Budgets
US
GB
PT
Translation of Budgets in Portuguese :
budgets
1
orçamentos
NOUN
Synonyms: quotes, estimates, quotations
- We can and we must live with balanced budgets. Podemos e devemos viver com orçamentos equilibrados.
- But we're a small company with limited budgets. Mas somos uma pequena empresa, com orçamentos limitados.
- Comparing our clothing budgets and our stylists. Adoram comparar orçamentos para roupa e estilistas.
- And our budgets will be restored. Os nossos orçamentos serão recuperados.
- ... his computers just to see his budgets. ... seus computadores apenas para ver seus orçamentos.
2
verbas
NOUN
- Intelligence budgets are classified. Verbas da inteligência são confidenciais.
- ... and next year's budgets. ... .e para as verbas do próximo ano.
More meaning of Budgets
quotes
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotations
- Two quotes illustrate this. Duas citações ilustram isso.
- This is one of our last quotes. Esta é uma das nossas últimas citações.
- And they all have quotes. E todos têm citações.
- Famous quotes are my arsenal. Citações famosas são o meu arsenal.
- You can get quotes for the society page or something. Pode pegar citações para a coluna social.
- Get some good quotes. Arranjem umas boas citações.
II)
aspas
NOUN
Synonyms: quotation marks, quoted
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- All right, enough with the air quotes. Certo, já chega de aspas.
- ... to stop me from using air quotes. ... me impedir de usar aspas no ar.
- ... books from my publisher for back cover quotes. ... os livros da minha editora para a tampa traseira aspas.
- What's up with the air quotes? Para que são as aspas?
- Shall we take the quotes off experiment and call it ... Podemos tirar as aspas e chamar-lhe ...
III)
IV)
cita
VERB
- She quotes you quite often. Cita a senhora com freqüência.
- Report quotes her as saying she wanted to ... O relatório cita ela dizendo que queria ...
- ... nailed to the cross he quotes the scriptures. ... pregado à cruz... ele cita as escrituras.
- It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 ... Cita casos em que a BE alegadamente ofereceu preços 10 ...
V)
VII)
frases
NOUN
- ... have some of his great quotes on the walls, like ... ... tenha as suas melhores frases nas paredes, como ...
- These are all movie quotes from movies I made you ... São todas frases de filmes que eu te fiz ...
- ... from her favorite books and quotes by famous people. ... dos seus livros prediletos e.frases de pessoas famosas.
- It's got quotes from her favorite books and ... Tem frases dos seus livros prediletos e. ...
estimates
I)
estimativas
NOUN
Synonyms: estimated
- What were your estimates exactly? Quais foram as estimativas?
- I gave them the estimates. Eu dei a eles as estimativas.
- I got those estimates downstairs. Eu estou com as estimativas lá em baixo.
- So they are estimates. Então eles são estimativas.
- These estimates of the value are subject to considerable uncertainty. Estas estimativas do valor estão sujeitas a grandes incertezas.
- We found your estimates were a bit high. Achamos que suas estimativas são um pouco altas.
II)
estima
VERB
- ... a reward, to help his friend that both estimates? ... uma recompensa, para ajudar o amigo que tanto estima?
- But the Commission estimates that even in a ... Não entanto, a Comissão estima que, mesmo num ...
- Intelligence estimates that there are only ... Estima-se que sobram apenas ...
- ... budgetary expenditure, the Court estimates, based on the audit ... ... despesas orçamentais, o Tribunal estima, com base na auditoria ...
- Uh, the m.e. estimates that the arm Was ingested ... O M.E estima que o braço foi ingerido há ...
- ... , which the rapporteur estimates as possibly a quarter ... ... , que o relator estima poder rondar um quarto ...
III)
orçamentos
NOUN
Synonyms: budgets, quotes, quotations
- Bring me two estimates and I'll think about it. Traga-me dois orçamentos e vou pensar nisso.
- Tell him I don't do estimates anymore. Diga que não faço mais orçamentos.
- Tell him I don't do estimates anymore. Diz-lhe que já não faço mais orçamentos.
- (i) endorse contracts and estimates in the case of ... i Aprova os contratos e os orçamentos no caso dos contratos ...
IV)
previsões
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- With businessmen, estimates, competitive bids, ... Com empresários, previsões, e orçamentos competitivos, ...
- ... as the statement whose estimates they are amending. ... que o mapa cujas previsões alteram.
- Exposure estimates related to production: Previsões da exposição relacionada com a produção:
- whereas a certain number of official estimates of the increase in ... que uma série de previsões oficiais sobre o aumento da ...
- whereas a number of official estimates of the increase in ... que várias previsões oficiais sobre o aumento da ...
- ... same procedure as the budget whose estimates they are amending. ... mesmo procedimento que o orçamento cujas previsões modificam.
V)
VI)
cálculos
NOUN
Synonyms: calculations, computations, math, calculating
- In school, we used to have those estimates. A gente tentava fazer cálculos assim na escola.
- By my estimates, somewhere in the ... Pelos meus cálculos, em algum lugar na ...
- ... so we can make our estimates. ... para que possamos fazer nossos cálculos.
- What's the deal with these estimates? Que se passa com estes cálculos?
- By our estimates, there are already a dozen ... Pelos nossos cálculos já existe uma dezena de ...
- By our estimates, there are already a ... Segundo os nossos cálculos, já há uma ...
quotations
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotes
- I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos com citações e fontes.
- I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos reais com citações e fontes.
- ... of yesterday's article, nor in quotations. ... artigo de ontem, nem nas citações.
- Oh, you mean the list of inspirational quotations? Queres dizer a lista de citações inspiradoras?
- Those quotations reveal one thing: to compare the people ... Estas citações mostram uma coisa: comparar as pessoas ...
II)
cotações
NOUN
Synonyms: quotes, stock quotes
- The quotations of shares in the sugar companies continue to ... As cotações das ações das companhias de açúcar continuam a ...
- You see, people read the stock market quotations Veja, as pessoas lêem as cotações do mercado de ações
- ... the world market and the quotations or prices of those products ... ... mercado mundial e as cotações ou os preços dos mesmos produtos ...
- ... basis of the difference between the quotations or prices of the ... ... base na diferença entre as cotações ou os preços dos ...
- ... the difference between those quotations or prices and prices in the ... ... a diferença entre essas cotações ou preços e os preços na ...
III)
IV)
V)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- ... and this here is in quotations... ... e isto está entre aspas...
money
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: cash
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- And you have some money. E terás algum dinheiro.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- I brought some money. Traje um pouco de dinheiro.
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
II)
grana
NOUN
- You should have taken the money. Devia ter ficado com a grana.
- We totally think you should have more money. Concordamos que deveriam ter mais grana.
- Just give us money. Apenas nos dê a grana.
- I have to get my money back. Tenho que recuperar minha grana.
- You look like you have money in your pocket. Está com cara de quem tem grana no bolso!
- I never could send any money home. Nunca consegui mandar grana para casa.
funding
I)
financiamento
NOUN
Synonyms: financing
- Where are they getting their funding? Onde operam, onde conseguem seu financiamento.
- He got the funding to open up this place. Ele conseguiu o financiamento para abrir esse lugar.
- We do rely on public funding. Dependemos de financiamento público.
- We want identified funding to tackle climate change mitigation. Queremos um financiamento identificado para mitigar as alterações climáticas.
- I want to see if there are other funding options. Eu quero ver se há outras opções de financiamento.
- Funding special education for kids with disabilities. Financiamento de educação especial para crianças com deficiências.
II)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, back, backgrounds, fund, bottoms
- My funding is private, and so are my results. Meus fundos são privados, assim como os resultados.
- We have got to get our funding. Temos que conseguir esses fundos.
- You seriously think a show like that deserves government funding? Acha mesmo que uma mostra dessa merece fundos do governo?
- Your funding comes from tourists. Os seus fundos vêm dos turistas.
- We still have enough grant funding. Ainda temos fundos suficientes.
- Funding for the arts. Sobre os fundos para as artes.
III)
financiar
VERB
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
- They were the ones funding his research. Eles foram os únicos financiar suas pesquisas.
- But your company was still funding him. Mas a sua empresa ainda o estava a financiar.
- ... all of my money funding the place now. ... todo o meu dinheiro a financiar o lugar agora.
- ... and they're interested in funding her stem cell research. ... e estão interessados em financiar a investigação sobre células estaminais.
IV)
verbas
NOUN
- And that could mean millions of dollars in funding. E pode comprometer milhões de dólares em verbas.
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebiam mais verbas e recursos para suas ...
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebem mais verbas e recursos para sua ...
- ... and may lose its funding. ... , pode perder suas verbas.
- Well, getting funding is very difficult, particularly in today ... Mas obter verbas é difícil, sobretudo na atual ...
- Increased funding for school programs doesn't ... Aumento de verbas para programas escolares não ...
V)
monies
I)
verbas
NOUN
- That monies destined to the poor should go to ... Que as verbas destinadas aos pobres deveria ir para ...
- ... and if you require additional monies to overcome this problem ... ... e se são necessárias verbas adicionais para ultrapassar este problema ...
- ... are afraid that these monies will be denied to them in ... ... receio de que essas verbas lhes sejam negadas no ...
- Monies were being transferred to ... As verbas foram transferidas para os ...
- ... and the management of those monies: where are the biggest ... ... e à gestão dessas verbas: quais as principais ...
II)
dinheiro
NOUN
- Not going to get my monies! Não ia receber o meu dinheiro!
- Can you pay these monies? Você pode pagar este dinheiro?
- ... to be able to justify the monies we are spending. ... de ser capazes de justificar o dinheiro que gastamos.
- I have silks to deliver and monies to collect. Tenho sedas para entregar e dinheiro para recolher.
- ... tonight is, to discuss the distribution of monies. ... dessa noite é.discutir sobre a distribuição do dinheiro.
III)
appropriations
I)
dotações
NOUN
Synonyms: funds, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The appropriations available corresponding to assigned revenue ... As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
- Those appropriations that have not been committed ... As dotações que não foram autorizadas ...
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ... A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
- The appropriations entered in this chapter are ... As dotações inscritas neste capítulo são ...
II)
apropriações
NOUN
- ... with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, ... ... com a conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, ...
III)
verbas
NOUN
- The student council dictates all budget appropriations. O conselho estudantil comanda as verbas.
- That does not mean taking appropriations from the poor in one ... Então, não podemos retirar verbas aos pobres de uma ...
- ... legal base, and the appropriations can also be disbursed. ... base jurídica, podendo as verbas ser despendidas.
- It's an appropriations report. É um relatório de verbas.
- ... to respectively boost the appropriations for these policies. ... , reforçando respectivamente as verbas destas políticas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals