Slowly
US
GB
PT
Translation of Slowly in Portuguese :
slowly
1
lentamente
ADV
Synonyms: slow
- Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
- We just have to take things very slowly. Nós apenas temos que levar as coisas muito lentamente.
- Then she turned slowly to me. Então se voltou lentamente pra mim.
- Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
- The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
- Open the door slowly. Abra a porta lentamente.
2
devagar
ADV
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- Swim slowly out of the chum! Nade devagar para longe da isca.
- Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
- I want you to move towards me slowly. Quero que venhas até mim, devagar.
- Just come slowly towards me. Venha devagar na minha direção.
- Go in slowly on the left. Vai devagar pela esquerda.
3
vagarosamente
ADV
Synonyms: leisurely
- Now slowly put your hands over your head. Agora vagarosamente ponham as mãos sobre a cabeça.
- ... do is wind the handle and slowly turn the dial. ... fazer é acionar a alavanca e vagarosamente girar o botão.
- ... the piazza and will be forced slowly towards the centre. ... a piazza e será vagarosamente forçado para o centro.
- This evening must pass slowly Esta tarde deve passar vagarosamente.
- They swept north slowly, steadily searching for range ... Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente procurando alcançar ...
- ... is over, the air sac slowly deflates. ... acaba, o saco de ar esvazia vagarosamente.
More meaning of Slowly
slow
I)
lento
ADJ
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
- The second is too slow. Um segundo é lento demais.
- Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
- One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
- Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.
II)
devagar
ADJ
- Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
- I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
- Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
- I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.
III)
retardar
VERB
- It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
- These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
- The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
- He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
- It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
- Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.
IV)
V)
lerdo
ADJ
- Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
- You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
- And they call you slow. E chamam você de lerdo!
- All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
- The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
- Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?
VI)
atrasar
VERB
- It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
- He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
- Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
- Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
- These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
- This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.
VII)
abrandar
VERB
- Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
- That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
- I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
- Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
- We got to slow it down. Temos de o abrandar.
- I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.
VIII)
diminuir
VERB
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
- That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
- This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
- This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
- Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?
IX)
calma
ADJ
- Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
- Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
- Business is slow tonight. A noite está calma.
- It was a slow night. Foi uma noite calma.
- I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
- I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.
X)
demorado
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy, protracted
- Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
- I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
- ... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
- It's just a very slow process. É um processo demorado.
- It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
- ... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.
easy
I)
fácil
ADJ
- You found a signature that's easy to track. Encontrou uma assinatura fácil de rastrear.
- Easy for you to say. É fácil para ti dizeres.
- I guess this is easy for you, huh? Suponho que isto é fácil para ti, não?
- All this seems easy to do in your drawing room. Parece fácil fazer isso aqui em seu salão.
- This is not going to be so easy. Isso não será tão fácil.
- Always easy way out, these days. Sempre a saída mais fácil nos dias que correm.
II)
fáceis
ADJ
- And they're not so easy to find. E não são tão fáceis de achar.
- Not that they were easy to find. Não eram fáceis de encontrar.
- You always take the easy ones. Sempre escolhe as fáceis.
- You people are so easy to control. Vocês são tão fáceis de controlar!
- Communication is easy nowadays. As comunicações agora são fáceis e rápidas.
- She must think we are so easy. Ela deve pensar que somos tão fáceis.
III)
calma
ADJ
- You just take it easy, all right? Vá com calma, certo?
- Come nice and easy everyone down and move back. Vamos lá, com calma todos para baixo e recuem.
- You want to take it easy? Você quer ir com calma?
- Take it easy on that for a few days. Tenha calma durante uns dias.
- Take it easy, angry man. Vá com calma, homem bravo.
- When you spar with him, go easy. Quando praticar com ele, vá com calma.
IV)
simples
ADJ
- You really think it's that easy? Você acha mesmo que é simples assim?
- It just so happens that my choices are always easy. Acontece que minha escolha é sempre simples.
- It is not that easy. Não é tão simples.
- Nothing is more easy. Nada é mais simples.
- The answer to the second question is not so easy. A resposta à segunda questão não é tão simples.
- You always go for easy costumes. Sempre faz fantasias simples.
V)
devagar
ADJ
- Go easy on it. Beba devagar, sim?
- Now slide out, nice and easy. Saia daí bem devagar.
- Easy on the coffee. Devagar com o café.
- You just go very easy, okay? Mas vai devagar, sim?
- I do want you to take it easy, though. Quero que vá devagar, apesar de tudo.
- Just take it easy, eh? Mas vão devagar, eh?
gently
I)
suavemente
ADV
- Ease your partner down gently. Abaixe sua parceira suavemente.
- Double knot it, but gently. Nó dobro isto, mas suavemente.
- Just break it to her gently. Apenas quebre a ela suavemente.
- Draw gently and hold the smoke. Puxe suavemente e segure a fumaça.
- The stairway leads them gently upwards. A escada os levará suavemente para cima.
- Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
II)
delicadamente
ADV
Synonyms: delicately, nicely, politely, softly
- Questions may deal be done gently. Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
- So throw the dirt gently into his grave. Então joguem a terra em sua cova delicadamente.
- ... break it to him, like, gently. ... contar a ele, delicadamente.
- Can't you close the door gently? Você não pode fechar a porta delicadamente?
- Gently, as you say it now. Delicadamente, como você diz isso agora.
- Ask him over, gently. Pergunte a ele, delicadamente.
III)
gentilmente
ADV
Synonyms: kindly, nicely, graciously
- Just gently lift the wire. Puxe o fio gentilmente, certo?
- But so much more gently than you! Mas muito mais gentilmente que você!
- You must gently guide her to it. Tens de a guiar gentilmente até ele.
- Place the deck very gently on your forehead. Ponha o baralho gentilmente na sua testa.
- Place it in gently. Coloque pra dentro, gentilmente.
- Take her hand gently in yours. Segura gentilmente a sua mão.
IV)
V)
levemente
ADV
- That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
- Very gently, my finger presses on the trigger. Bem levemente, meu dedo aperta o gatilho.
- ... used as paddles or to gently punt along the bottom. ... usadas como remos ou para pular levemente no fundo.
- I gently rub the inside of the bowl. Esfrega-se levemente o interior da saladeira.
VI)
devagar
ADV
- Very gently off the clutch. Solte a embreagem devagar.
- Use this cream and rub gently. Usa este creme e esfrega devagar.
- I want you to gently hand it to me. Quero que me entregue bem devagar.
- Put your head back now, gently. Incline a cabeça para trás devagar.
- Now turn over gently right side. Agora te vira devagar.
- I like to break things gently. Gosto de dar as novidades devagar.
leisurely
I)
II)
lazer
ADJ
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, entertainment
- Enjoying a leisurely afternoon or have you been listening ... Curtindo uma tarde de lazer ou andou a ouvir ...
III)
prazeroso
ADJ
Synonyms: pleasurable, enjoyable, delightful, joyful
- ... a long, deep, leisurely lunch. ... um longo, intenso e prazeroso almoço.
- ... taking you to a long, deep, leisurely lunch. ... chamando para um longo, intenso e prazeroso almoço.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals