Quotes
US
GB
PT
Translation of Quotes in Portuguese :
quotes
1
citações
NOUN
Synonyms: quotations
- Two quotes illustrate this. Duas citações ilustram isso.
- This is one of our last quotes. Esta é uma das nossas últimas citações.
- And they all have quotes. E todos têm citações.
- Famous quotes are my arsenal. Citações famosas são o meu arsenal.
- You can get quotes for the society page or something. Pode pegar citações para a coluna social.
- Get some good quotes. Arranjem umas boas citações.
2
aspas
NOUN
Synonyms: quotation marks, quoted
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- All right, enough with the air quotes. Certo, já chega de aspas.
- ... to stop me from using air quotes. ... me impedir de usar aspas no ar.
- ... books from my publisher for back cover quotes. ... os livros da minha editora para a tampa traseira aspas.
- What's up with the air quotes? Para que são as aspas?
- Shall we take the quotes off experiment and call it ... Podemos tirar as aspas e chamar-lhe ...
3
4
cita
VERB
- She quotes you quite often. Cita a senhora com freqüência.
- Report quotes her as saying she wanted to ... O relatório cita ela dizendo que queria ...
- ... nailed to the cross he quotes the scriptures. ... pregado à cruz... ele cita as escrituras.
- It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 ... Cita casos em que a BE alegadamente ofereceu preços 10 ...
5
7
frases
NOUN
- ... have some of his great quotes on the walls, like ... ... tenha as suas melhores frases nas paredes, como ...
- These are all movie quotes from movies I made you ... São todas frases de filmes que eu te fiz ...
- ... from her favorite books and quotes by famous people. ... dos seus livros prediletos e.frases de pessoas famosas.
- It's got quotes from her favorite books and ... Tem frases dos seus livros prediletos e. ...
More meaning of Quotes
quotations
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotes
- I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos com citações e fontes.
- I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos reais com citações e fontes.
- ... of yesterday's article, nor in quotations. ... artigo de ontem, nem nas citações.
- Oh, you mean the list of inspirational quotations? Queres dizer a lista de citações inspiradoras?
- Those quotations reveal one thing: to compare the people ... Estas citações mostram uma coisa: comparar as pessoas ...
II)
cotações
NOUN
Synonyms: quotes, stock quotes
- The quotations of shares in the sugar companies continue to ... As cotações das ações das companhias de açúcar continuam a ...
- You see, people read the stock market quotations Veja, as pessoas lêem as cotações do mercado de ações
- ... the world market and the quotations or prices of those products ... ... mercado mundial e as cotações ou os preços dos mesmos produtos ...
- ... basis of the difference between the quotations or prices of the ... ... base na diferença entre as cotações ou os preços dos ...
- ... the difference between those quotations or prices and prices in the ... ... a diferença entre essas cotações ou preços e os preços na ...
III)
IV)
V)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- ... and this here is in quotations... ... e isto está entre aspas...
quotation marks
I)
aspas
NOUN
- I should put look in quotation marks, Eu deveria colocar procurar entre aspas,
- ... putting the weight in quotation marks ... colocando "peso" entre aspas
- ... , colon, open quotation marks. ... , dois pontos.abram aspas.
II)
stock quotes
I)
cites
I)
cita
VERB
- In the cites, maybe. No cita, talvez.
- This test cites levels at 380 parts per billion. Este teste cita os níveis de 380 partes por bilhão.
- He cites 14 other specific instances of ... Cita mais 14 situações de ...
- ... such, the recommendation cites, among the various ... ... tal, a recomendação apenas cita, de entre as várias ...
mentions
I)
menciona
VERB
- But she never mentions his father. Mas ela nunca menciona o pai dele.
- My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
- He never mentions her. Ele nunca a menciona.
- But no one mentions, the three year snooze. Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
II)
menções
NOUN
Synonyms: indications, honorable, endorsements, phrases, particulars
- You get several mentions. Você recebe várias menções.
- ... to include the relevant mentions to the requirements for ... ... modo a incluir as menções pertinentes para os requisitos aplicáveis aos ...
III)
IV)
refere
VERB
- The report mentions bringing about a situation ... O relatório refere-se à criação de uma situação ...
- The rapporteur's proposal mentions the fact that the ... A proposta do relator refere o facto de a ...
- The report mentions, in this context, ... O relatório refere, neste contexto, ...
- The Commission mentions this in its evaluation report ... A Comissão refere-o no seu relatório de avaliação ...
- Finally, the report mentions the need to seek ... Por último, o relatório refere a necessidade de procurar ...
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, mentioning
- Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
- I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
- Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
- I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
- So you're quoting studies? Então você está citando estudos?
II)
vincularem
VERB
V)
VI)
citing
I)
citando
VERB
Synonyms: quoting, mentioning
- What study are you citing? O estudo que você está citando?
- You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
- ... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
- That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
- I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".
II)
III)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading
- citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
- ... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
- ... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.
budgets
I)
orçamentos
NOUN
Synonyms: quotes, estimates, quotations
- We can and we must live with balanced budgets. Podemos e devemos viver com orçamentos equilibrados.
- But we're a small company with limited budgets. Mas somos uma pequena empresa, com orçamentos limitados.
- Comparing our clothing budgets and our stylists. Adoram comparar orçamentos para roupa e estilistas.
- And our budgets will be restored. Os nossos orçamentos serão recuperados.
- ... his computers just to see his budgets. ... seus computadores apenas para ver seus orçamentos.
II)
verbas
NOUN
- Intelligence budgets are classified. Verbas da inteligência são confidenciais.
- ... and next year's budgets. ... .e para as verbas do próximo ano.
estimates
I)
estimativas
NOUN
Synonyms: estimated
- What were your estimates exactly? Quais foram as estimativas?
- I gave them the estimates. Eu dei a eles as estimativas.
- I got those estimates downstairs. Eu estou com as estimativas lá em baixo.
- So they are estimates. Então eles são estimativas.
- These estimates of the value are subject to considerable uncertainty. Estas estimativas do valor estão sujeitas a grandes incertezas.
- We found your estimates were a bit high. Achamos que suas estimativas são um pouco altas.
II)
estima
VERB
- ... a reward, to help his friend that both estimates? ... uma recompensa, para ajudar o amigo que tanto estima?
- But the Commission estimates that even in a ... Não entanto, a Comissão estima que, mesmo num ...
- Intelligence estimates that there are only ... Estima-se que sobram apenas ...
- ... budgetary expenditure, the Court estimates, based on the audit ... ... despesas orçamentais, o Tribunal estima, com base na auditoria ...
- Uh, the m.e. estimates that the arm Was ingested ... O M.E estima que o braço foi ingerido há ...
- ... , which the rapporteur estimates as possibly a quarter ... ... , que o relator estima poder rondar um quarto ...
III)
orçamentos
NOUN
Synonyms: budgets, quotes, quotations
- Bring me two estimates and I'll think about it. Traga-me dois orçamentos e vou pensar nisso.
- Tell him I don't do estimates anymore. Diga que não faço mais orçamentos.
- Tell him I don't do estimates anymore. Diz-lhe que já não faço mais orçamentos.
- (i) endorse contracts and estimates in the case of ... i Aprova os contratos e os orçamentos no caso dos contratos ...
IV)
previsões
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- With businessmen, estimates, competitive bids, ... Com empresários, previsões, e orçamentos competitivos, ...
- ... as the statement whose estimates they are amending. ... que o mapa cujas previsões alteram.
- Exposure estimates related to production: Previsões da exposição relacionada com a produção:
- whereas a certain number of official estimates of the increase in ... que uma série de previsões oficiais sobre o aumento da ...
- whereas a number of official estimates of the increase in ... que várias previsões oficiais sobre o aumento da ...
- ... same procedure as the budget whose estimates they are amending. ... mesmo procedimento que o orçamento cujas previsões modificam.
V)
VI)
cálculos
NOUN
Synonyms: calculations, computations, math, calculating
- In school, we used to have those estimates. A gente tentava fazer cálculos assim na escola.
- By my estimates, somewhere in the ... Pelos meus cálculos, em algum lugar na ...
- ... so we can make our estimates. ... para que possamos fazer nossos cálculos.
- What's the deal with these estimates? Que se passa com estes cálculos?
- By our estimates, there are already a dozen ... Pelos nossos cálculos já existe uma dezena de ...
- By our estimates, there are already a ... Segundo os nossos cálculos, já há uma ...
reactions
I)
reações
NOUN
Synonyms: responses
- Is it possible to have other reactions as well. É possível ter outras reações?
- It is interesting reading your reactions. É interessante ver tuas reações.
- Our reporter gathered some reactions. Nosso repórter levantou algumas reações.
- High adrenaline can cause physical and psychological reactions. Adrenalina elevada causa reações físicas e psicológicas.
- Watch for normal human reactions. Observe as reações normais do ser humano.
- The other women working on the exchange had mixed reactions. As outras mulheres que lá trabalhavam tiveram reações mistas.
II)
reacções
NOUN
- Do not be afraid of your reactions to confrontation. Não tenhas medo das tuas reacções, e da confrontação.
- Some had adverse reactions. Algumas tiveram reacções adversas.
- Equal and opposite reactions. Reacções iguais e opostas.
- Do you know nothing of human reactions? Não sabes nada sobre reacções humanas?
- You watch out for those emotional reactions. Tem cuidado com essas reacções emocionais.
- You seem very sure of my reactions. Parece muito seguro das minhas reacções.
III)
reação
NOUN
- So far he hasn't had any reactions to it. Até agora ele não teve nenhuma reação a ela.
- Strange not to hear any reactions. É estranho não ouvir nenhuma reação.
- The reactions didn't really surprise me. A reação não me surpreendeu.
- Watch them closely for any reactions. Observem se há reação.
- Any unusual reactions to the treatment? Alguma reação estranha ao tratamento?
- You judge their reactions. Avalie a reação deles.
feedback
I)
feedback
NOUN
- Why would a calculator cause feedback? Por que razão uma calculadora causaria feedback?
- Because that was some very helpful feedback. Foi um feedback muito útil.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
- Must just be feedback. Deve ser apenas feedback.
- Why would a calculator cause feedback? Por que uma calculadora causar feedback?
III)
comentários
NOUN
- What do you do with that feedback? O que vai fazer com esses comentários?
- Always give feedback on your review. Façam sempre comentários sobre a vossa revisão.
- I got some feedback from her family. Recebi alguns comentários da família dela.
- There was some feedback that it's not that she was ... Houve alguns comentários de que ela não apenas era ...
- Their feedback, along with customer comment cards ... Seus comentários, juntamente com comentário cartões de clientes ...
- They also provide useful, courteous feedback Também fornecem comentários úteis e amáveis
IV)
realimentação
NOUN
- Now getting feedback on the beam. Recebendo realimentação pelo raio.
- It's probably just feedback from the implants in his ... Deve ser apenas realimentação dos implantes em seu ...
V)
retorno
NOUN
- The first was the feedback from my cousins. A primeira foi o retorno dos meus primos.
- That would send a feedback pulse through the reactor. Isso criaria um pulso de retorno pelo reator.
- Feedback from the bug. Há retorno na escuta.
- Did you hear any feedback on the fingerprints yet? Você já teve algum retorno sobre as digitais?
- I need some feedback, and there's no one here ... Preciso de algum retorno, e aqui ninguém ...
- Well, the feedback from the buyers was great. Bem, o retorno dos compradores foi incrível.
VI)
VII)
opinião
NOUN
- Thank you for the feedback. Obrigado pela tua opinião.
- Any kind of feedback would help. Qualquer tipo de opinião iria ajudar.
- I wanted to hear your feedback on the idea. Bom, queria saber sua opinião sobre a idéia.
- What we need is your input, your feedback. Precisamos da sua ajuda, da sua opinião.
- ... to get this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
- ... for this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
phrases
I)
frases
NOUN
- It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
- I had a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases erradas nele.
- All he's interested in is those phrases. Tudo o que lhe interessa são aquelas frases.
- Their phrases are too long. As frases deles são longas demais.
- I added a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases falsas nele.
- Could you please repeat a few phrases? Pode repetir algumas frases?
II)
expressões
NOUN
Synonyms: expressions, idioms
- Small phrases here and there. Pequenas expressões aqui e ali.
- ... gloriously sophisticated smorgasbord of words and phrases. ... banquete sofisticado de palavras e expressões.
III)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, endorsements, particulars
- ... one of the following phrases: ... , uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... deve conter uma das seguintes menções:
- ... red one of the following phrases: ... , a vermelho, uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... devem conter uma das seguintes menções:
- ... one of the following phrases in red: ... a vermelho uma das seguintes menções:
sentences
I)
sentenças
NOUN
Synonyms: judgments, rulings, judgements
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- Our location and our number in two sentences. Nossa localização e quantos somos em duas sentenças.
- A couple of sentences, a question or two. Duas sentenças, uma pergunta ou duas.
- The sentences to run consecutively. As sentenças são consecutivas.
- The others received light sentences. Os outros receberam sentenças leves.
- Just make new sentences for each line. Apenas faça novas sentenças para cada linha.
II)
frases
NOUN
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
- The kid can hardly string two sentences together. O miúdo mal consegue juntar duas frases.
- Different color inks, full sentences. Cores diferentes, frases completas.
- About three sentences ago. Há três frases atrás.
- We finish each other's sentences. Terminamos as frases um do outro.
III)
sentencia
VERB
- The court hereby sentences you. A corte então sentencia você.
- And this court sentences him to seven years! E essa corte o sentencia em sete anos!
- This court sentences you both to thirty days ... Este tribunal sentencia ambos a trinta dias ...
- This court sentences you both to 30 days of ... Essa corte os sentencia à 30 dias de ...
- This court sentences you to a prison term of ... Esta corte o sentencia a uma pena de prisão de ...
- The court sentences the accused as follows. O tribunal sentencia as acusadas
IV)
penas
NOUN
- ... at that time were in between jail sentences. ... na época estavam entre penas de prisão.
- ... more time to your sentences! ... mais tempo para suas penas!
- ... law and risk prison sentences, both short and long. ... lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
- ... trying to get some time off our sentences. ... tentando -diminuir nossa penas.
- ... and also given varying sentences, in addition to ... ... e condenadas também a diferentes penas, para além de ...
V)
condena
NOUN
- This court sentences you to a prison term ... Este tribunal condena-o a uma pena de prisão ...
- Therefore, the court sentences her to be locked ... Assim sendo, o tribunal condena-a a ser presa ...
- ... . the court hereby sentences you to 18 months in ... ... a corte então o condena a 18 meses de ...
- ... one, this court sentences you to three years ... ... primeiro crime este tribunal condena-o a três anos ...
- ... , the world court sentences you to 400 years. ... , o Tribunal Mundial condena-o a 400 anos.
VI)
orações
NOUN
Synonyms: prayers
- Try to finish your sentences. Tenta completar suas orações.
- And from words, sentences. E de palavras, orações.
- And there are one-word sentences: Há orações de uma palavra:
sayings
I)
provérbios
NOUN
Synonyms: proverbs
- that other stories and sayings were valid? que outras histórias e provérbios eram válidos?
- ... sure there are similar sayings in other languages. ... a certeza de que existem provérbios semelhantes noutras línguas.
- ... on a lot of these sayings ... dentro um monte desses provérbios
- "Never listen to ltalian sayings." "Não ouças provérbios italianos. "
II)
ditos
NOUN
Synonyms: said
- ... have to listen to your sayings. ... preciso ouvir os seus ditos.
- ... the good deeds and sayings of the great men of the ... ... as boas façanhas e ditos dos grandes homens do ...
III)
ditados
NOUN
- Who said the first sayings? Quem disse os primeiros ditados?
- ... everywhere, fables, children's songs, sayings. ... em tudo, fábulas, lengalengas, ditados.
- - And sayings and things. -E ditados e coisas assim.
IV)
dizeres
NOUN
Synonyms: tell
- Better sayings to your friends. Melhor dizeres aos teus amigos.
- ... of many of your sayings. ... de muitos dos teus dizeres.
V)
frases
NOUN
- And that is not one of my sayings. E essa não é uma das minhas frases.
- ... ... and all these sayings and nicknames. ... ... ...estas frases e apelidos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals