Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Friendliness
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Friendliness
in Portuguese :
friendliness
1
simpatia
NOUN
Synonyms:
sympathy
,
kindness
,
congeniality
,
sympathetic
You're hiding your friendliness.
Você está escondendo sua simpatia.
2
cordialidade
NOUN
Synonyms:
warmth
,
cordiality
,
politeness
3
amizade
NOUN
Synonyms:
friendship
,
dating
He is all ease and friendliness.
Ele é todo amabilidade e amizade.
And some gesture of friendliness.
Um gesto de amizade.
... her up just in the spirit of friendliness.
... ela em nome da amizade.
... seems to express, but the friendliness and the festivity of ...
... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
... and I resented his friendliness because I mistook it ...
... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...
- Click here to view more examples -
4
camaradagem
NOUN
Synonyms:
camaraderie
,
fellowship
,
comradeship
,
mateship
,
companionship
... known for our spirit of friendliness.
... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.
More meaning of Friendliness
in English
1. Sympathy
sympathy
I)
simpatia
NOUN
Synonyms:
friendliness
,
kindness
,
congeniality
,
sympathetic
You must feel some sympathy for him?
Deve sentir alguma simpatia por ele.
Just take all that sympathy out of the courtroom.
Conseguiremos toda aquela simpatia fora do tribunal.
I have no sympathy or time for this.
Não tenho simpatia nem tempo para isto.
Human sympathy, the beginning of a friendship?
Simpatia humana, começo de uma amizade?
You have my sympathy.
Você tem minha simpatia.
Mother told us of your sympathy for the social reformers.
Nossa mãe nos contou de sua simpatia pelas reformas sociais.
- Click here to view more examples -
II)
compaixão
NOUN
Synonyms:
compassion
,
pity
,
compassionate
,
mercy
But you can save your sympathy.
Mas você pode poupar sua compaixão.
Want to be the first to sign my sympathy sheet?
Quer ser a primeira a assinar a folha de compaixão?
But you can save your sympathy.
Mas podes poupar a tua compaixão.
Just take all that sympathy out of the courtroom.
Vamos retirar do tribunal toda essa compaixão.
You are capable of sympathy and kindness and generosity.
És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
And you're dealing with sympathy issues.
E está lidando com compaixão.
- Click here to view more examples -
III)
solidariedade
NOUN
Synonyms:
solidarity
Thanks for your sympathy.
Obrigado pela sua solidariedade.
Then you don't have any sympathy for their cause?
Não tem solidariedade pela causa?
I am the one in need of sympathy.
Sou eu quem precisa de solidariedade.
That sympathy has turned into sympathy for your client.
Essa simpatia se transformou em solidariedade para o seu cliente.
We are here to express our sympathy to the family.
Estamos aqui para manifestar a nossa solidariedade à família.
Our sympathy goes to the families of those deceased.
A nossa solidariedade vai para as famílias das vítimas.
- Click here to view more examples -
IV)
condolências
NOUN
Synonyms:
condolences
,
respects
Who gets the sympathy card?
Quem recebe o cartão de condolências?
And a statement of sympathy.
E uma nota de condolências.
And a statement of sympathy.
E uma mensagem de condolências.
... a lot of those sympathy cards.
... um monte de postais de condolências.
She's collecting the sympathy cards.
Foi recolher os cartões de condolências.
Don't you think our letters of sympathy are becoming stereotyped?
Nossas cartas de condolências são estereotipadas?
- Click here to view more examples -
V)
pêsames
NOUN
Synonyms:
condolences
,
sympathies
,
respects
,
deepest sympathy
My sympathy for the passing of your father.
Os meus pêsames pela morte do seu pai.
Our sympathy goes to his family, his ...
Os nossos pêsames à sua família, ao seu ...
Remind me to send a sympathy card.
Lembre-me de lhes mandar os pêsames.
Madam, my deep sympathy.
Senhora, meus pêsames.
... offer you and family heartfelt sympathy.
... oferece a você e família nossos mais sentidos pêsames."
... him for expressing his sympathy to me in public.
... -lo por dar os pêsames em um lugar público.
- Click here to view more examples -
VI)
empatia
NOUN
Synonyms:
empathy
,
empathize
,
empathetic
I think that's where her real sympathy lies.
Penso que é aí que está a empatia.
I think that's where her real sympathy lies.
Acho que é aí que está a empatia.
What if they don't want sympathy?
E por que iam querer empatia?
I appreciate your sympathy.
E.eu agradeço a sua empatia.
... but you feel compassion and sympathy for everybody you victimized.
... . mas sente compaixão e empatia por todos que vitimou.
- Click here to view more examples -
2. Kindness
kindness
I)
bondade
NOUN
Synonyms:
goodness
,
gentleness
Kindness only to the one taken.
Bondade apenas para a escolhida.
We have heard many stories of your kindness and generosity.
Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
You can aLways choose between kindness and aggression.
Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Marrying him was a great kindness.
Casar com ele foi um ato de grande bondade.
I shall never forget your kindness.
Nunca esquecerei sua bondade.
It was a kindness, my dear.
Foi uma bondade, querida.
- Click here to view more examples -
II)
gentileza
NOUN
Synonyms:
gentleness
,
courtesy
,
kindly
,
compliments
,
politeness
I hope to repay your kindness someday.
Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
They were a gift, a kindness.
Eram presente, uma gentileza.
The milk of human kindness.
O leite da gentileza humana.
Kindness has nothing to do with it.
A gentileza nada tem a ver com isto.
Just so we're clear, this is not kindness.
Só para deixar claro, isto não é gentileza.
And the least we can do is return the kindness.
E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
- Click here to view more examples -
III)
amabilidade
NOUN
Synonyms:
amiability
,
courtesy
,
friendliness
,
niceness
,
gentleness
He protects us, with his money and his kindness.
Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
She wants to thank you for your kindness.
Quer agradecer por sua amabilidade.
You are capable of sympathy and kindness and generosity.
És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
She wants to thank you for your kindness.
Ela quer agradecer a sua amabilidade.
She wants to thank you for your kindness.
Quer agradecer a sua amabilidade.
You want to get some kindness into you!
Devias pôr alguma amabilidade em ti!
- Click here to view more examples -
IV)
simpatia
NOUN
Synonyms:
sympathy
,
friendliness
,
congeniality
,
sympathetic
Do not think it a kindness.
Não penses que é por simpatia.
I must thank you for your kindness.
Tenho de agradecer pela sua simpatia.
It was the only kindness you ever showed me.
Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
To be quite honest, it isn't kindness at all.
Para ser sincero, não é simpatia.
You told me to win them over with kindness.
Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
... bothering about you just out of kindness.
... preocupado consigo apenas por simpatia.
- Click here to view more examples -
V)
carinho
NOUN
Synonyms:
affection
,
caring
,
tenderness
,
warmth
,
fondness
,
cuddle
,
nurturing
Just patience and kindness.
Só paciência e carinho.
You have to treat him with kindness and patience.
Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
Just patience and kindness.
Apenas paciência e carinho.
... with small acts of kindness.
... com pequenos atos de carinho.
... friend who has always treated me with kindness.
... amigo que sempre me tratou com carinho.
Thanks for your kindness, for your clips.
Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
- Click here to view more examples -
VI)
generosidade
NOUN
Synonyms:
generosity
,
bounty
,
generous
,
generously
,
largesse
In spite of your kindness, it was a failure.
Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
I knew what was hidden behind her kindness her generosity.
Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
They all remember your kindness.
Todos se lembram de sua generosidade.
Thank you for your kindness in my absence.
Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
... opportunity to repay your kindness.
... oportunidade de retribuir sua generosidade.
... cove ever treated him with such kindness.
... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
- Click here to view more examples -
VII)
ternura
NOUN
Synonyms:
tenderness
,
affection
,
gentleness
,
endearment
,
tenderly
More than cleverness we need kindness and gentleness.
Mais que inteligência, precisamos de ternura.
Maybe he needs some kindness.
Talvez necessite um pouco de ternura.
Look at the kindness you've shown me.
Olha para a ternura que me tens demonstrado.
More than cleverness we need kindness and gentleness.
Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Going round the neighbourhood with their cart and their kindness,
Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
You have grace and kindness and sensuality, and ...
Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
- Click here to view more examples -
VIII)
benevolência
NOUN
Synonyms:
grace
,
benevolence
,
goodwill
,
benevolently
,
leniency
Thank you for your kindness, but let me ...
Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
3. Congeniality
congeniality
I)
simpatia
NOUN
Synonyms:
sympathy
,
friendliness
,
kindness
,
sympathetic
So much for miss congeniality.
Bastante para a miss simpatia.
So much for miss congeniality.
É demais para uma Miss Simpatia.
... natives are noted for their congeniality and hospitality."
... nativos são notados pela simpatia e hospitalidade."
... living next to Miss Congeniality and didn't even know it.
... a viver ao lado da Miss Simpatia e não sabia.
- Click here to view more examples -
4. Sympathetic
sympathetic
I)
simpático
ADJ
Synonyms:
nice
,
friendly
,
sweet
,
likeable
Not the most sympathetic defense.
Não é o mais simpático defesa.
Our client is sympathetic.
Nosso cliente é simpático.
Be sympathetic towards her.
Seja simpático com ela.
That it is very sympathetic.
Isso é mui simpático.
I thought you'd be more sympathetic.
Eu achei que você ia ser mais simpático.
- Click here to view more examples -
II)
solidário
ADJ
Synonyms:
supportive
,
solidarity
,
outreach
,
solidary
,
compassionate
You told me to be sympathetic.
Me mandou ser solidário.
Perhaps a sympathetic journalist?
Talvez um jornalista solidário?
As sympathetic programs smuggled me out of the city.
Um programa solidário me levou para fora da cidade.
Then perhaps you should be more sympathetic.
Então, talvez você devesse ser mais solidário.
A sympathetic program smuggled me out of the city.
Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Click here to view more examples -
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms:
understanding
,
comprehensive
,
supportive
,
forgiving
,
compassionate
I must say you're wonderfully sympathetic.
Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
Then perhaps you should be more sympathetic.
Então devia ser mais compreensivo.
Could be we find a sympathetic judge.
Talvez encontremos um juiz compreensivo.
You of all people should be sympathetic.
Você acima de todos devia ser compreensivo.
... guard told me, and it's not sympathetic.
... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
- Click here to view more examples -
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms:
compassionate
,
merciful
... you, and I am sympathetic to all of your ...
... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms:
complacent
,
compliant
,
accommodating
,
forgiving
,
indulgent
Could she be any more sympathetic?
Ela poderia ser mais complacente?
Sympathetic enough to betray his ...
Complacente o suficiente para trair o seu ...
... you may find him more sympathetic.
... pode ser que o encontre mais complacente.
... of the story more, uh. Sympathetic?
... da história seja mais complacente.
- Click here to view more examples -
5. Warmth
warmth
I)
calor
NOUN
Synonyms:
heat
,
hot
,
warm
There is no warmth left in the sun.
Já não há calor no sol.
Are you feeling the warmth?
Você está sentindo o calor?
Warmth makes the itches go away.
O calor acaba com a coceira.
A bit of warmth among friends.
Um pouco de calor, entre companheiros.
I once again feel your warmth.
Eu mais uma vez sinto o teu calor.
You can feel her warmth.
Podem sentir o calor dela.
- Click here to view more examples -
II)
cordialidade
NOUN
Synonyms:
cordiality
,
friendliness
,
politeness
For your hospitality, and your warmth.
Por sua hospitalidade e cordialidade.
... see everybody living in warmth and harmony.
... ver todos vivendo em harmonia e cordialidade.
I want to thank you for your warmth and compassion
Agradeço sua cordialidade e compaixão.
No emotions, no warmth, no human understanding and ...
Sem emoções, sem cordialidade, sem compreensão humana.e ...
... felt was kindness and warmth and honesty.
... senti foi bondade, cordialidade e honestidade.
I think I've enough warmth as it is.
Acho que já tive cordialidade suficiente.
- Click here to view more examples -
III)
calidez
NOUN
Even the slightest warmth.
Inclusive a mais ligera calidez.
... during the best moments we shared a certain warmth.
... durante os melhores momentos compartilhamos certa calidez.
IV)
aconchego
NOUN
Synonyms:
cosiness
,
coziness
,
cuddle
,
huggsy
,
snuggle
Only warmth and light.
É só aconchego e luz.
... what I want is not warmth or tea.
... o que quero não é aconchego ou chá.
V)
carinho
NOUN
Synonyms:
affection
,
caring
,
tenderness
,
fondness
,
cuddle
,
nurturing
Just give me some warmth.
Só me dê carinho.
I want to thank you for your warmth and compassion
Agradeço-lhe o sua carinho e compaixão.
I want to thank you for your warmth and compassion.
Quero agradecer-lhe pelo carinho e compaixão.
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ...
... ser afetuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ...
... ser afectuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
- Click here to view more examples -
VI)
aquecer
NOUN
Synonyms:
heat
,
warm
,
heating
,
warming
,
bask
,
warmed up
,
reheat
We have to huddle together for warmth.
Temos que nos abraçar para aquecer.
... of the night when you want to huddle for warmth.
... da noite quando você quiser se aquecer.
... huddle our bodies together for warmth.
... juntar nossos corpos pra nos aquecer.
We should huddle together for warmth.
Devíamos abraçar-nos para aquecer.
... will keep your bed with you for warmth.
... fico na cama para te aquecer.
... these animals would huddle together for warmth.
... estes animais juntavam-se para aquecer.
- Click here to view more examples -
6. Cordiality
cordiality
I)
cordialidade
NOUN
Synonyms:
warmth
,
friendliness
,
politeness
One suggestion, perhaps, in view of our cordiality.
Uma sugestão, talvez.em nome da nossa cordialidade.
... you with respect and cordiality.
... -vos com respeito e cordialidade.
7. Politeness
politeness
I)
polidez
NOUN
Speak to my friend with politeness, you understand!
Fale com meu amigo, com polidez, entendeu?
... exchange hypocritical expressions of politeness, but to demand an ...
... trocar expressões hipócritas de polidez, mas exigir uma ...
II)
delicadeza
NOUN
Synonyms:
delicacy
,
finesse
,
gentleness
,
courtesy
,
tenderness
,
delicately
One when she's laughing out of politeness.
E um quando se ri por delicadeza.
... her parents proud with her politeness and gymnastic skills.
... seus pais orgulhosos com sua delicadeza e habilidades de ginástica.
... they laughed merely from politeness.
... não se riram só por delicadeza.
- Click here to view more examples -
III)
cortesia
NOUN
Synonyms:
courtesy
,
complimentary
,
compliments
We come to you out of politeness.
Viemos a ti por cortesia.
He does it out of politeness
Faz isso por cortesia.
Stagger them with your politeness.
Vença-os com sua cortesia.
Don't stand on politeness.
Não fique pela cortesia.
... are more about compromise, politeness, equilibrium and respect ...
... -se mais com compromisso, cortesia, equilíbrio e respeito ...
- Click here to view more examples -
IV)
educação
NOUN
Synonyms:
education
,
educational
,
upbringing
,
educating
,
manners
,
schooling
Do not test my politeness.
Não teste minha educação.
Politeness and firmness are the virtues of the conductor.
Educação e firmeza são as virtudes do condutor.
And one when you're just laughing out of politeness.
E um para quando, te ris por educação.
I never agree out of politeness.
Nunca concordo por educação.
Do you say that out of politeness or cowardice?
Diz isso por educação ou por covardia?
- Click here to view more examples -
V)
cordialidade
NOUN
Synonyms:
warmth
,
cordiality
,
friendliness
VI)
gentileza
NOUN
Synonyms:
kindness
,
gentleness
,
courtesy
,
kindly
,
compliments
... behind a wall of politeness.
... por trás de uma barreira de gentileza.
... heard it, reason dictates what politeness forbids.
... ouviu, a razão dita o que a gentileza proíbe.
Your very great politeness, I'm sure.
Sua imensa gentileza, certamente.
- Click here to view more examples -
8. Friendship
friendship
I)
amizade
NOUN
Synonyms:
dating
I want loyalty and friendship.
Quero lealdade e amizade.
And our friendship is still growing.
E nossa amizade ainda está crescendo.
A token of our friendship.
Um símbolo da nossa amizade.
Can we ever forget this friendship?
Como podemos nos esquecer desta amizade?
For the sake of our friendship!
Para o bem da nossa amizade!
You abused my trust and my friendship.
Abusou da minha confiança e da minha amizade.
- Click here to view more examples -
9. Dating
dating
I)
namoro
NOUN
Synonyms:
courtship
,
personals
That must be convenient for dating.
Deve ser conveniente para um namoro.
And so will dating.
E o namoro também.
We both tried dating.
Nós dois tentamos namoro.
From now on, no more dating.
De agora em diante, nada de namoro.
The dating club gave me your number.
O clube de namoro me deu seu número.
We just started dating.
Nós acabamos de começar um namoro.
- Click here to view more examples -
II)
namorando
VERB
Synonyms:
courting
Is he dating her?
Ele está namorando ela?
I should have just said we were dating exclusively.
Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
You are dating a journalist.
Você está namorando um jornalista.
What about the guy you were dating?
E o cara que você estava namorando?
We were dating, and she just disappeared.
Estávamos namorando e ela desapareceu.
And we're not dating anymore.
Não estamos mais namorando.
- Click here to view more examples -
III)
datando
NOUN
I really need to get back into the dating game.
Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
... attention to you since she started dating that guy.
... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
... idea you were even dating anyone.
... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
You're not dating a bunch of mountain men ...
Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
We're dating now.
Nós estamos datando agora.
... can you tell me the name of this dating site?
... você pode me dizer o nome deste site datando?
- Click here to view more examples -
IV)
encontros
NOUN
Synonyms:
meetings
,
encounters
,
dates
,
gatherings
,
appointments
,
togethers
Back to serial dating.
De volta aos encontros a sério.
Dating should be outlawed.
Os encontros deviam ser proibidos.
I am not interested in dating.
Não estou interessada em encontros.
We are a corporate dating service.
Somos um serviço de encontros corporativos.
They do all their dating by computer.
Eles marcam todos os seus encontros.
Dating is so tricky.
Os encontros são tão complicados.
- Click here to view more examples -
V)
datar
NOUN
I sent off for carbon dating.
Enviei amostras para datar o carbono.
Carbon dating is all about the past.
Datar ossos por carbono é coisa do passado.
... a very convenient way of dating a tomb, right?
... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
Dating has become so complicated.
Datar tornou-se tão complicado.
She stopped dating entirely,
Parou de datar inteiramente,
When experts began dating these paintings, there was ...
Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...
- Click here to view more examples -
VI)
saindo
VERB
Synonyms:
leaving
,
seeing
,
hanging out
,
exiting
Pretend over the phone we're dating?
Fingir no telefone que nós estamos saindo?
A text message from this guy i'm dating.
É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
How long you been dating my brother?
Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
You were dating her.
Estava saindo com ela.
So you two are dating now?
E agora estão saindo?
I am so glad you're not dating that musician.
Estou feliz que esteja saindo?
- Click here to view more examples -
VII)
datado
VERB
Synonyms:
dated
Another grand mural, dating almost from we could ...
Um outro grande mural, datado quase que da, ...
... are quite ancient, dating back over one thousand ...
... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ...
... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
... because we have a regulation dating from 1991, which ...
... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years,
... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
... skull of a bird, dating from the middle of Section ...
... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...
- Click here to view more examples -
VIII)
amizade
NOUN
Synonyms:
friendship
IX)
data
NOUN
Synonyms:
date
,
dates
The cooperation agreements dating back to the same year will continue ...
O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
... the Commission's communication dating back to 1995 should be ...
... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
... stamping, signing and dating the notification document or ...
... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...
- Click here to view more examples -
10. Camaraderie
camaraderie
I)
camaradagem
NOUN
Synonyms:
fellowship
,
comradeship
,
mateship
,
friendliness
,
companionship
So much for camaraderie between soldiers.
Tanta camaradagem entre soldados.
I gather you didn't join the team for the camaraderie.
Sei que não se juntou à equipe pela camaradagem.
We had a good kind of camaraderie.
Tínhamos uma boa camaradagem.
... buddies and you feel a sense of camaraderie.
... colegas e sente a camaradagem.
... the same spirit of camaraderie.
... do mesmo espírito de camaradagem.
- Click here to view more examples -
II)
companheirismo
NOUN
Synonyms:
companionship
,
fellowship
,
comradeship
There's a sense of camaraderie.
Há um senso de companheirismo.'
11. Fellowship
fellowship
I)
comunhão
NOUN
Synonyms:
communion
,
communing
,
commonality
The fellowship is for forgiveness.
A comunhão é para o perdão.
... and holds up hands for fellowship.
... e levanta as mãos em comunhão.
... often petty denominational differences and enter into true fellowship
... , frequentemente pequenas diferenças de denominação e entrar em verdadeira comunhão
- Click here to view more examples -
II)
companheirismo
NOUN
Synonyms:
companionship
,
comradeship
,
camaraderie
Half of healing is fellowship.
Metade da cura é o companheirismo.
This has cemented the fellowship between our two nations.
Isso sela o companheirismo entre duas nações.
The rest is just fellowship and festivities, no ...
O resto é companheirismo e festividades, sem ...
... mine in all good fellowship.
... meu em todo o companheirismo bom.
... it is called stranger, sharing fellowship.
... se chama estranho, compartilhando companheirismo.
- Click here to view more examples -
III)
coleguismo
NOUN
IV)
irmandade
NOUN
Synonyms:
brotherhood
,
sorority
,
sisterhood
,
fraternity
,
brethren
,
sority
Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ...
O seu companheiro é uma irmandade de dor e nada ...
Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ...
A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada ...
Your fellowship is a fellowship of pain and nothing more ...
A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada mais ...
The fellowship was a brief beginning a fair time that ...
A irmandade foi um breve início um tempo formoso que ...
Gain the mark fellowship.
Conquistem a marca da irmandade.
- Click here to view more examples -
V)
camaradagem
NOUN
Synonyms:
camaraderie
,
comradeship
,
mateship
,
friendliness
,
companionship
The fellowship of some fascinating individuals ...
A camaradagem de alguns indivíduos fascinantes ...
The fellowship of some fascinating individuals, ...
A camaradagem de indivíduos fascinantes, ...
The fellowship of some fascinating individuals, like ...
A camaradagem de indivíduos fascinantes como ...
... enjoy ourselves in the spirit of martial good fellowship.
... nos no espírito da boa camaradagem militar.
One has a hankering after a further fellowship.
tem pessoas que anseiam por camaradagem.
- Click here to view more examples -
VI)
bolsa
NOUN
Synonyms:
bag
,
purse
,
scholarship
,
stock exchange
,
handbag
,
pouch
And our fellowship is filled with them.
E que nossa bolsa se encha com elas.
You lost a fellowship today, not a patient.
Você perdeu uma bolsa hoje, não um paciente.
You lose a fellowship, so you have to prove something ...
Você perde a bolsa e precisa provar algo ...
... meeting people for the fellowship?
... a entrevistar pessoas para a bolsa?
... close to winning the fellowship.
... prestes a ganhar uma bolsa.
- Click here to view more examples -
VII)
fraternidade
NOUN
Synonyms:
fraternity
,
brotherhood
,
frat
,
sorority
,
frat house
Maybe peace and fellowship are more important to ...
Talvez a paz e a fraternidade sejam mais importantes para ...
... name of peace and fellowship.
... nome da paz e da fraternidade.
12. Comradeship
comradeship
I)
camaradagem
NOUN
Synonyms:
camaraderie
,
fellowship
,
mateship
,
friendliness
,
companionship
Peace and comradeship and perfect communion with ...
Paz, camaradagem e uma perfeita comunhão com ...
And comradeship, my brothers and ...
E a camaradagem, meus irmãos e ...
For you comradeship is nothing but a ...
Para voce camaradagem não é nada mais do que uma ...
... conditions of the desert bred a comradeship that was unique.
... condições do deserto criaram uma camaradagem única.
... spirit of loyalty, comradeship and mutual responsibility.
... espírito de lealdade, camaradagem e responsabilidade mútua.
- Click here to view more examples -
II)
companheirismo
NOUN
Synonyms:
companionship
,
fellowship
,
camaraderie
My need is for comradeship and acknowledgment of my ...
A minha necessidade é de companheirismo e reconhecimento do meu ...
... and acknowledgment of my comradeship - Yes
... e reconhecimento do meu companheirismo - Sim
... of... comradeship, of friendship, ...
... de... companheirismo... de amizade, ...
- Click here to view more examples -
13. Companionship
companionship
I)
companhia
NOUN
Synonyms:
company
,
airline
I need female companionship.
Eu preciso de companhia feminina.
I have no need for companionship.
Eu não preciso de companhia.
Usually with the benefit of female companionship.
Normalmente, desfrutando de companhia feminina.
The line connecting them signifies companionship.
A linha que os une significa companhia.
You do need companionship.
Você precisa de companhia.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
6 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals