Appropriations
US
GB
PT
Translation of Appropriations in Portuguese :
appropriations
1
dotações
NOUN
Synonyms: funds, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The appropriations available corresponding to assigned revenue ... As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
- Those appropriations that have not been committed ... As dotações que não foram autorizadas ...
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ... A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
- The appropriations entered in this chapter are ... As dotações inscritas neste capítulo são ...
2
apropriações
NOUN
- ... with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, ... ... com a conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, ...
3
verbas
NOUN
- The student council dictates all budget appropriations. O conselho estudantil comanda as verbas.
- That does not mean taking appropriations from the poor in one ... Então, não podemos retirar verbas aos pobres de uma ...
- ... legal base, and the appropriations can also be disbursed. ... base jurídica, podendo as verbas ser despendidas.
- It's an appropriations report. É um relatório de verbas.
- ... to respectively boost the appropriations for these policies. ... , reforçando respectivamente as verbas destas políticas.
More meaning of Appropriations
funds
I)
fundos
NOUN
Synonyms: back, backgrounds, funding, fund, bottoms
- And those funds don't belong to me. E esses fundos não pertencem a mim.
- Lot of cash in those funds. Tem muito dinheiro naqueles fundos.
- We need to look for a large transfer of funds. Procuramos uma grande transferência de fundos.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece que os fundos estão sendo transferidos enquanto falamos.
- The funds have been transferred. Os fundos já foram transferidos.
- I know how desperately you need funds. Sei que precisas de fundos.
II)
financia
NOUN
Synonyms: finances, funding, subsidises, bankrolls
- Embarrassed to say, but opium funds the movement. Envergonhado em dizer, mas o ópio financia o movimento.
- Who funds your expenses? Quem financia seus gastos?
- What funds that account, anything besides her job? O que financia essa conta, além do trabalho dela?
- The foil hat squad funds this guy? O esquadrão do chapéu de alumínio financia este cara?
- He funds your research because you promised him ... Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu ...
- He funds your research because you promised him ... Ele financia a sua pesquisa porque lhe prometeu ...
III)
verbas
NOUN
- ... very cautious in awarding these funds and ensure that the ... ... muito cuidadosos com a distribuição das verbas e garantir que o ...
- ... every day, but the funds to do this are ... ... todos os dias mas, as verbas para esse efeito são ...
- ... account for how you've been using their funds. ... contabilizar seu uso de verbas.
- ... , the transfer of funds is subject to numerous requirements. ... , a transferência de verbas está vinculada a inúmeros pressupostos.
- The accumulation of funds in recent years, ... A acumulação das verbas nos últimos anos, isto é, ...
- such unused funds would be placed on reserve ... estas verbas não utilizadas seriam colocadas em reserva, ...
IV)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, assets, appeals
- I told you, we don't have the funds. Eu já te disse, que não temos recursos.
- I told you, we don't have the funds. Eu disse, não temos os recursos.
- You hear the part about no funds available? Ouviu que não há recursos públicos?
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
- Once more, huge public funds are transferred to the ... Mais uma vez, milionários recursos públicos serão passados aos ...
- He says your funds are mature, and now it's ... Diz que seus recursos são maduros, é ...
V)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The gap is almost wider still for the agricultural funds. A discrepância quase que é ainda maior nas dotações agrícolas.
- Are the funds allocated to research and ... As dotações destinadas à investigação e ...
- The funds allocated so far can only be a ... As dotações agora previstas só podem ser um ...
- ... anyone who does not secure the funds as planned with their ... ... quem não utilizar as dotações, conforme previsto, com as ...
- ... , rather than allocating funds to existing projects? ... , em vez de conceder dotações aos projectos já existentes?
- ... a predefined limit of 10 % for the funds. ... um limiar previamente definido de 10 % para as dotações.
allocations
I)
II)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, funds, credits, commitments, overs, endowments
- ... legislative proposals which also guarantee the financial allocations. ... propostas legislativas que garantam também as dotações financeiras.
- ... deciding on individual credit allocations. ... decidir sobre as várias dotações de créditos.
- ... the annual working programme and the corresponding budget allocations; ... programa de trabalho anual e dotações orçamentais correspondentes,
- ... implementation of development projects roughly half of the total allocations ; ... execução de projectos de desenvolvimento cerca de metade das dotações ;
- ... almost a quarter of the total allocations ; ... quase um quarto das dotações ;
III)
afectações
NOUN
IV)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, tasks, duties
- He's got new allocations for you. Ele tem novas atribuições para ti.
- ... for monthly applications and allocations of export licences; ... apresentações de pedidos e atribuições de licenças de exportação mensais;
V)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... it is shown that such allocations have been historically utilized. ... seja demonstrado que essa repartição foi a tradicionalmente utilizada.
- ... that it is shown that such allocations have been historically utilized ... ... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
- ... that it is shown that such allocations have been historically utilised ... ... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
commitments
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- Today own romantic commitments are waiting for me. Hoje próprios compromissos românticos estão esperando por mim.
- What about the commitments to your family? E os compromissos com sua família?
- The promises and commitments made have not been fulfilled. As promessas ou compromissos não foram cumpridos.
- Will it be possible to respect those commitments? Será que estes compromissos poderão ser respeitados?
- Have my own commitments? Ter os meus compromissos?
II)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, warrants, approvals, clearances, consents
- The amount of commitments fell as a result. Consequentemente, o montante das autorizações baixou.
- ... the differentiated appropriations, budget commitments not yet made for ... ... as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não realizadas para ...
- Outstanding commitments where project finished/final payment made Autorizações por liquidar com projecto terminado/pagamento final efectuado
- Slow commitments have been broken down into three categories: As autorizações lentas foram classificadas em três categorias:
- ... and the implementation of budget commitments and payments, broken down ... ... e a execução das autorizações e pagamentos orçamentais, repartidas ...
- The increase for commitments is proportionally larger because ... O aumento das autorizações é proporcionalmente maior já ...
III)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, bond, liabilities
- ... defence lawyer has not fulfilled his commitments. ... advogado não cumpriu as suas obrigações de defesa.
- Given our commitments, as already underlined, it ... Tendo em conta as nossas obrigações, como já referi, ...
- Commitments must be honoured both ... As obrigações têm de ser cumpridas ...
- ... are serious and will honour their commitments. ... ajam com seriedade e cumpram as suas obrigações.
- ... professional life with family commitments. ... a vida profissional com as obrigações familiares.
- ... to stand by their commitments and are signing the Protocol. ... para cumprir as suas obrigações e assinar o Protocolo.
overs
I)
overs
NOUN
- 10 overs must be over. Os 10 overs devem estar a acabar.
- ... at the end, after 20 overs, the score stands ... ... no final, depois de 20 overs, a pontuação está ...
- 80 runs will be made in 6 overs. Vão ser feitos 80 runs em 6 overs.
- 20 overs will be bowled during this time. 20 overs será bowled durante este tempo.
II)
transições
NOUN
Synonyms: transitions
- ... to further reducing carry-overs; ... para continuar a reduzir as transições.
- ... could be helpful in managing carry-overs; ... pode ajudar a gerir as transições.
- ... further to reduce carry-overs; ... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
- ... for reducing carry-overs; ... reduzir ainda mais as transições.
- ... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ... ... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...
III)
IV)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, funds, allocations, credits, commitments, endowments
- ... so as to reduce further carry-overs; ... para reduzir ainda mais a transição de dotações;
- ... situation with regard to carry-overs should be improved, ... situação em matéria de transição de dotações deveria ser melhorada,
- ... to further reduce carry-overs, ... para reduzir ainda mais a transição de dotações,
- ... means of reducing carry-overs, ... forma de reduzir a transição de dotações,
- ... in reducing carry-overs and invited it to ... ... para reduzir a transição de dotações e convidou-a a ...
V)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, procurement, takeovers, buyouts
- ... of mergers and take-overs in both the service ... ... de fusões e de aquisições tanto no sector dos serviços como ...
VI)
repetições
NOUN
endowments
I)
II)
doações
NOUN
- I want to take my endowments. Quero fazer minhas doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which ... Para doações de caridade e causas educacionais, o que ...
- ... you have, with fund-raising or building endowments? ... tem em angariar fundos e doações?
- ... higher enrollment, increased endowments. ... mais candidatos, mais doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which even ... Para doações a causas caridosas e educacionais, o que até ...
III)
IV)
money
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: cash
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- And you have some money. E terás algum dinheiro.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- I brought some money. Traje um pouco de dinheiro.
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
II)
grana
NOUN
- You should have taken the money. Devia ter ficado com a grana.
- We totally think you should have more money. Concordamos que deveriam ter mais grana.
- Just give us money. Apenas nos dê a grana.
- I have to get my money back. Tenho que recuperar minha grana.
- You look like you have money in your pocket. Está com cara de quem tem grana no bolso!
- I never could send any money home. Nunca consegui mandar grana para casa.
funding
I)
financiamento
NOUN
Synonyms: financing
- Where are they getting their funding? Onde operam, onde conseguem seu financiamento.
- He got the funding to open up this place. Ele conseguiu o financiamento para abrir esse lugar.
- We do rely on public funding. Dependemos de financiamento público.
- We want identified funding to tackle climate change mitigation. Queremos um financiamento identificado para mitigar as alterações climáticas.
- I want to see if there are other funding options. Eu quero ver se há outras opções de financiamento.
- Funding special education for kids with disabilities. Financiamento de educação especial para crianças com deficiências.
II)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, back, backgrounds, fund, bottoms
- My funding is private, and so are my results. Meus fundos são privados, assim como os resultados.
- We have got to get our funding. Temos que conseguir esses fundos.
- You seriously think a show like that deserves government funding? Acha mesmo que uma mostra dessa merece fundos do governo?
- Your funding comes from tourists. Os seus fundos vêm dos turistas.
- We still have enough grant funding. Ainda temos fundos suficientes.
- Funding for the arts. Sobre os fundos para as artes.
III)
financiar
VERB
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
- They were the ones funding his research. Eles foram os únicos financiar suas pesquisas.
- But your company was still funding him. Mas a sua empresa ainda o estava a financiar.
- ... all of my money funding the place now. ... todo o meu dinheiro a financiar o lugar agora.
- ... and they're interested in funding her stem cell research. ... e estão interessados em financiar a investigação sobre células estaminais.
IV)
verbas
NOUN
- And that could mean millions of dollars in funding. E pode comprometer milhões de dólares em verbas.
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebiam mais verbas e recursos para suas ...
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebem mais verbas e recursos para sua ...
- ... and may lose its funding. ... , pode perder suas verbas.
- Well, getting funding is very difficult, particularly in today ... Mas obter verbas é difícil, sobretudo na atual ...
- Increased funding for school programs doesn't ... Aumento de verbas para programas escolares não ...
V)
sums
I)
somas
NOUN
Synonyms: checksums
- Mama was never any good at sums. Mamãe nunca foi boa em somas.
- We did sums and everything. Fazíamos somas e tudo.
- We had to make up our own sums. Tivemos que fazer as nossas próprias somas.
- Sums and letters mostly. Somas e letras, sobretudo.
- Huge sums of money are transferred between different ... São transferidas enormes somas de dinheiro entre diferentes ...
II)
quantias
NOUN
Synonyms: amounts
- We are talking vast sums of money. Estamos falando de vastas quantias em dinheiro.
- Just small operational sums. Somente pequenas quantias operacionais.
- Betting room famous for the sums of money wagered. Apostando pelas quantias de dinheiro.
- I have the names and the sums given! Tenho aqui nomes e quantias entregues.
- ... are due, for payment of such sums. ... , pelo pagamento dessas quantias.
III)
montantes
NOUN
- ... ensure the recovery of sums unduly paid. ... assegurar a recuperação de montantes pagos indevidamente.
- ... the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation ... ... a autoridade requerente transferirá os montantes reembolsados e a compensação ...
- to recover sums lost as a result of irregularities or negligence ... Recuperar os montantes perdidos devido a irregularidades ou negligência ...
- ... credits opened, plus all related sums. ... créditos abertos, acrescida de todos os montantes conexos.
- ... and monitoring advances requiring clearance and sums to be recovered | ... e acompanhamento dos adiantamentos e dos montantes a recuperar |
IV)
importâncias
NOUN
Synonyms: amounts, importances, monies
- Considerable sums are still available and the ... Ainda estão disponíveis importâncias consideráveis, que a ...
- ... arising from inability to recover sums paid shall be borne by ... ... resultantes da impossibilidade de recuperar as importâncias pagas serão suportadas pelo ...
- I give and bequeath the following sums: $10 million to ... Dou e lego as seguintes importâncias: $10 milhões para ...
V)
resume
VERB
Synonyms: summarizes, summed up, epitomizes
- That sums up why he didn't make the team. Isso resume porque é não entrou para a equipa.
- Perfectly sums up the movie. Resume o filme na perfeição.
- That sums up your lives. Isso resume as nossas vidas.
- Perfectly sums up the movie. Resume perfeitamente o filme.
- You feel that sums up your. Achas que isso resume a tua vida?
VI)
verbas
NOUN
- Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be ... Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é ...
- Carry-over of sums to be reused (appropriations ... Transição de verbas a reutilizar (dotações ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
VII)
soma
NOUN
- ... claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, ... ... sinistros será igual à soma devida aos beneficiários, ...
- we know that the sums of the angles in a triangle sabemos que a soma dos ângulos de um triângulo
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals