Excess
US
GB
PT
Translation of Excess in Portuguese :
excess
1
excesso
ADJ
Synonyms: surplus, too much, overflow, glut, overweight
- He has an excess of oxygen in his system. Ele tem um excesso de oxigénio no sangue.
- Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
- And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
- But not to excess. Sabe, mas não em excesso.
- Getting rid of my body's excess water. Me livrando do excesso de água do meu corpo.
- Even including excess of virtue itself. Inclusive excesso de virtudes.
2
excedam
NOUN
Synonyms: exceed
- Amounts secured in excess of the definitive rate ... Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
- ... or for quantities in excess of those allocated. ... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
- ... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ... ... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
- ... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified; ... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
- ... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ... ... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
- ... of raw materials in excess of the following ratio between ... ... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...
3
excedente
ADJ
- We can't even afford the excess. Não podemos nem pagar o excedente.
- ... where there is an important excess budget for the old ... ... em que existe um importante excedente orçamental para os antigos ...
4
More meaning of Excess
surplus
I)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
II)
III)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
IV)
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
overflow
II)
transbordamento
NOUN
Synonyms: overflowing
- Can the pool overflow? Pode o transbordamento da piscina?
- This overflow of creation, which deposits its signs like ... Esse transbordamento de criação, que deposita seus signos como ...
- ... heard that the dam water might overflow ... de ouvir que a água transbordamento da barragem pode.
- ... statue, is an overflow of imagination, it is ... ... estátua, é um transbordamento de imaginação, é ...
- - Part of some overflow system. - Um sistema de transbordamento.
III)
transbordar
VERB
Synonyms: overflowing, tranship, overflows, brim
- ... that the vase will never overflow. ... que o vaso não irá transbordar.
- ... of the cup, it won't overflow. ... do copo, não irá transbordar.
- ... being slaughtered, and must not overflow at the entrance. ... a abater e não devem transbordar à entrada.
- Soon, the bucket started to overflow. O balde logo começou a transbordar.
- Let my income net overflow can not take it ... Deixem minha renda líquida transbordar Não pode levar isso ...
IV)
V)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, surplus, too much, glut, overweight
- ... , this is just overflow from the impound lot. ... , isso é apenas excesso do pátio.
- ... maybe be like your field representative, handle the overflow? ... talvez ser seu representante, cuidar do excesso?
VI)
overweight
I)
sobrepeso
NOUN
- How does being overweight affect you at work? Como o sobrepeso afeta no trabalho?
- ... five or six pounds overweight. ... cinco ou seis quilos de sobrepeso.
- ... every one of them is 50 pounds overweight. ... todas estão em média 25 kilos de sobrepeso.
- Obviously I was overweight, because I was unhappy. Eu tinha sobrepeso porque era infeliz.
- - But he's overweight. - Mas ele tem sobrepeso.
II)
obesa
ADJ
Synonyms: obese
- But when you are an overweight child. Mas quando se é uma criança obesa.
- ... when you're an overweight child in a society that demands ... ... quando se é uma criança obesa numa sociedade que exige ...
- ... that your mother is overweight. ... que sua mãe ê obesa.
- ... a legitimate target because she's overweight and won't accept notes ... ... um alvo legítimo porque é obesa e não aceita bilhetes ...
- I would say I was overweight and shy but I ... Diria que eu era obesa e tímida, mas ...
III)
obeso
ADJ
Synonyms: obese
- That overweight guy wants to see the movie. Aquele tipo obeso quer ver o filme.
- Are you saying my son's overweight? Está dizendo que o meu filho é obeso?
- I know I'm overweight, but this is ... Eu sei que estou obeso, mas, esta é ...
- This is Overweight Pilot Number One. Aqui é Piloto Obeso Número 1.
- This is Overweight Pilot Number 1. Fala o Piloto Obeso Número 1.
IV)
V)
gordinho
ADJ
- An overweight spirit needs no diet! Um espírito gordinho precisa de dieta!
- Your kid is going to be overweight. Seu filho tende a ser gordinho.
- Overweight,living in my parent's basement ... Gordinho, morando com os pais ...
- - But he's overweight. - Mas ele é gordinho.
VI)
gorda
ADJ
- I thought you said she was overweight. Disse que ela era gorda.
- Today she's overweight and happy. Hoje ela é gorda e feliz.
- But you're not overweight. Mas você não está gorda.
- But you're not overweight. Mas não estás gorda.
- You're not overweight. Tu não estás gorda.
exceed
I)
exceder
VERB
- You cannot exceed your authority and to act independently. Não pode exceder sua autoridade e agir independentemente.
- I knew this task would not exceed your operating capabilities. Sabia que esta tarefa não iria exceder suas capacidades operacionais.
- This extension may not exceed three years. Essa prorrogação não poderá exceder três anos.
- The loss of life could exceed hundreds of thousands of ... A perda de vidas pode exceder centenas de milhares de ...
- You do not have permission to exceed your authority and act ... Não tens permissão para exceder a tua autoridade e agir ...
- You do not have permission to exceed your authority and act ... Não tens permissão para exceder a autoridade e agir ...
II)
ultrapassar
VERB
- To exceed beyond the incident? Para além de ultrapassar o incidente?
- ... suspected that individual cans might exceed the maximum level then ... ... para crer que determinadas latas possam ultrapassar o teor máximo, ...
- ... for a quantity that may not exceed the quantity available under ... ... uma quantidade que não pode ultrapassar a quantidade disponível, por ...
- Do not exceed the appropriate dose rates.' Não ultrapassar as doses adequadas.
- That they fall 20 kg and walking to exceed! Que eles caem 20 kg e andando ultrapassar!
- The price of a single ticket must not exceed: O preço do bilhete por trajecto simples não deve ultrapassar:
III)
superior
VERB
- ... the aid did not exceed the damage suffered and ... ... o montante do auxílio não é superior ao dano sofrido e ...
- ... to the producer may not exceed the amount shown on ... ... ao produtor não pode ser superior ao montante que figura na ...
- Community support may not exceed 60 % of the ... O apoio comunitário não pode ser superior a 60 % do ...
- ... the extension requested may not exceed 18 months, ... a prorrogação solicitada não será superior a 18 meses,
- ... the allowance in any case may not exceed: ... indemnização não pode, em caso algum, ser superior:
- ... eligible for premium, shall not exceed: ... elegível para prémio não pode ser superior a:
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
additional
I)
adicionais
ADJ
- All that for only five additional credits. Tudo isso, por cinco créditos adicionais!
- But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
- Got three additional cameras in this location. Tenho três adicionais nesse local.
- We need additional data. Nós precisamos de dados adicionais.
- One part of these additional measures has now been regulated. Uma parte destas medidas adicionais foi agora regulamentada.
- And for additional information. E para informações adicionais.
II)
suplementares
ADJ
Synonyms: supplementary
- If necessary, additional information will be requested. Em caso de necessidade, serão solicitadas informações suplementares.
- Where there should be additional funds, in reality they ... Em vez de serem fundos suplementares, estão realmente a ...
- Where possible the additional flocks from a single holding ... Quando possível, estes bandos suplementares de uma única exploração ...
- Where additional copies are required, they should be stamped with ... Se forem necessários exemplares suplementares, nesses exemplares deve ser aposta ...
- Where possible the additional flocks from a single holding ... Quando possível, os bandos suplementares de uma única exploração ...
- Additional measures have been taken to reduce the number ... Foram tomadas ainda medidas suplementares com vista à redução do número ...
III)
complementar
ADJ
Synonyms: complement, complementary, companion, supplemental
- I have the results on the additional tox screen. Tenho o resultado do exame toxicológico complementar.
- This additional approval is given in the form of ... Esta aprovação complementar é dada sob a forma de ...
- ... it is not an additional activity, but an ... ... não é uma actividade complementar, mas sim uma ...
- She's needed for additional questioning. Ela é requisitada para interrogatório complementar.
- Such modifications require additional approval in the form of ... Tais modificações exigem uma aprovação complementar sob a forma de ...
- Additional import licences shall be issued on the terms ... O certificado de importação complementar é emitido nas condições ...
extra
I)
extra
ADJ
- He paid me extra. Ele me pagava um extra.
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- I better go do that extra credit thing. Melhor eu ir fazer esse coisa do crédito extra.
- Do you have an extra set of keys? Tem algum molho de chaves extra?
- Do you have any extra room? Você tem algum quarto extra?
- Everyone wants to work extra hours. Toda mundo quer fazer hora extra.
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, further, added, excess
- I require some extra liquidity. Preciso de alguma liquidez adicional.
- Maybe you could use an extra set of hands. Talvez você poderia usar um conjunto adicional de mãos.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas de que podes retirar poder adicional.
- Do you think that extra time didn't matter? Acha que esse tempo adicional não teve importância?
- You want to pay for the extra gas? Quer pagar o combustível adicional?
- You may need an extra blanket. Necessitará uma manta adicional.
III)
acréscimo
ADJ
- I gave you an extra 50. Dei-lhe um acréscimo de 50.
- ... that would give us an extra six months, ... que nos daria um acréscimo de seis meses,
- 3 minutes' extra time. 3 minutos de acréscimo.
IV)
suplementar
ADJ
Synonyms: supplementary, additional, supplement
- What if there was an extra class? E se houvesse uma aula suplementar?
- An application for an extra vehicle. É a requisição de um veículo suplementar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- ... one in the breech and an extra mag. ... um na arma e um magazine suplementar.
- ... need extra rights and extra protection. ... precisam de direitos suplementares e protecção suplementar.
- I brought an extra sheet and coverlet. Eu trouxe um lençol suplementar e cobertor.
further
I)
mais
ADJ
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
- How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
- You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added, excess
- Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
- Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
- If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
- Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?
III)
além disso
ADV
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- I have nothing further. Não tenho nada além disso.
- Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
- We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
- Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
- I been further than that once. Eu já estive além disso.
- And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...
IV)
outras
ADJ
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
- There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
V)
novas
ADJ
- Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
- This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.
VI)
promover
ADV
- I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
- And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
- ... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
- If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
- How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...
VII)
longe
ADV
- He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
- The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
- I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
- The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
- Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
- Can we go any further? Podemos ir mais longe?
VIII)
continuar
ADV
- This will go no further. Isso não vai continuar.
- What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
- Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
- Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
- To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
- I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!
added
I)
adicionado
VERB
- That was added to my testimony. Foi adicionado ao meu testemunho.
- Added fan under the main hall. Adicionado ventilador sob o salão principal.
- Or we could've added twelve to one hundred eight. Ou poderíamos ter adicionado doze ao cento e oito.
- This looks just like a two with a zero added. Isso parece apenas um dois com um zero adicionado.
- It might've been added later. Deve ter sido adicionado depois.
- He was added at the last minute. Foi adicionado à última da hora.
II)
acrescentou
VERB
- It simply added another pressure to his life. Simplesmente acrescentou mais uma pressão à vida dele.
- I also added color casts. Eu também acrescentou tonalidades de cor.
- He added something in the middle of a sentence. Ele acrescentou algo no meio de uma frase.
- It added a certain urgency to my performance. Ele acrescentou uma certa urgência para o meu desempenho.
- He added that detail. Ele acrescentou esse detalhe.
- And added his own savings. E acrescentou suas próprias economias.
III)
IV)
aditado
VERB
Synonyms: inserted
- The following indent is added in paragraph 1: Ao n.o 1 é aditado o seguinte travessão:
- in paragraph 2, the following subparagraph shall be added: Ao no 2 é aditado o seguinte parágrafo:
- the following paragraph 2 shall be added: -é aditado o seguinte número :
- ... The following shall be added after the transitional arrangements: ... Após as medidas transitórias, é aditado o seguinte:
- ... the following paragraph is added after the second paragraph: ... após o segundo parágrafo, é aditado o seguinte texto:
- ... the following sentence is added after the last sentence: ... após a última frase, é aditado o seguinte texto:
V)
somado
VERB
Synonyms: summed
- When you added them up, it meant we were meant ... Tudo somado significava que éramos feitos ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que somado à primeira injeção, ...
- Which, added to the first injection, ... Do agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... say To think that I may have added to them. ... dizer pensar que eu pudesse ter somado a eles.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals