Addendum means Adenda and Aditamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Addendum

Translation of Addendum in Portuguese :

addendum

adenda

NOUN

Addendum to the file opened by ... Adenda ao arquivo aberto pela ...
The Addendum provides for the practical arrangements to abolish ... A adenda estabelece as modalidades práticas para a supressão da ...
... inspired us to add a new addendum to the treaty. ... fez-nos acrescentar uma adenda ao tratado.
... and which are subject to the Addendum. ... e que estejam abrangidos pela adenda.
... is not presented as an addendum or an update to the ... ... não é apresentado como uma adenda ou uma actualização das ...

- Click here to view more examples -

aditamento

NOUN

Synonyms: addition, appendix

The addendum tabled replaces the call ... O aditamento proposto revoga o apelo ...
... put it to a vote as an addendum. ... pô-la à votação como aditamento.
Provision 14, second addendum. Provisão 14, segundo aditamento.

- Click here to view more examples -

in English

1. Addition

addition

adição

NOUN

Synonyms: adding, added, plus

An essential addition to the fold. Uma adição essencial a congregação.
Any addition to your testimony? Alguma adição ao seu testemunho?
Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
This is an addition to page five. Uma adição à página cinco.
He wants an addition to his house. Ele quer uma adição à casa dele.
Addition never solved anything, man. Adição nunca resolveu nada, vamos.

- Click here to view more examples -

II)

além

NOUN

Synonyms: besides, beyond, apart

In addition it can like any other. Além de que pode gostar de qualquer outro.
In addition to your fee for services. Além da sua taxa de serviços.
I have an idea, in addition to panic. Então tenho uma idéia além da de entrar em pânico.
Somebody in addition to the owner must know it. Alguém para além do dono o deve saber.
Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
In addition to what is already yours. Além do que já é sua.

- Click here to view more examples -

III)

complemento

NOUN

Synonyms: complement, adjunct, complementary, addon, topping

... exercise would be a good addition to your sobriety regimen. ... exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
... in the form of an addition to the aid, premiums ... ... sob a forma de um complemento às ajudas, prémios ...
In addition, to prevent further acts of rage this ... Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este ...
... of any modification or addition to the approved pattern. ... de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado.
... to do every day in addition to the adjustments. ... para fazer todos os dias, como complemento do ajuste.

- Click here to view more examples -

IV)

aditamento

NOUN

Synonyms: appendix, addendum

Are there any objections to this addition? Há alguma objecção a este aditamento?
An example is the addition to the list of ingredients ... Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
... willing to accept that addition. ... disposto a aceitar este aditamento.
... be made should not obscure the substance of the addition. ... fazer não ofusque a substância do aditamento.
Addition of provisions concerning the certification of products designed and ... Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
As the proposed addition goes beyond the compromise reached ... Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...

- Click here to view more examples -

acréscimo

NOUN

Synonyms: extra, append, surcharge, accrual, accretion

A valuable addition indeed to the papal armies. Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
And a great addition to my portfolio. E um belo acréscimo à minha carteira de títulos.
It will make a nice addition to my collection. Vai ser um bom acréscimo à minha colecção.

- Click here to view more examples -

VI)

juntamente

NOUN

Synonyms: along, together

These measures, in addition to the measures notified initially ... Estas medidas, juntamente com as inicialmente notificadas ...
... particulars of your condition, in addition to the added stress ... ... detalhes da sua doença, juntamente com o estresse adicional ...

2. Appendix

appendix

apêndice

NOUN

Maybe it's like an appendix. Talvez é como um apêndice.
It feels like my appendix. Parece que é meu apêndice.
They discovered what your appendix does. Eles descobriram o que seu apêndice faz.
Appendix had not burst. O apêndice não rebentou.
The appendix is out. O apêndice é fora.

- Click here to view more examples -

II)

anexo

NOUN

Synonyms: annex, attachment, attached, enclosed

The relatives tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
The relative tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
... go in a separate appendix. ... de testemunhas vão em anexo.
... report is in the appendix and put as a mere ... ... relatório que é o seu anexo seja colocada como mera ...
... but is put into the appendix, where of course it ... ... mas está no respectivo anexo onde, obviamente, ...