Furthermore
US
GB
PT
Translation of Furthermore in Portuguese :
furthermore
1
além disso
ADV
- And furthermore, show of hands. E, além disso, mostrem as mãos.
- Furthermore there is your name on it! Além disso, aí esta seu nome em cada uma delas!
- If he does not know and furthermore no one. Se ele não sabe e além disso, ninguém.
- Furthermore we have to ensure ... Além disso, temos de garantir ...
- It furthermore conducted its own study ... Efectuou, além disso, o seu próprio estudo ...
- And furthermore, if mayhem be your intent ... E além disso, se sua intenção é a devastação ...
2
ademais
ADV
Synonyms: besides
- Furthermore, the proposed prices ... Ademais, os preços propostos ...
- Furthermore, in view of ... Ademais, tendo em conta ...
- Furthermore, you have made mockery of my authority. Ademais, você zombou da minha autoridade.
- Furthermore, if anybody attempts to interfere - anyone ... Ademais, se alguém tentar interferir, qualquer um ...
- Furthermore, it should be noted ... Ademais, note-se ...
- Furthermore, according to the law ... Ademais, conforme a lei ...
3
acresce
ADV
Synonyms: moreover
- Furthermore the economic and political stabilization ... Acresce que a estabilização económica e política ...
- Furthermore, largely as a result ... Acresce que, em grande parte devido a uma ...
- Furthermore, women are still ... Acresce que as mulheres continuam ...
- Furthermore, of the 27 ... Acresce que, dos 27 ...
- Furthermore, it will encourage ... Acresce que o acordo incentivará ...
- Furthermore, the social partners and other ... Acresce que os interlocutores sociais e outras ...
4
aliás
ADV
- Furthermore, none of your business. Aliás, não é da sua conta.
- Furthermore, we must not get things confused. Aliás, nem convém confundir as questões.
- I have furthermore had a table drawn up ... Solicitei, aliás, a elaboração um quadro ...
- I would furthermore like to take this opportunity to ... Aliás, gostaria de neste momento ...
- Furthermore it is in this ... Aliás, é dentro deste ...
- ... and legal action is furthermore underway. ... cujo processo já está, aliás, a decorrer.
More meaning of Furthermore
also
I)
também
ADV
- The urban paradox is also reflected in disparities between neighbourhoods. O paradoxo urbano é também visível nas disparidades entre bairros.
- You were also there. Você também estava lá.
- He also helped create the lie detector. Também ajudou a criar o detector de mentiras.
- It also shocks you when you lie. Também dá um choque quando você mente.
- I also heard dancing's good for the health. Também ouvi que dançar faz bem à saúde.
- The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.
II)
igualmente
ADV
- Interconnection of transport modes is also important. A interligação dos modos de transporte é igualmente importante.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- They shall also accept other equivalent means of proof. Aceitam igualmente outros meios de prova equivalentes.
- Predictability in the area competition is also important. A previsibilidade em matéria de concorrência é igualmente importante.
- We are also aware of the calendar. Temos igualmente em consideração o calendário.
- It is also important to take account of demographic change. É igualmente importante ter em conta a mudança demográfica.
III)
além disso
ADV
Synonyms: besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- Which is also a great thought? Que além disso, é um grande pensamento?
- And also, nobody sees you. E além disso, ninguém te reconhece.
- We also require tax harmonization. Além disso necessitamos de uma harmonização fiscal.
- I am also a man of considerable influence. Além disso, sou um homem de considerável influência.
- Also in the movie, there isn't all of. Além disso, o filme não conta tudo.
- It is also not at all necessary. Além disso, é totalmente desnecessário.
IV)
ainda
ADV
- There is also an option. Há ainda uma opção.
- Her capitan also is ignorant of the new alliance. O capitão ainda não sabe da nova aliança.
- And also there is still revenge. E ainda há vingança.
- But it's also not over. Mas ainda não acabou.
- The phone also has a signal. O telemóvel ainda tem sinal.
- And we also have to make the coffee? E ainda temos de fazer café?
besides
I)
além
PREP
- Besides taking bribes, what else yall do? Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?
- I do other things around here besides tend goats. Eu faço outras coisas aqui além de criar cabras.
- What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
- What else you got besides connections at the airport? Que mais tem além de conhecer gente no aeroporto?
- Besides the guy on the wall. Além do cara na parede.
- Besides teaching you magic tricks? Além de te ensinar truques de mágica?
plus
I)
além disso
CONJ
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, additionally, addition
- Plus the guide is a lunatic! Além disso, seu guia é um lunático.
- Plus she's slowly turning blue. Além disso, ela está lentamente a ficar azul.
- Plus more importantly maintain of the manipulated population. Além disso, mais importante manter da população manipulada.
- Plus you will endure an extremely rigorous physical training program. Além disso terão de suportar um treinamento físico extremamente rigoroso.
- Plus no one found the body. Além disso, ninguém encontrou o corpo.
- Plus you seem really nice. Além disso, você parece ser legal.
II)
mais
CONJ
- So nine plus eight is seventeen. Então nove mais oito são dezassete.
- We get that plus all the b terms. Nós pegamos isso mais todos os termos b.
- One plus one is two. Um mais um é dois.
- So we have to add that plus five. Portanto, temos de somar aquilo mais cinco.
- Plus other comment on the poetry. Mais outro comentário sobre a poesia.
- One plus one equals one. Um mais um é igual a um.
addition
I)
adição
NOUN
- An essential addition to the fold. Uma adição essencial a congregação.
- Any addition to your testimony? Alguma adição ao seu testemunho?
- Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
- This is an addition to page five. Uma adição à página cinco.
- He wants an addition to his house. Ele quer uma adição à casa dele.
- Addition never solved anything, man. Adição nunca resolveu nada, vamos.
II)
além
NOUN
- In addition it can like any other. Além de que pode gostar de qualquer outro.
- In addition to your fee for services. Além da sua taxa de serviços.
- I have an idea, in addition to panic. Então tenho uma idéia além da de entrar em pânico.
- Somebody in addition to the owner must know it. Alguém para além do dono o deve saber.
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- In addition to what is already yours. Além do que já é sua.
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, adjunct, complementary, addon, topping
- ... exercise would be a good addition to your sobriety regimen. ... exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
- ... in the form of an addition to the aid, premiums ... ... sob a forma de um complemento às ajudas, prémios ...
- In addition, to prevent further acts of rage this ... Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este ...
- ... of any modification or addition to the approved pattern. ... de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado.
- ... to do every day in addition to the adjustments. ... para fazer todos os dias, como complemento do ajuste.
IV)
aditamento
NOUN
- Are there any objections to this addition? Há alguma objecção a este aditamento?
- An example is the addition to the list of ingredients ... Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
- ... willing to accept that addition. ... disposto a aceitar este aditamento.
- ... be made should not obscure the substance of the addition. ... fazer não ofusque a substância do aditamento.
- Addition of provisions concerning the certification of products designed and ... Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
- As the proposed addition goes beyond the compromise reached ... Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...
V)
acréscimo
NOUN
- A valuable addition indeed to the papal armies. Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
- And a great addition to my portfolio. E um belo acréscimo à minha carteira de títulos.
- It will make a nice addition to my collection. Vai ser um bom acréscimo à minha colecção.
VI)
juntamente
NOUN
- These measures, in addition to the measures notified initially ... Estas medidas, juntamente com as inicialmente notificadas ...
- ... particulars of your condition, in addition to the added stress ... ... detalhes da sua doença, juntamente com o estresse adicional ...
actually
I)
realmente
ADV
- Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
- You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
- You actually remember that? Você realmente se lembra disso?
- What if he actually was your father? E se realmente for seu pai?
II)
efectivamente
ADV
Synonyms: effectively, indeed, actual, genuinely
- This is actually the largest single collection of. Esta é efectivamente a maior colecção de.
- He may have actually turned over a new leaf. Ele pode ter efectivamente ter mudado a página.
- But what actually happened? Mas o que aconteceu efectivamente?
- Might actually do much more. Poderá efectivamente fazer muito mais.
- But he hasn't actually bought it yet, huh? Mas ele não tem efectivamente comprado ainda, hein?
- That is actually what happened. Eis o que se passou efectivamente.
III)
por acaso
ADV
Synonyms: happen, incidentally, coincidence
- That was actually a mistake. Por acaso, isso foi um erro.
- I actually could be good at that right now. Por acaso, posso ser bom nisso.
- I actually kinda lost track. Por acaso até perdi a conta.
- A friend of yours, actually. Um amigo teu, por acaso.
- Looking for her right now, actually. Por acaso, estou agora à procura dela.
- It was actually a really good day. Por acaso, foi um dia muito bom.
IV)
fato
ADV
- We share many things, actually. Temos muito em comum, de fato.
- One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
- People actually want to be me. As pessoas de fato querem ser eu.
- And actually, it was between two new values. E de fato, está isolada entre dois novos valores.
- Are we actually having this conversation? Estamos tendo esta conversa de fato?
- This is the first time, actually. Esta é a primeira vez, de fato.
V)
facto
ADV
- I spoke to the owner actually. De facto, falei com o dono.
- All over the city, actually. Sim, por toda a cidade, de facto.
- It actually looks nice. De facto parece bem.
- Actually about four or five of you. De facto, quatro ou cinco caras novas.
- I actually read this one. De facto, eu li este.
- There might actually be a way out of here. De facto, pode haver uma maneira de sairmos daqui.
VI)
aliás
ADV
- She was rather fun, actually. Bem engraçada, aliás.
- That sounds better than shopping, actually. Certo, soa melhor do que as compras, aliás.
- More for his work, actually. Mais ao trabalho, que à família, aliás.
- It was a present, actually. Aliás, este é actual.
- I actually have a statement prepared. Aliás, preparei uma declaração.
- I just got here, actually. Aliás, acabei de chegar.
VII)
verdade
ADV
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- So what are you actually doing with your time? O que você faz de verdade com seu tempo?
- I have something for you, actually. Tenho uma coisa para você, é verdade.
- And it wasn't actually a date. E não foi um encontro de verdade.
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- So do you actually work together? Vocês trabalham juntos, de verdade?
VIII)
mesmo
ADV
- I actually am a reporter. Sou mesmo um repórter.
- You think she actually is suicidal. Achas que ela é mesmo suicida.
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Are you actually happy how your life has turned out? Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
- I was actually planning on doing it. Ia mesmo fazer isso.
indeed
I)
fato
ADV
- This is a great day indeed. Este é de fato o grande dia.
- Then you are a soldier indeed. Então é de fato um soldado.
- By the mass, and this like a camel indeed. Pelo tamanho, parece de fato um camelo.
- A cautionary tale indeed. De fato, uma bela história.
- The air is indeed clean. O ar está limpo, de fato.
- That is good counsel indeed. De fato esse é um bom conselho.
II)
certamente
ADV
Synonyms: certainly, surely, sure, definitely, course
- Indeed he is, but to whom? Certamente, mas a quem?
- Yours was a much better ending, indeed. Yours foi um grande final melhor, certamente.
- Which will make me very happy indeed. Certamente, isso me deixaria muito feliz.
- You are indeed, a long way from home. Certamente estás muito longe de casa.
- The work of a degenerate, indeed. O trabalho de um degenerado, certamente.
- Indeed we are not! Certamente nós não estamos!
III)
realmente
ADV
- She is indeed special. Ela é realmente especial.
- I should like that very much indeed. Vou gostar muito realmente disso.
- It is very comfortable indeed. É realmente muito confortável.
- You indeed have ice water in your veins. Realmente tem água gelada nas suas veias.
- A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
- A beautifuI night indeed. Uma bela noite realmente.
IV)
facto
ADV
- There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
- This is indeed encouraging. É de facto encorajador.
- It was indeed a very exciting experience. Foi de facto uma experiência empolgante.
- In thought, if not indeed. Em pensamento, se não de facto.
- It is indeed true. De facto é verdade.
- It would indeed be a paradox if the main beneficiaries ... Seria, de facto, bastante paradoxal que os principais beneficiários ...
V)
efectivamente
ADV
Synonyms: actually, effectively, actual, genuinely
- Indeed fixed costs are very high. Efectivamente, os custos fixos são muito elevados.
- The measures may indeed persuade the interested companies ... Esses auxílios podem, efectivamente, convencer as empresas interessadas ...
- Indeed one would hope that ... Efectivamente, seria de esperar que ...
- She does indeed show professionalism and at ... Demonstra, efectivamente, profissionalismo e, ...
- It is indeed necessary to react vigorously to any ... É efectivamente necessário reagir com firmeza face a quaisquer ...
- The vault may indeed have collapsed because it was ... A abóbada pode efectivamente ter ruído porque foi ...
VI)
aliás
ADV
- Indeed tribal relations are far from ... Aliás, as próprias relações tribais estão longe de ...
- ... no obligation involved, as indeed there could not be. ... qualquer obrigação envolvida, como aliás nem podia haver.
- Indeed, he loses a very good dinner. Aliás, perde um belíssimo jantar.
- Indeed, the question is not good. Aliás, a pergunta não é bem essa.
- Indeed, the play must be a favourite of yours. Aliás, essa deve ser uma de suas obras preferidas.
- Indeed, it is strange what you said this morning. Aliás, é estranho o que ele disse de manhã.
VII)
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, arguably, surely, doubtless, unquestionably
- That is very high praise indeed. É um grande elogio sem dúvida.
- It is indeed brilliant to elude the public! Sem dúvida iludir a população é excelente.
- Driving a car indeed. Dirigindo um carro sem dúvida.
- Oh indeed they did. Oh, sem dúvida transaram!
- A consummate professional indeed. Uma colega profissional sem dúvida.
- These were indeed moving events. Foram, sem dúvida, acontecimentos emocionantes.
anyway
I)
enfim
ADV
Synonyms: finally, ultimately
- Anyway what are you doing here? Enfim, o que você faz aqui?
- And what were you doing in the church, anyway? Enfim, o que tu fazias na igreja?
- So anyway, so the day before. Enfim, então um dia antes da.
- So anyway, the job was done. Enfim, a roupa foi lavada.
- So anyway, meet the group. Enfim, conheçam o grupo.
- Safe home now anyway. Enfim seguros em casa.
II)
afinal
ADV
Synonyms: turns out, afterall, ultimately
- What are these disorders anyway? Afinal que perturbações são essas?
- What are you looking for anyway? Afinal, o que você está procurando?
- But what gives human life its worth anyway? Afinal, o que vale a vida humana?
- What is that on you, anyway? O que é isso em você, afinal?
- What are you doing out here, anyway? O que você está fazendo aqui, afinal?
- Who is he talking to on the phone, anyway? Quem é ele para falar no telefone, afinal?
III)
mesmo
ADV
- You should be going to school anyway. Você deveria estar indo pra escola mesmo.
- I throw up everything anyway. Vou vomitar tudo mesmo.
- I never liked her anyway. Eu nunca gostei dela mesmo.
- I was done with it anyway. Já tinha cansado dele mesmo.
- So what's the story with those two anyway? Então, qual é a história com esses dois mesmo?
- I got there late anyway. Eu cheguei atrasada mesmo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals