Benevolence means Benevolência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Benevolence

Translation of Benevolence in Portuguese :

benevolence

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, goodwill, benevolently, kindness, leniency

What is this virtue they call benevolence? O que é essa força que eles chamam de benevolência?
Would you care to see what your benevolence has produced? Está interessado em ver o que a sua benevolência criou?
Where is all your great benevolence now? Onde está a tua imensa benevolência agora?
With your grace, may we speak of your benevolence. Com tua graça, possamos falar da tua benevolência.
... with your policy of limited benevolence? ... em sua política de benevolência?

- Click here to view more examples -

in English

1. Grace

grace

graça

NOUN

Synonyms: free, funny, fun, bounty

You either have grace or you don't. Ou você tem graça ou não tem.
Bow your heads and say grace. Vamos dar as mãos e pedir a graça.
His presence will add grace to our hospital. A sua presença vai dar graça ao nosso hospital.
It stands your grace upon to do him right. Cabe à vossa graça decidir o que fazer a ele.
And we're saved by grace. E somos salvos pela graça.
Bestow your grace on me too. Me concede essa graça.

- Click here to view more examples -

II)

benevolência

NOUN

Synonyms: benevolence, goodwill, benevolently, kindness, leniency

... we fellows all fall from grace once in our time. ... nós companheiros caíram na benevolência uma vez em nosso tempo.
... words to thank Your Grace for this mercy. ... palavras para agradecer à Vossa Benevolência por sua compaixão.

III)

graciosidade

NOUN

Synonyms: graciousness

Something that just reeks with grace and charm, you ... Algo que combine graciosidade e elegância, você ...
... a big man, you have a dancer's grace. ... grandalhão, tens muita graciosidade.
... like you do, with such elegance and grace. ... como tu, com tanta elegância e graciosidade.
With such a perfect grace Com uma graciosidade de tal modo perfeita
I took a.a grace class. Eu fiz uma aula sobre graciosidade.
... have coordination, skill, timing, fitness and grace. ... têm coordenação, técnica, boa forma e graciosidade.

- Click here to view more examples -

IV)

alteza

NOUN

Synonyms: highness, sire

Her Grace needs to rest. Sua Alteza precisa descansar.
Her Grace wins again. Sua Alteza vence de novo.
Your grace is too costly to wear every day. Sua Alteza é muito bom para usar todo dia.
Your Grace, the guests are getting very ... Vossa Alteza, os convidados estão ficando muito. ...
Your Grace, if your uncle ... Alteza, se o vosso tio ...
Your Grace, which one? Alteza, qual delas?

- Click here to view more examples -

majestade

NOUN

Synonyms: majesty, sire, highness

Your grace, he is already married. Majestade, ele já é casado.
His Grace has many cares. Sua Majestade tem muitas preocupações.
His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isto.
His Grace was not with you? Sua Majestade não estava convosco?
His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isso!
Your Grace, if your uncle ... Vossa Majestade, se o vosso tio ...

- Click here to view more examples -

2. Goodwill

goodwill

boa vontade

NOUN

Synonyms: willingly, willingness

And to demonstrate my goodwill. E para demonstrar a minha boa vontade.
Westerners are appreciated everywhere, if we show goodwill. Os ocidentais são apreciados por todos, se mostrarem boa vontade.
She has the goodwill of a scorpion. Ela tem a boa vontade de um escorpião.
The goodwill is still there. A boa vontade ainda existe.
A gesture of goodwill. Um gesto de boa vontade.

- Click here to view more examples -

II)

ágio

NOUN

Synonyms: agio, vig

... match balanced, lest goodwill turn to accusation. ... jogo equilibrado, sob pena de ágio transformar a acusação.

III)

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, benevolence, benevolently, kindness, leniency

Peace and goodwill, brother. Paz e benevolência, irmão.
You think that's going to buy you some goodwill? Achas que isso irá proporcionar-te benevolência?
Given them to Goodwill or sold them at a ... Deu-lhes a benevolência ou venderam em uma ...
... he has not yet sent me a message of goodwill. ... ele ainda não me enviou uma mensagem de benevolência.
Go with the goodwill of all Men. Vá com a benevolência de todos os Homens.

- Click here to view more examples -

3. Benevolently

benevolently

benevolência

ADV

Synonyms: grace, benevolence, goodwill, kindness, leniency

4. Kindness

kindness

bondade

NOUN

Synonyms: goodness, gentleness

Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.

- Click here to view more examples -

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness

I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.

- Click here to view more examples -

III)

amabilidade

NOUN

Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness

He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!

- Click here to view more examples -

IV)

simpatia

NOUN

Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic

Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.

- Click here to view more examples -

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.

- Click here to view more examples -

VI)

generosidade

NOUN

Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.

- Click here to view more examples -

VII)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...

- Click here to view more examples -

VIII)

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency

Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...

5. Leniency

leniency

clemência

NOUN

Synonyms: mercy, clemency

Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
I could get leniency. Eu poderia ter clemência.

- Click here to view more examples -

II)

leniência

NOUN

Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...

III)

indulgência

NOUN

Synonyms: indulgence

Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.

- Click here to view more examples -

IV)

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, complacent

Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.