Gently means Suavemente, Delicadamente and Gentilmente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Gently in Portuguese :

gently

suavemente

ADV

Synonyms: smoothly, softly, mildly, lightly

Ease your partner down gently. Abaixe sua parceira suavemente.
Double knot it, but gently. Nó dobro isto, mas suavemente.
Just break it to her gently. Apenas quebre a ela suavemente.
Draw gently and hold the smoke. Puxe suavemente e segure a fumaça.
The stairway leads them gently upwards. A escada os levará suavemente para cima.
Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.

- Click here to view more examples -

delicadamente

ADV

Synonyms: delicately, nicely, politely, softly

Questions may deal be done gently. Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
So throw the dirt gently into his grave. Então joguem a terra em sua cova delicadamente.
... break it to him, like, gently. ... contar a ele, delicadamente.
Can't you close the door gently? Você não pode fechar a porta delicadamente?
Gently, as you say it now. Delicadamente, como você diz isso agora.
Ask him over, gently. Pergunte a ele, delicadamente.

- Click here to view more examples -

gentilmente

ADV

Synonyms: kindly, nicely, graciously

Just gently lift the wire. Puxe o fio gentilmente, certo?
But so much more gently than you! Mas muito mais gentilmente que você!
You must gently guide her to it. Tens de a guiar gentilmente até ele.
Place the deck very gently on your forehead. Ponha o baralho gentilmente na sua testa.
Place it in gently. Coloque pra dentro, gentilmente.
Take her hand gently in yours. Segura gentilmente a sua mão.

- Click here to view more examples -

cuidadosamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, cautiously

levemente

ADV

Synonyms: lightly, mildly

That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
Very gently, my finger presses on the trigger. Bem levemente, meu dedo aperta o gatilho.
... used as paddles or to gently punt along the bottom. ... usadas como remos ou para pular levemente no fundo.
I gently rub the inside of the bowl. Esfrega-se levemente o interior da saladeira.

- Click here to view more examples -

devagar

ADV

Synonyms: slowly, slow, easy, slow down, softly

Very gently off the clutch. Solte a embreagem devagar.
Use this cream and rub gently. Usa este creme e esfrega devagar.
I want you to gently hand it to me. Quero que me entregue bem devagar.
Put your head back now, gently. Incline a cabeça para trás devagar.
Now turn over gently right side. Agora te vira devagar.
I like to break things gently. Gosto de dar as novidades devagar.

- Click here to view more examples -

ligeiramente

ADV

Synonyms: slightly, slight, mildly

in English

1. Carefully

carefully

cuidadosamente

ADV

Synonyms: thoroughly, gently, cautiously

But i have a special manual that i'il study carefully. Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
Carefully selected children, of course. Crianças cuidadosamente selecionadas, claro.
Choose your words carefully. Escolhe as palavras cuidadosamente.
All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
We picked your destination carefully. Escolhemos o destino cuidadosamente.

- Click here to view more examples -

II)

atentamente

ADV

Synonyms: closely, attentively, intently

Look carefully at the picture. Observe atentamente a foto.
Regard that figure carefully. Olhe para aquela pessoa atentamente.
You have to watch, very carefully. Tem que observar atentamente.
I have listened carefully to these arguments. Ouvi atentamente a sua argumentação.
Of course, you have to listen very carefully. Claro, é preciso ouvir atentamente.
I have listened carefully to these arguments. Eu ouvi atentamente seus argumentos.

- Click here to view more examples -

III)

atenção

ADV

Synonyms: attention, warning, caution, eye, care, note

I need you to listen to me very carefully. Preciso que me ouça com atenção.
Now listen to me carefully. Agora ouça com atenção.
Now listen to me very carefully. Agora me escute com atenção.
So listen to me very carefully. Por isso, ouça com atenção.
I want you to listen to me very carefully. Quero que me escute com muita atenção.
Now listen to me very carefully. Agora, ouça me com muita atenção.

- Click here to view more examples -

2. Slowly

slowly

lentamente

ADV

Synonyms: slow

Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
We just have to take things very slowly. Nós apenas temos que levar as coisas muito lentamente.
Then she turned slowly to me. Então se voltou lentamente pra mim.
Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
Open the door slowly. Abra a porta lentamente.

- Click here to view more examples -

II)

devagar

ADV

Synonyms: slow, easy, slow down, gently, softly

Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
Swim slowly out of the chum! Nade devagar para longe da isca.
Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
I want you to move towards me slowly. Quero que venhas até mim, devagar.
Just come slowly towards me. Venha devagar na minha direção.
Go in slowly on the left. Vai devagar pela esquerda.

- Click here to view more examples -

III)

vagarosamente

ADV

Synonyms: leisurely

Now slowly put your hands over your head. Agora vagarosamente ponham as mãos sobre a cabeça.
... do is wind the handle and slowly turn the dial. ... fazer é acionar a alavanca e vagarosamente girar o botão.
... the piazza and will be forced slowly towards the centre. ... a piazza e será vagarosamente forçado para o centro.
This evening must pass slowly Esta tarde deve passar vagarosamente.
They swept north slowly, steadily searching for range ... Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente procurando alcançar ...
... is over, the air sac slowly deflates. ... acaba, o saco de ar esvazia vagarosamente.

- Click here to view more examples -

3. Slow

slow

lento

ADJ

Synonyms: sluggish, slowly, slow down, lazy

Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
The second is too slow. Um segundo é lento demais.
Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.

- Click here to view more examples -

II)

devagar

ADJ

Synonyms: slowly, easy, slow down, gently, softly

Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
You walk too slow. Você anda muito devagar.
You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.

- Click here to view more examples -

III)

retardar

VERB

Synonyms: delay, retard

It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.

- Click here to view more examples -

IV)

retarde

ADJ

I wouldn't want you to slow me down. Não quero que você me retarde.

lerdo

ADJ

Synonyms: nerd, slob

Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
And they call you slow. E chamam você de lerdo!
All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?

- Click here to view more examples -

VI)

atrasar

VERB

Synonyms: late, delay, linger

It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.

- Click here to view more examples -

VII)

abrandar

VERB

Synonyms: slow down, mitigate, soften, slacken

Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
We got to slow it down. Temos de o abrandar.
I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.

- Click here to view more examples -

VIII)

diminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, diminish, slow down, narrow down

Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?

- Click here to view more examples -

IX)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, cool, slow down, chill

Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
Business is slow tonight. A noite está calma.
It was a slow night. Foi uma noite calma.
I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.

- Click here to view more examples -

demorado

ADJ

Synonyms: time consuming, lengthy, protracted

Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
It's just a very slow process. É um processo demorado.
It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.

- Click here to view more examples -

4. Easy

easy

fácil

ADJ

Synonyms: easier, easily

You found a signature that's easy to track. Encontrou uma assinatura fácil de rastrear.
Easy for you to say. É fácil para ti dizeres.
I guess this is easy for you, huh? Suponho que isto é fácil para ti, não?
All this seems easy to do in your drawing room. Parece fácil fazer isso aqui em seu salão.
This is not going to be so easy. Isso não será tão fácil.
Always easy way out, these days. Sempre a saída mais fácil nos dias que correm.

- Click here to view more examples -

II)

fáceis

ADJ

Synonyms: easier, ducks

And they're not so easy to find. E não são tão fáceis de achar.
Not that they were easy to find. Não eram fáceis de encontrar.
You always take the easy ones. Sempre escolhe as fáceis.
You people are so easy to control. Vocês são tão fáceis de controlar!
Communication is easy nowadays. As comunicações agora são fáceis e rápidas.
She must think we are so easy. Ela deve pensar que somos tão fáceis.

- Click here to view more examples -

III)

calma

ADJ

Synonyms: calm, quiet, calm down, relax, cool, slow down, chill

You just take it easy, all right? Vá com calma, certo?
Come nice and easy everyone down and move back. Vamos lá, com calma todos para baixo e recuem.
You want to take it easy? Você quer ir com calma?
Take it easy on that for a few days. Tenha calma durante uns dias.
Take it easy, angry man. Vá com calma, homem bravo.
When you spar with him, go easy. Quando praticar com ele, vá com calma.

- Click here to view more examples -

IV)

simples

ADJ

Synonyms: simple, single, plain, straightforward, simply, mere

You really think it's that easy? Você acha mesmo que é simples assim?
It just so happens that my choices are always easy. Acontece que minha escolha é sempre simples.
It is not that easy. Não é tão simples.
Nothing is more easy. Nada é mais simples.
The answer to the second question is not so easy. A resposta à segunda questão não é tão simples.
You always go for easy costumes. Sempre faz fantasias simples.

- Click here to view more examples -

devagar

ADJ

Synonyms: slowly, slow, slow down, gently, softly

Go easy on it. Beba devagar, sim?
Now slide out, nice and easy. Saia daí bem devagar.
Easy on the coffee. Devagar com o café.
You just go very easy, okay? Mas vai devagar, sim?
I do want you to take it easy, though. Quero que vá devagar, apesar de tudo.
Just take it easy, eh? Mas vão devagar, eh?

- Click here to view more examples -

5. Slightly

slightly

ligeiramente

ADV

Synonyms: slight, mildly, gently

Slightly new, but not too different. Ligeiramente novo, mas não muito diferente.
His nostrils flared ever so slightly. Suas narinas se abriram tão ligeiramente.
Bag appears to be slightly punctured by broken glass. O saco está ligeiramente perfurado pelos vidros partidos.
And the utility dropped very slightly. O sector das utilidades caiu ligeiramente.
Slightly below the uterus on a female. Ligeiramente abaixo do útero, numa mulher.
Your sequence and mine are slightly different. A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.

- Click here to view more examples -

II)

levemente

ADV

Synonyms: lightly, mildly, gently

Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
I noticed in his file it was slightly elevated. Eu notei na ficha dele que estava levemente aumentada.
His ears are slightly injured. Os seus ouvidos estão levemente feridos.
That puts the odds slightly in my favor. O que põe as chances levemente ao meu favor.
To enable this, the floor can be tipped slightly. Para permitir isto, o chão pode ser levemente inclinado.
It just needs to be slightly steamed. Ele precisa ser levemente defumado.

- Click here to view more examples -

6. Slight

slight

ligeira

ADJ

Synonyms: mild, dinghy

Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
There is one very slight possibility. Há uma ligeira possibilidade.
Although it seems like you might have a slight arrhythmia. Embora pareça que possas ter uma ligeira arritmia.
With a slight modification. Com uma ligeira modificação.
Slight discoloration of his extremities. Ligeira descoloração de suas extremidades.
There is a slight dryness in your vaginal wall. Há uma ligeira secura na parede vaginal.

- Click here to view more examples -

II)

leve

ADJ

Synonyms: take, light, bring, mild, lead, carry

Your wound is slight! Seu ferimento é leve!
Perhaps a slight emotion, but no fractures. Talvez uma leve concussão, porém não há fractura.
There was a slight chill in the air. Houve um frio leve no ar.
There was a slight fluctuation in brain activity. Houve uma leve oscilação na atividade cerebral.
I must say she only put up a slight resistance. Eu devo dizer que ela apenas construiu uma leve resistência.
You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.

- Click here to view more examples -

III)

pequena

ADJ

Synonyms: small, little, tiny, short, little girl, minor

Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
Slight change in plans. Pequena mudança de planos.
Of course, there's a slight age difference. Há, naturalmente, uma pequena diferença de idade.
Found a slight flaw in the foundation. Achei uma pequena falha na fundação.
Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
Just a slight ability to paint icons. Uma pequena habilidade para pintar ícones.