Annex
US
GB
PT
Translation of Annex in Portuguese :
annex
1
anexo
NOUN
Synonyms: attachment, attached, appendix, enclosed
- I have to get all the way to the annex. Tenho de ir ao anexo.
- Maybe something at the learning annex. Talvez algo no anexo de aprendizagem.
- Guy used to work at a biology annex. O sujeito trabalhava em um anexo biológico.
- She works in the annex. Ela trabalha no anexo.
- You two can stay in the annex. Vocês dois podem ficar no anexo.
- She works in the annex. Ah, ela trabalha no anexo.
More meaning of Annex
attachment
I)
anexo
NOUN
- You have an attachment to things from the past. Você tem um anexo às coisas do passado.
- And now the attachment. E agora o anexo.
- That one has an attachment. Esse tem um anexo.
- You should have an attachment with pictures we sent you. Você deve ter um anexo com fotos que enviei.
- ... because you didn't include it as an attachment. ... aconteceu porque você não as incluiu no anexo.
- He told me to open the attachment immediately. Disse-me para abrir o anexo imediatamente.
II)
apego
NOUN
- Apparently your personal attachment is stronger than we thought. Parece que seu apego é mais forte do que achávamos.
- I understand the emotional attachment. Entendo o apego emocional.
- Her dogged attachment to private property her ... O seu apego obstinado à propriedade privada as suas ...
- ... what unites you with my need for attachment. ... o que te une com a minha necessidade de apego.
- ... you have at this is my personal attachment. ... que tem com isso é o meu apego.
- ... ultimately make the decision won't share that attachment. ... decidir não vão compartilhar do mesmo apego.
III)
acessório
NOUN
Synonyms: accessory, enhancement, gadget, fixture, widge
- ... your heart to, make a similar attachment to me. ... seu coração.fazer de mim um acessório similar.
- ... of raffia-work base,that has an attachment. ... de base em ráfia que têm um acessório.
- ... she'd have no particular attachment to them once we ... ... ela não teria nenhum acessório especial para eles uma vez que ...
IV)
penhora
NOUN
Synonyms: garnishment, pawn, hock, seizure, pawn shop, repossession
- So they form this attachment to me. Assim, eles formam esta penhora para mim.
- With a writ of attachment. Com um mandado de penhora.
- ... should be abolished for the attachment order? ... deve ser suprimido em relação à ordem de penhora?
- An attachment order issued in one Member State would be recognised ... Uma ordem de penhora emitida num Estado-Membro seria reconhecida ...
- ... granting of a bank attachment? ... de ser decretada uma penhora bancária?
- ... creditor can apply for an Attachment Order ... credor pode requerer uma ordem de penhora
V)
fixação
NOUN
- The seat and its attachment fittings: Do banco e respectivos elementos de fixação:
- ... help you to overcome this attachment, and you will ... ... te ajude para superar esta fixação. e você vai ...
- ... the conditions for the attachment of the coupling device to ... ... , as condições de fixação do dispositivo de engate no ...
- ... that, at the points of attachment, the side of ... ... que nos pontos de fixação, o lado de ...
- ... is used, its attachment shall be ensured in all cases ... ... ilhó, a sua fixação será garantida em todos os casos ...
- ... , due to an attachment he seems to have formed with ... ... , devido a uma fixação que parece ter criado por ...
VI)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- Why this deep attachment to the people you help? Porquê esta forte ligação às pessoas que ajudas?
- The more attachment on both sides, leading to what? Maior ligação entre os dois para quê?
- So they form this attachment to me. Então elas criam essa ligação comigo.
- We seem to have developed an attachment to each other. Parece que estabelecemos uma ligação um com o outro.
- Heres the first attachment. Aqui fica a primeira ligação.
- You know why he's formed an attachment to me? Você sabe por que ele criou uma ligação comigo?
VII)
anexação
NOUN
Synonyms: annexation, attach, attaching, annexing
- ... phenomenon known as the attachment theory, which is basically ... ... fenómeno conhecido como a teoria do anexação o que é basicamente ...
- This is an attachment to objects that's become obsessive ... Isto é uma anexação a objetos que se tornou obsessiva ...
- This is an attachment to objects that's become obsessive, ... Isto é uma anexação a objectos que se tornou obsessiva, ...
- ... click on the email with an attachment. ... clique no e-mail com a anexação.
attached
I)
anexado
VERB
- There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
- There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
- ... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
- ... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
- ... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
- ... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...
II)
unido
VERB
III)
ligado
VERB
- Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
- It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
- Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
- You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
- I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
- Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.
IV)
apegado
VERB
- Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
- Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
- I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
- Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
- Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
- I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed
- See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
- Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
- I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
- In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...
VI)
conectado
VERB
- It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
- It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
- Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
- ... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
- Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
- ... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...
VII)
associadas
VERB
Synonyms: associated with, bound, associates
- There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
- ... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
- ... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
- Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
- Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
- ... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.
VIII)
acompanha
VERB
Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors
- So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
- I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
- ... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
- I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
- ... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
- ... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
X)
presa
VERB
- His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
- Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
- Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
- He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
- With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.
XI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
- I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
- Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
- Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
- Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
- While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?
appendix
I)
apêndice
NOUN
- Maybe it's like an appendix. Talvez é como um apêndice.
- It feels like my appendix. Parece que é meu apêndice.
- They discovered what your appendix does. Eles descobriram o que seu apêndice faz.
- Appendix had not burst. O apêndice não rebentou.
- The appendix is out. O apêndice é fora.
II)
anexo
NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, enclosed
- The relatives tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The relative tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- ... go in a separate appendix. ... de testemunhas vão em anexo.
- ... report is in the appendix and put as a mere ... ... relatório que é o seu anexo seja colocada como mera ...
- ... but is put into the appendix, where of course it ... ... mas está no respectivo anexo onde, obviamente, ...
enclosed
I)
fechado
VERB
- Was it an enclosed truck? Era um caminhão fechado?
- The brain is enclosed in a sack called the ... O cérebro fica fechado num saco chamado de ...
- The brain is enclosed in a sack called ... O cérebro está fechado em uma bolsa chamada ...
- Methane is enclosed within small cages, O metano está fechado dentro de pequenas gaiolas,
- Enclosed within a cage and that cage is in ... Fechado dentro de uma gaiola e essa gaiola está nos ...
- ... time with you in an enclosed space. ... horas com você em um lugar fechado.
II)
delimitada
VERB
Synonyms: bounded, delimited, bordered, scoped, demarcated
- ... which is defined as the area enclosed by a line drawn ... ... , definida como a área delimitada por uma linha traçada ...
III)
incluído
VERB
IV)
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, attached, appendix
- You can read about him in the enclosed pamphlet. Você pode ler sobre ele no panfleto anexo.
- Thought you might be amused by the enclosed clipping. Pensei que poderia gostar do recorte anexo.
- ... his dinner with the contents of the enclosed package. ... seu jantar com o conteúdo do pacote anexo.
- Please find enclosed a frisbee, some ... Em anexo está um frisbee, que lhe envio alguns ...
- I trust the enclosed document will let you conclude your business ... Espero que o documento em anexo permita concluir seu negócio ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals