homem como você expressa asneiras tão autêntico.
- ... with that unctuous stream of drivel that you call a ... ... com esse fluxo gorduroso de asneiras que você chama de uma ...
- My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel. A minha mãe renegou-me graças às tuas asneiras.
II)
baboseira
NOUN
- Shut up that drivel. Pare com essa baboseira.
- Who wrote this drivel? Quem escreveu esta baboseira?
- ... subject me to this meaningless drivel night after night? ... me sujeito a essa baboseira sem sentido noite após noite?
III)
baba
NOUN
IV)
V)
bobagem
NOUN
- How can you teach such drivel! Como pode ensinar tamanha bobagem?
- ... you enjoy this, uh, drivel! ... você gosta disto, uh, bobagem!
- ... you at all to write this drivel! ... a você para para escrever essa bobagem.
- Because I have never heard so much drivel. Porque eu nunca ouvi tanta bobagem.
- - That's meaningless drivel. - Isto é uma bobagem sem sentido.
VI)
conversa fiada
NOUN
- ... a point to all this drivel# ... um motivo pra toda esta conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais a sua conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais .sua conversa fiada.
nerd
I)
nerd
NOUN
- I was a nerd. Eu era uma nerd.
- Do you want to be more than just a nerd? Quer ser mais do que apenas um nerd?
- You look like a nerd. Está parecendo um nerd.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- What do you think you're going nerd? Onde que acha que vai, nerd?
III)
totó
NOUN
- Get back on your nerd box and do your job. Volta a ser totó e faz o teu trabalho.
- Why is there a talking nerd here? Porque está aqui um totó falante?
- Would a nerd wear such an irreverent sweatshirt? Um totó usaria uma camisola tão irreverente?
- And that's because you were a nerd. Mas isso é porque tu eras uma totó.
- Thank you, fellow nerd. Obrigada, cara totó.
IV)
marrão
NOUN
Synonyms: geek
- You are such a nerd. És cá um marrão.
- I got it off of the nerd's computer. Tirei do computador do marrão.
- ... it off, you big nerd. ... essa, seu grande marrão.
- This old-timey nerd and I have suffered the ... Este velhote marrão e eu sofremos a ...
V)
nerds
NOUN
- Here is the other nerd. Aqui tem outras nerds.
- You were the nerd fantasy. Você era a fantasia dos nerds.
- ... big news from the nerd posse? ... ótimas notícias do grupo de nerds?
- ... sort of a pickle nerd around here. ... uma espécie de picles nerds por aqui.
- ... thing off to some meteorological nerd club, you mightjust ... ... pra um clube meteorológico de nerds e você se dará muito ...
VI)
cromo
NOUN
- My nerd is fantastic. O meu cromo é fantástico.
- Not quite a nerd, not quite a hunk. Nem tão cromo nem tão avarento.
- And that will always be a nerd. E será sempre um cromo.
- I was too busy being a nerd. Estava ocupada a ser cromo.
- I am a nerd. Eu sou um cromo.
VII)
croma
NOUN
Synonyms: chroma
- Does that make me a super nerd? Isso faz de mim uma super croma?
- Look, it's that nerd. Olha, é aquela croma.
- She's an architecture nerd! Ela é uma croma da arquitectura!
- She's an architecture nerd! Ela é uma croma de arquitectura!
- She's a tech nerd, she's 150 ... Ela é uma croma em tecnologia, ela tem 150 anos ...
slow
I)
lento
ADJ
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
- The second is too slow. Um segundo é lento demais.
- Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
- One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
- Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.
II)
devagar
ADJ
- Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
- I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
- Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
- I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.
III)
retardar
VERB
- It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
- These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
- The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
- He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
- It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
- Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.
IV)
V)
lerdo
ADJ
- Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
- You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
- And they call you slow. E chamam você de lerdo!
- All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
- The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
- Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?
VI)
atrasar
VERB
- It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
- He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
- Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
- Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
- These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
- This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.
VII)
abrandar
VERB
- Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
- That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
- I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
- Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
- We got to slow it down. Temos de o abrandar.
- I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.
VIII)
diminuir
VERB
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
- That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
- This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
- This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
- Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?
IX)
calma
ADJ
- Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
- Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
- Business is slow tonight. A noite está calma.
- It was a slow night. Foi uma noite calma.
- I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
- I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.
X)
demorado
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy, protracted
- Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
- I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
- ... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
- It's just a very slow process. É um processo demorado.
- It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
- ... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals