Nicely
US
GB
PT
Translation of Nicely in Portuguese :
nicely
1
agradàvel
ADV
2
bem
ADV
- This should do very nicely. Esta vai servir muito bem.
- That works out nicely then. Então está tudo bem.
- Clothes fit you nicely. A roupa fica bem.
- You thought all this up really nicely. Eu achei que tudo aconteceu realmente bem.
- But also only one loser, which works out nicely. Mas também só um vencido, o que resulta bem.
- How will they fall nicely with your sari? Como é que vão ficar bem com o sari?
3
gentilmente
ADV
Synonyms: kindly, gently, graciously
- This is me asking you nicely. Esse sou eu, lhe pedindo gentilmente.
- Just because you asked nicely. Só porque pediu gentilmente.
- You should have asked nicely. Você devia ter pedido gentilmente.
- Just ask me nicely. Apenas me peça gentilmente.
- You have to ask me nicely. Tem que me pedir gentilmente.
- I asked them nicely. Eu pedi a eles gentilmente.
4
educadamente
ADV
- Be sure to ask nicely. Tenha o cuidado de pedir educadamente.
- Just going to knock on the door and ask nicely? Só bater à porta e pedir educadamente?
- You should have asked nicely. Você deveria ter pedido educadamente.
- You just asked them nicely? Só lhes pediste educadamente?
- You try asking him nicely to turn it down? Você tentou pedir educadamente para ele abaixar o volume?
- Because you asked me nicely. Porque você me pediu educadamente.
5
amavelmente
ADV
- I did ask her nicely Já lhe pedi amavelmente.
- Can't you ask me nicely? Não pode me perguntar amavelmente?
- ... hypnotize me, or just ask me really nicely? ... hipnotizar-me, ou interrogar-me amavelmente?
- ... ... if you ask nicely. ... você... se me pedir amavelmente.
- Ask me nicely, Major. Peça amavelmente, Major.
- I asked you nicely, didn't I? Te pedi amavelmente, não?
6
direitinho
ADV
Synonyms: right
- See how pointless it is to ask nicely? Viu quantos pontos vale perguntar direitinho?
- ... take them to her and arrange them nicely. ... leve e arrume tudo direitinho.
- ... you must comb your hair nicely. ... é preciso se pentear direitinho.
- It clumps together nicely. Ele fica amontoado direitinho.
- ... this one'll do nicely. ... dessa aqui eu vou cuidar direitinho.
- - I thought we were doing very nicely. - Estávamos dançando direitinho.
More meaning of Nicely
well
I)
bem
NOUN
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- You said well done. Você disse bem passado.
- Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
- I just don't do well with surprises. Não lido bem com surpresas.
- At least you wear it well. Pelo menos ficou bem em você.
- Your mother and father are well. Seu pai e a mãe estão bem.
II)
bom
NOUN
- I think it's going rather well. Acho que está saindo bom.
- Well how much time are you going to need? Bom, de quanto tempo precisa?
- I hope your day's going well. Espero que o seu dia esteja sendo bom.
- Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
- Well thank you for letting me stay. Bom, obrigada por ter me deixado ficar.
- Well that's more like it. Bom, isso se parece mais com ele.
III)
poço
ADV
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Why would it be in a well? Por que seria em um poço?
- This is not the well of souls. Este não é o poço das almas.
- You just brought this well in. Acabou de pôr este poço pra funcionar.
- Go over there and dig a well, go! Vá para lá e cave um poço, vá!
- Any idea exactly where this well is? Sabe exatamente onde fica o poço?
IV)
também
ADV
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- Because you're concerned as well? Porque você está preocupada também?
- He has another message for you, as well. Ele tem outra mensagem para você, também.
- You were asleep as well. Vocês estavam dormindo, também.
- I think so, as well. Eu acho, as também.
- I will take this as well. Vou levar isto também.
V)
assim
ADV
- We need a well here. Precisamos de uma assim, aqui.
- He did not think you were well. Não acreditava que fosse assim.
- As well they followed you? Como assim eles seguiram vocês?
- As well, was in the room with you? Como assim, estava no quarto com vocês?
- We might as well make ourselves comfortable. Assim podemos ficar mais confortáveis.
- I do not see myself well for the future. Eu não me vejo assim no futuro.
right
I)
direito
NOUN
Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
II)
certo
ADV
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
- You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
- This is what you want, right? É o que tu queres, certo?
III)
certa
ADJ
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
- I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
- It is the right decision. Esta é a decisão certa.
IV)
bem
ADV
- We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
- I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
V)
razão
ADJ
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- You were right to object. Você teve razão em protestar.
- This is not right. Isso não é razão.
- And you were so right. E você tinha razão.
- Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
- Then i was right. Então eu tinha razão.
VI)
correto
ADJ
- Whatever you think is right. O que você considerar correto.
- It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
- And he would have been right. E ele estaria correto.
- You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
- See if this is right. Veja se está correto.
- I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.
VII)
né
ADV
- You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
- You can see it, right? Dá para perceber, né?
- Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
- It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
- This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
- You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?
VIII)
neste
ADV
Synonyms: this
- We are here right now! Estamos aqui neste momento!
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
- Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
- I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
- I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.
IX)
logo
ADV
- Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
- That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
- So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
- You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Not right then, of course. Não logo, claro.
X)
mesmo
ADV
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
- His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
- The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
- You should be right there. Deve estar mesmo lá.
- Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?
good
I)
bom
ADJ
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- Kind of a stiff, but good golfer. Um pouco rígido, mas bom golfista.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- How good can it be? Como pode ser bom?
- Good morning to you. Bom dia para vocês.
II)
boa
ADJ
Synonyms: nice, great, fine, pretty good
- You are so good at it. És tão boa nisso.
- She is real good. Ela é realmente boa.
- Good luck with that, pal. Boa sorte com isso, amigo.
- Good luck with your car. Boa sorte com o carro.
- Is this such a good idea? Isso é uma boa?
- Just good luck with that haircut, bro. Boa sorte com o corte de cabelo, meu.
III)
boas
ADJ
- Everything good is in paella. Tem muitas coisas boas na paella.
- Good intentions are not enough. Boas intenções não chegam.
- We could have been good friends. Podíamos ter sido boas amigas.
- A lot of good it did. Ele fez muitas coisas boas.
- Stories are so good, we want more. As histórias são tão boas que queremos mais.
- Finally some good news. Finalmente temos boas notícias.
IV)
bons
ADJ
Synonyms: fine
- And the prices are real good. E os preços são bons.
- We could have been good together. Podíamos ter sido bons juntos.
- How would we know if they were good? Como saber se são bons?
- Are you one of the good guys? Você é dos caras bons?
- I made some good friends. Fiz alguns bons amigos.
- They just seem like good kids, you know. Pareciam bons miúdos, sabe?
V)
bem
ADJ
- They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
- Feeling good about tomorrow, are you? Se sentindo bem sobre amanhã, você está?
- You feel good about yourself? Se sente bem consigo mesmo?
- That close, nobody can look good. Assim tão perto, ninguém fica bem.
- What good would it do him? Que bem isso faria?
- Tell me, does the tire smell good? Diga, o pneu cheira bem?
VI)
ótimo
ADJ
- Made a very good captain, under the circumstances. Foi um ótimo capitão, sob as circunstâncias.
- Oh that's a good birthday. Ah, isso é um ótimo presente.
- He might make a very good butler. Será um ótimo mordomo.
- You are a good man. Você é um ótimo homem.
- I used to be a good kid. Eu era um ótimo garoto.
- I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
fine
I)
bem
ADJ
- And you're fine with that? E você está bem com isso?
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- I was already fine with it. Eu já estava bem.
- They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
- You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
II)
multa
ADJ
Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined
- The fine is modest. A multa é pequena.
- Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
- Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
- Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
- Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
- Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.
III)
fino
ADJ
- You like fine wine? Gostas de vinho fino?
- Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
- Feel how fine it is. Veja como é fino.
- We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
- What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
- A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.
IV)
fina
ADJ
- A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
- My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.
V)
belas
ADJ
Synonyms: beautiful
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
- Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
- This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
- What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?
VI)
ótimo
ADJ
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
- My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.
VII)
bom
ADJ
- What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
- Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
- Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
- You know, it was fine. É, foi bom.
VIII)
óptimo
ADJ
- Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
- And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
- You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
- This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
- Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
- He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.
IX)
belo
ADJ
- A very fine gift. Um presente muito belo.
- It was a fine service. Foi um belo funeral.
- A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
- Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
- A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
- A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!
X)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, great, pretty good
- Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
- This place will be fine. Este lugar será uma boa.
- These are fine people. Eles são boa gente.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
- Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.
XI)
certo
ADJ
- Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
- Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
- So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
- He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
- But the setting was fine. Mas o local estava certo.
- The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.
okay
I)
ok
NOUN
Synonyms: alright
- That was a long time ago, okay? Isto foi a muito tempo atrás, ok?
- Next time you ride with me, okay? Na próxima vez, você vai comigo, ok?
- Got to trust me, okay? Vai ter que confiar em mim, ok?
- I get his condition, okay? Eu sei da condição dele, ok?
- The deal was we work together, okay? O trato era trabalharmos juntos, ok?
- Just give me a second, okay? Apenas me dê um minuto, ok?
II)
certo
NOUN
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- You can continue then, okay? Então continuaremos, certo?
- I have it under control, okay? Tenho ele sob controle, certo?
- Just forget the antidote, okay? Pode esquecer o antídoto, certo?
- You need some rest, okay? Precisa descansar, certo?
- I want to make this right, okay? Quero consertar isso, certo?
III)
bem
ADJ
- Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
- You think he's okay in there? Acha que ele está bem aqui?
- You think this is okay? Você acha que isto está bem?
- You okay out here alone? E tu ficas bem aqui sozinha?
- Everything will be okay, if you just let it. Tudo vai ficar bem se você apenas me deixe sozinho.
- This is all going to be okay. Vai tudo sair bem.
IV)
tá bom
NOUN
Synonyms: alright
- I know what it feels like, okay? Sei como é, tá bom?
- Well then we'll try again okay? Nós vamos tentar de novo, tá bom?
- We are in fact going home, okay? Nós vamos pra casa, tá bom?
- You guys need me, okay? Vocês precisam de mim, tá bom?
- Okay please just no stats. Tá bom, mas sem mais cerimônias.
- You keep that on, okay? Segure isso, tá bom?
V)
tá
NOUN
- And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
- You come see me anytime, okay? Venha me ver qualquer hora, tá?
- This is a good thing, okay? É algo bom, tá?
- I believe in you, okay? Acredito em você, tá?
- We just need to talk about it, okay? Nós só temos que conversar sobre isso, tá?
- I should go with her, okay? Vou com ela, tá?
VI)
pronto
NOUN
- I know it is, okay. Eu sei e pronto.
- The pork is okay. O porco já está pronto.
- Are you okay to lock up? Está pronto para fechar?
- Okay to the left. Pronto para a esquerda.
- Are you okay to lock up? Pronto para fechar tudo?
- Okay, if you don't want to hear it. Pronto, se não queres ouvir.
VII)
sim
NOUN
- You had your turn, okay? Já teve o seu tempo, sim?
- So just try to get some rest, okay? Tente descansar, sim?
- Forget about the keys, okay? Esquece as chaves, sim?
- You think of something, okay? Pensa em algo sim?
- For your own safety, okay? É para sua segurança, sim?
- Buy two of them, okay? Compre duas, sim?
pretty
I)
bonita
ADV
- When did i say you weren't pretty enough? Quando eu disse que não era bonita o bastante?
- That was pretty sweet, huh? Essa foi bonita, não foi?
- I want to look pretty for her. Quero ficar bonita pra ela.
- So she is not pretty and she is not kind. Então, ela não é bonita e não é gentil.
- Is she pretty, does she have soft skin? É bonita, tem uma pele macia?
- And she does not think she is pretty. E não se considera bonita.
II)
bastante
ADV
- All right, it seems pretty simple. Bom, parece bastante simples.
- She can be pretty convincing. Ela pode ser bastante convincente.
- And you are pretty visible. E tu és bastante visível.
- It can be pretty strong. Ele pode ser bastante forte.
- You turned out pretty normal. Você se mostrou bastante normal.
- I got a pretty fair idea already. Já tenho uma ideia bastante razoável.
III)
consideravelmente
ADV
Synonyms: considerably, greatly, significantly, substantially
- And this is a pretty large sample size. E essa é uma amostra consideravelmente grande.
- I think it's pretty obvious. Eu acho que é consideravelmente óbvio.
- But it seems pretty nice. Mas parece consideravelmente agradável.
- I mean, this is pretty incredible, but it's ... Eu digo, que é consideravelmente incrível, mas é ...
- Pretty cool, huh? Consideravelmente fresco, huh?
- But pretty soon he'il be back Mas consideravelmente logo estará para trás
IV)
muito
ADV
- Your dad trained you pretty well. Seu pai te treinou muito bem.
- Your approach was pretty direct. Sua abordagem foi muito direta.
- I mean, it's pretty simple for us. Porque, para nós, é muito fácil.
- You went through the stack pretty quickly. Viu as fotos muito rapidamente.
- You seem pretty optimistic. Você parece muito otimista.
- You know, it's a pretty big tooth. O dente é muito grande.
V)
linda
ADV
- What so pretty thing! Que coisa tão linda!
- You like pretty dress? Você gosta de roupa linda?
- Are a pretty floor by the way. É uma linda piscina já agora.
- Your song was pretty tonight. Sua canção desta noite foi linda.
- Your mommy is pretty. É linda a tua mamã.
- Because she was pretty. Porque ela era linda.
VI)
bem
ADV
- But he's really pretty chilly. Mas ele está realmente bem frio.
- Seems to have paid off pretty well. E parece que vão bem os negócios.
- It was pretty smooth, huh? Foi bem suave, hein?
- I was pretty upset when you left like that. Eu fiquei bem chateado quando você fez isso.
- Suppose that sounds pretty broken. Acho que isso parece bem destroçado.
- It will be pretty funny. Vai ser bem engraçado.
VII)
bela
ADV
- Pretty sweet legal moves, counselor. Bela defesa legal, advogada.
- Catch hold of my hand, my fair pretty maid. Segure a minha mão, minha bela donzela.
- Must have been a pretty sight. Deve ter sido uma bela imagem.
- The real thing isn't so pretty. A verdade não é tão bela.
- The day ends and you are all the more pretty. O dia termina, e está ainda mais bela.
- You know, you got a pretty nice view here. Você tem uma bela vista daqui.
VIII)
belo
ADV
- It has to be pretty. É para ser belo.
- It is too pretty a day to be so unhappy. Está um dia belo de mais para estar tão infeliz.
- Pretty nice car for a cook. Belo carro pra uma cozinheira.
- It was a pretty one. Era um belo cisne.
- You made a pretty couple. Fazem um belo casal.
- And you accomplished a pretty neat trick too. E realizou um belo truque também.
IX)
quase
ADV
- Pretty sure it's the sheriff. Tenho quase a certeza de que é o xerife.
- I think we're pretty close. Acho que estamos quase preparados.
- Not quite at the aisle, but pretty close. Não foi no altar, mas quase.
- Like a mummy, pretty near. Quase como uma múmia.
- Pretty sure you can't help with that. Tenho quase a certeza que não podes ajudar nisso.
- Pretty sure it belonged to a colleague of mine. Tenho quase a certeza que pertencia a um colega meu.
ok
I)
certo
NOUN
- Is not nothing to that, ok? Não é nada demais, certo?
- Do not listen to her, ok? Não escute ela, certo?
- You come back with us to our camp,ok? Você vem para o nosso acampamento, certo?
- Do not touch ok? Não toque nele, certo?
- I have my own way, ok! Tenho meu jeito, certo?
- I want you to take this, ok? Quero que fique com isto, certo?
II)
bem
ADJ
- Are you sure he's ok? De certeza que está bem?
- You going to be ok? Você vai estar bem?
- Because he would never be ok with me doing this. Porque ele nunca ficaria bem com eu fazendo isso.
- Is everything really ok? Está mesmo tudo bem?
- I am ok with that too! Estou bem com aquilo também!
- To make sure everything's ok? Ter a certeza que está tudo bem?
III)
aprovado
ADJ
- Is he going to be ok? Está indo ser aprovado?
- Your father is ok? Seu pai é aprovado?
- How can it not be ok? Como não pode ser aprovado?
- ... if you still feel ok. ... se você sentir ainda aprovado.
- But you're ok now? Mas você é aprovado agora?
- Honey, are you ok? Mel, é você aprovado?
IV)
aprovação
NOUN
Synonyms: approval, adoption, approved, adopting, endorsement
- No changes without my ok? Sem mudanças sem minha aprovação?
- Ok, do his parents have names? Aprovação, seus pais têm nomes?
- Ok, there you go. Aprovação, lá você vai.
- You'il feel pressure, ok? Você sentirá a pressão, aprovação?
- Ok, so then what? Aprovação, assim então que?
- Ok, you're going to be ok. Aprovação, você está indo ser aprovado.
V)
tá
NOUN
- I was just wondering, ok? Eu só estava perguntando, tá?
- At the next dance, ok? No próximo baile, tá?
- And you come down later, ok? E depois desce, tá?
- Then i will set this one, ok? Então eu vou armar isso aqui, tá?
- He really likes me, ok? Ele gosta de mim de verdade, tá?
- I need to stop the bleeding, ok? Preciso parar a hemorragia, tá?
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
gently
I)
suavemente
ADV
- Ease your partner down gently. Abaixe sua parceira suavemente.
- Double knot it, but gently. Nó dobro isto, mas suavemente.
- Just break it to her gently. Apenas quebre a ela suavemente.
- Draw gently and hold the smoke. Puxe suavemente e segure a fumaça.
- The stairway leads them gently upwards. A escada os levará suavemente para cima.
- Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
II)
delicadamente
ADV
Synonyms: delicately, nicely, politely, softly
- Questions may deal be done gently. Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
- So throw the dirt gently into his grave. Então joguem a terra em sua cova delicadamente.
- ... break it to him, like, gently. ... contar a ele, delicadamente.
- Can't you close the door gently? Você não pode fechar a porta delicadamente?
- Gently, as you say it now. Delicadamente, como você diz isso agora.
- Ask him over, gently. Pergunte a ele, delicadamente.
III)
gentilmente
ADV
Synonyms: kindly, nicely, graciously
- Just gently lift the wire. Puxe o fio gentilmente, certo?
- But so much more gently than you! Mas muito mais gentilmente que você!
- You must gently guide her to it. Tens de a guiar gentilmente até ele.
- Place the deck very gently on your forehead. Ponha o baralho gentilmente na sua testa.
- Place it in gently. Coloque pra dentro, gentilmente.
- Take her hand gently in yours. Segura gentilmente a sua mão.
IV)
V)
levemente
ADV
- That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
- Very gently, my finger presses on the trigger. Bem levemente, meu dedo aperta o gatilho.
- ... used as paddles or to gently punt along the bottom. ... usadas como remos ou para pular levemente no fundo.
- I gently rub the inside of the bowl. Esfrega-se levemente o interior da saladeira.
VI)
devagar
ADV
- Very gently off the clutch. Solte a embreagem devagar.
- Use this cream and rub gently. Usa este creme e esfrega devagar.
- I want you to gently hand it to me. Quero que me entregue bem devagar.
- Put your head back now, gently. Incline a cabeça para trás devagar.
- Now turn over gently right side. Agora te vira devagar.
- I like to break things gently. Gosto de dar as novidades devagar.
graciously
I)
graciosamente
ADV
Synonyms: gracefully, beautifully, has graciously
- We must accept defeat graciously. Temos de aceitar a derrota graciosamente.
- Accept it graciously and be a merry man. Aceite graciosamente e seja um dos alegres seguidores.
- Some of us know how to take defeat graciously. Alguns de nós sabem como agir graciosamente.
- ... and coffee you so graciously offer me. ... e café que me ofereceu tão graciosamente.
- ... this sandwich and coffee you so graciously offer me. ... esse sanduíche e café que você graciosamente me ofereceu.
politely
I)
educadamente
ADV
- I answered your first question politely. Eu respondi á sua primeira pergunta educadamente.
- You may, because you asked so politely. Pode, porque pediu educadamente.
- He said to treat people politely. Ele me disse para tratar educadamente as pessoas.
- I answered your first question politely. Eu respondi a sua primeira pergunta educadamente.
- I thought about your request and must politely decline. Pensei sobre sua oferta e educadamente recuso.
II)
polidamente
ADV
- I answered your first question politely. Respondi à sua primeira pergunta polidamente.
- And he was listened to politely, and nothing was ... E ele foi ouvido polidamente, e nada foi ...
- ... and ask me so politely. ... e me pediu tão polidamente.
- ... dance with you for fear of what are politely called ... dançar contigo por medo daquilo a que chamam polidamente.
tactfully
I)
tactfully
ADV
II)
IV)
educadamente
ADV
- Not tactfully, but nicely. Não educadamente, mas gentilmente.
- He said tactfully that he didn't need the thing, ... Ele disse educadamente que não precisava da coisa, ...
- She's refusing tactfully. Ela está recusando educadamente.
lovingly
I)
amorosamente
ADV
- He lovingly destroyed them. Ele amorosamente os destruiu.
- You never looked at me lovingly in the 10 years. Nunca olhou para mim amorosamente em 10 anos!
- If she looks in my direction lovingly Se ela olhar na minha direção amorosamente.
- ... she was raised very lovingly by her uncle ... ela foi criada muito amorosamente por seu tio.
- Lovingly, we can imagine fathers ... Amorosamente, podemos imaginar os pais ...
II)
amavelmente
ADV
- I stroke her hair lovingly and spoon her for the ... Aliso o seu cabelo amavelmente e a acaricio pelo ...
- ... even before you so lovingly embraced me. ... mesmo antes de você ter me abraçado tão amavelmente.
- ... You just have to smile lovingly. ... Você só precisa sorrir amavelmente.
III)
IV)
maravilhosamente
NOUN
Synonyms: wonderfully, beautifully, marvelously, tastefully, gorgeously, delightfully
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals