Indulgence means Indulgência, Comodismo and Excessos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indulgence

Translation of Indulgence in Portuguese :

indulgence

indulgência

NOUN

Synonyms: leniency

I have no right to even the slightest indulgence. Nem sequer tenho direito à mínima indulgência.
That would be an insane indulgence. Era uma indulgência maluca.
I have no right to even the slightest indulgence. Não tenho direito, nem sequer, à mínima indulgência.
A day of indulgence. Um dia de indulgência.
Did you buy an indulgence? Você comprou uma indulgência?

- Click here to view more examples -

comodismo

NOUN

excessos

NOUN

Synonyms: excesses, excess, overeating, surpluses, overs

in English

1. Leniency

leniency

clemência

NOUN

Synonyms: mercy, clemency

Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
I could get leniency. Eu poderia ter clemência.

- Click here to view more examples -

II)

leniência

NOUN

Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...

III)

indulgência

NOUN

Synonyms: indulgence

Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.

- Click here to view more examples -

IV)

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, complacent

Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.

- Click here to view more examples -

2. Excesses

excesses

excessos

NOUN

Synonyms: excess, overeating, surpluses, overs, indulgence

Because of the excesses of their murderous strategy ... Devido aos excessos da sua estratégia assassina ...
The rare mistakes or excesses committed by a few doctors ... Os raros erros ou excessos cometidos por alguns médicos ...
... focused our efforts on those excesses. ... focado nossos esforços nesses excessos.
... excesses on this side, excesses on the other side. ... os excessos de um lado, excessos do outro lado.
... the virtue of avoiding excesses of every kind. ... a virtude de evitar excessos de todo o tipo.

- Click here to view more examples -

3. Excess

excess

excesso

ADJ

Synonyms: surplus, too much, overflow, glut, overweight

He has an excess of oxygen in his system. Ele tem um excesso de oxigénio no sangue.
Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
But not to excess. Sabe, mas não em excesso.
Getting rid of my body's excess water. Me livrando do excesso de água do meu corpo.
Even including excess of virtue itself. Inclusive excesso de virtudes.

- Click here to view more examples -

II)

excedam

NOUN

Synonyms: exceed

Amounts secured in excess of the definitive rate ... Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
... or for quantities in excess of those allocated. ... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ... ... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified; ... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ... ... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
... of raw materials in excess of the following ratio between ... ... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...

- Click here to view more examples -

III)

excedente

ADJ

Synonyms: over, surplus

We can't even afford the excess. Não podemos nem pagar o excedente.
... where there is an important excess budget for the old ... ... em que existe um importante excedente orçamental para os antigos ...

IV)

adicional

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, added

4. Overeating

overeating

excessos

VERB

Synonyms: excesses, excess, surpluses, overs, indulgence

II)

hiperfagia

VERB

5. Surpluses

surpluses

excedentes

NOUN

Synonyms: surplus, overflow, excess, overages, overruns

There were even surpluses. Existiam até mesmo excedentes.
We do not have any surpluses. Nós não temos excedentes.
... grow more quickly when we have meat surpluses? ... mais depressa quando temos excedentes de carne?
... of maintaining large primary surpluses in the coming years. ... de manter nos próximos anos níveis consideráveis de excedentes primários.
... fresh produce, generate surpluses which are either sent for ... ... produtos frescos, produzem excedentes que ou serão então encaminhados para ...

- Click here to view more examples -

II)

superávits

NOUN

... we've had 35 budget deficits and only 5 budget surpluses ... tivemos 35 déficits e superávits apenas 5.

III)

sobras

NOUN

Synonyms: leftovers, scraps, surplus, sloppy seconds, pickings, remnants, leavings

The fatty surpluses will be gathered by nuns. As gordas sobras vão ser colhidas pelas freiras.
... it is done of surpluses or of new parts. ... você é feito de sobras ou de partes novas.
We arrive last night It leaves the surpluses. Chegamos ontem a noite Deixei as sobras.

- Click here to view more examples -

IV)

excessos

NOUN

Synonyms: excesses, excess, overeating, overs, indulgence

6. Overs

overs

NOUN

10 overs must be over. Os 10 overs devem estar a acabar.
... at the end, after 20 overs, the score stands ... ... no final, depois de 20 overs, a pontuação está ...
80 runs will be made in 6 overs. Vão ser feitos 80 runs em 6 overs.
20 overs will be bowled during this time. 20 overs será bowled durante este tempo.

- Click here to view more examples -

II)

transições

NOUN

Synonyms: transitions

... to further reducing carry-overs; ... para continuar a reduzir as transições.
... could be helpful in managing carry-overs; ... pode ajudar a gerir as transições.
... further to reduce carry-overs; ... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
... for reducing carry-overs; ... reduzir ainda mais as transições.
... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ... ... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...

- Click here to view more examples -

III)

excessos

NOUN

Synonyms: excesses, excess, overeating, surpluses, indulgence

IV)

dotações

NOUN

Synonyms: appropriations, funds, allocations, credits, commitments, endowments

... so as to reduce further carry-overs; ... para reduzir ainda mais a transição de dotações;
... situation with regard to carry-overs should be improved, ... situação em matéria de transição de dotações deveria ser melhorada,
... to further reduce carry-overs, ... para reduzir ainda mais a transição de dotações,
... means of reducing carry-overs, ... forma de reduzir a transição de dotações,
... in reducing carry-overs and invited it to ... ... para reduzir a transição de dotações e convidou-a a ...