Delicately
US
GB
PT
Translation of Delicately in Portuguese :
delicately
1
delicadamente
ADV
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- He was delicately shrouded. Ele foi delicadamente coberto.
- From here on in, we proceed delicately. A partir de agora, vamos proceder delicadamente.
- This piece of delicately balanced equipment could be the ... Este equipamento delicadamente equilibrado pode ser o ...
- ... needs to be eased into the family delicately right now. ... precisa ser inserida nessa família delicadamente.
More meaning of Delicately
gently
I)
suavemente
ADV
- Ease your partner down gently. Abaixe sua parceira suavemente.
- Double knot it, but gently. Nó dobro isto, mas suavemente.
- Just break it to her gently. Apenas quebre a ela suavemente.
- Draw gently and hold the smoke. Puxe suavemente e segure a fumaça.
- The stairway leads them gently upwards. A escada os levará suavemente para cima.
- Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
II)
delicadamente
ADV
Synonyms: delicately, nicely, politely, softly
- Questions may deal be done gently. Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
- So throw the dirt gently into his grave. Então joguem a terra em sua cova delicadamente.
- ... break it to him, like, gently. ... contar a ele, delicadamente.
- Can't you close the door gently? Você não pode fechar a porta delicadamente?
- Gently, as you say it now. Delicadamente, como você diz isso agora.
- Ask him over, gently. Pergunte a ele, delicadamente.
III)
gentilmente
ADV
Synonyms: kindly, nicely, graciously
- Just gently lift the wire. Puxe o fio gentilmente, certo?
- But so much more gently than you! Mas muito mais gentilmente que você!
- You must gently guide her to it. Tens de a guiar gentilmente até ele.
- Place the deck very gently on your forehead. Ponha o baralho gentilmente na sua testa.
- Place it in gently. Coloque pra dentro, gentilmente.
- Take her hand gently in yours. Segura gentilmente a sua mão.
IV)
V)
levemente
ADV
- That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
- Very gently, my finger presses on the trigger. Bem levemente, meu dedo aperta o gatilho.
- ... used as paddles or to gently punt along the bottom. ... usadas como remos ou para pular levemente no fundo.
- I gently rub the inside of the bowl. Esfrega-se levemente o interior da saladeira.
VI)
devagar
ADV
- Very gently off the clutch. Solte a embreagem devagar.
- Use this cream and rub gently. Usa este creme e esfrega devagar.
- I want you to gently hand it to me. Quero que me entregue bem devagar.
- Put your head back now, gently. Incline a cabeça para trás devagar.
- Now turn over gently right side. Agora te vira devagar.
- I like to break things gently. Gosto de dar as novidades devagar.
nicely
I)
agradàvel
ADV
II)
bem
ADV
- This should do very nicely. Esta vai servir muito bem.
- That works out nicely then. Então está tudo bem.
- Clothes fit you nicely. A roupa fica bem.
- You thought all this up really nicely. Eu achei que tudo aconteceu realmente bem.
- But also only one loser, which works out nicely. Mas também só um vencido, o que resulta bem.
- How will they fall nicely with your sari? Como é que vão ficar bem com o sari?
III)
gentilmente
ADV
Synonyms: kindly, gently, graciously
- This is me asking you nicely. Esse sou eu, lhe pedindo gentilmente.
- Just because you asked nicely. Só porque pediu gentilmente.
- You should have asked nicely. Você devia ter pedido gentilmente.
- Just ask me nicely. Apenas me peça gentilmente.
- You have to ask me nicely. Tem que me pedir gentilmente.
- I asked them nicely. Eu pedi a eles gentilmente.
IV)
educadamente
ADV
- Be sure to ask nicely. Tenha o cuidado de pedir educadamente.
- Just going to knock on the door and ask nicely? Só bater à porta e pedir educadamente?
- You should have asked nicely. Você deveria ter pedido educadamente.
- You just asked them nicely? Só lhes pediste educadamente?
- You try asking him nicely to turn it down? Você tentou pedir educadamente para ele abaixar o volume?
- Because you asked me nicely. Porque você me pediu educadamente.
V)
amavelmente
ADV
- I did ask her nicely Já lhe pedi amavelmente.
- Can't you ask me nicely? Não pode me perguntar amavelmente?
- ... hypnotize me, or just ask me really nicely? ... hipnotizar-me, ou interrogar-me amavelmente?
- ... ... if you ask nicely. ... você... se me pedir amavelmente.
- Ask me nicely, Major. Peça amavelmente, Major.
- I asked you nicely, didn't I? Te pedi amavelmente, não?
VI)
direitinho
ADV
Synonyms: right
- See how pointless it is to ask nicely? Viu quantos pontos vale perguntar direitinho?
- ... take them to her and arrange them nicely. ... leve e arrume tudo direitinho.
- ... you must comb your hair nicely. ... é preciso se pentear direitinho.
- It clumps together nicely. Ele fica amontoado direitinho.
- ... this one'll do nicely. ... dessa aqui eu vou cuidar direitinho.
- - I thought we were doing very nicely. - Estávamos dançando direitinho.
politely
I)
educadamente
ADV
- I answered your first question politely. Eu respondi á sua primeira pergunta educadamente.
- You may, because you asked so politely. Pode, porque pediu educadamente.
- He said to treat people politely. Ele me disse para tratar educadamente as pessoas.
- I answered your first question politely. Eu respondi a sua primeira pergunta educadamente.
- I thought about your request and must politely decline. Pensei sobre sua oferta e educadamente recuso.
II)
polidamente
ADV
- I answered your first question politely. Respondi à sua primeira pergunta polidamente.
- And he was listened to politely, and nothing was ... E ele foi ouvido polidamente, e nada foi ...
- ... and ask me so politely. ... e me pediu tão polidamente.
- ... dance with you for fear of what are politely called ... dançar contigo por medo daquilo a que chamam polidamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals