Prey
US
GB
PT
Translation of Prey in Portuguese :
prey
1
presa
NOUN
- The prey is here. A presa está aqui.
- Their favourite prey is the buffalo. O búfalo é sua presa favorita.
- Now we are the prey. Agora estamos a presa.
- You start with the prey. Você começa com a presa.
- Follow the hunter,find the prey. Segue o caçador, encontra a presa.
- So you became the prey. Então você se tornou a presa.
2
rapina
NOUN
Synonyms: raptors
- Birds of prey, of course,are hunting birds. Aves de rapina, claro, são aves de caça.
- Like a bird of prey, he strikes. Como uma ave de rapina, ele ataca.
- Like birds of prey, it hovers over ... Como ave de rapina, fica pairando sobre ...
- Like a bird of prey, it hovers over ... Como ave de rapina, fica pairando sobre ...
- Like a bird of prey, it hovers over ... Como a ave de rapina, fica pairando sobre ...
- ... of many birds of prey. ... de muitas aves de rapina.
4
aproveitam
VERB
- They prey on those most in need. Eles aproveitam-se daqueles que mais precisam.
- ... world without justice, where the strong prey on the weak ... mundo sem justiça onde os fortes se aproveitam dos fracos.
- - They prey on people like you. - Eles aproveitam-se de pessoas como você.
More meaning of Prey
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
arrested
I)
preso
VERB
Synonyms: stuck, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- The man wants to be arrested. O homem quer ser preso.
- You could have been arrested back there. Podias ter sido preso.
- My client was arrested for that and not indicted. Meu cliente foi preso por isso e não acusado.
- And that's when you got arrested? E isso foi quando você foi preso?
- Then he was arrested again. Depois foi preso de novo.
- I want him arrested! Eu o quero preso!
II)
prendeu
VERB
Synonyms: held, trapped, imprisoned, busted
- You almost got me arrested. Você quase me prendeu.
- You got a name on the guy you arrested? Sabe o nome do tipo que prendeu?
- You took it when you arrested me. Ficou com ela quando me prendeu.
- The computer says you arrested these guys. O computador diz que prendeu estes tipos.
- Computer says you arrested these guys. O computador diz que você prendeu esses caras.
- He was the sergeant who first arrested me. Ele era o sargento que me prendeu primeiro.
III)
presa
VERB
- Do you know why she was arrested? Sabe porque foi ela presa?
- Try not to get arrested today, okay? Tente não ser presa hoje, está bem?
- I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite em que foi presa.
- This is the day she was arrested? Isto foi no dia em que foi presa?
- I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite que foste presa.
- But could she be arrested? Mas ela pode ser presa?
IV)
detido
VERB
Synonyms: detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- Heard you got arrested. Ouvi dizer que foste detido.
- How about after we arrested him? E depois de o termos detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para me dizer que alguém foi detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para me dizeres que alguém foi detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para dizer que alguém vai ser detido?
- Must be arrested, quickly and cleanly. Deve ser detido, de forma rápida e limpa.
trapped
I)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- The air is trapped. O ar fica preso.
- But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
- It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
- He must have got trapped inside. Ele deve ter ficado preso aí dentro.
- I was trapped in the earthquake for three days. Fiquei preso no terremoto por três dias.
- The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.
II)
encurralados
VERB
Synonyms: cornered, corralled, pinned down, hemmed
- If they blew it up, we're trapped. Se o explodiram, estamos encurralados.
- We were trapped by a locked door on the roof. Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.
- Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num espaço menor.
- Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
- The elders are trapped in the cave! Os anciões estão encurralados na caverna.
- We are trapped in a cave and surrounded. Estamos encurralados numa gruta e cercados.
III)
presa
VERB
- That she's trapped in a nightmare? Que ela está presa em um pesadelo?
- Trapped within these walls. Presa entre estas paredes.
- I feel trapped in here! Me sinto presa aqui dentro!
- Still trapped in this world. Ainda presa a este mundo.
- Trapped by your brother? Presa pelo seu irmão?
- She was trapped in my mother's insanity. Ficou presa na insanidade da minha mãe.
IV)
aprisionado
VERB
Synonyms: imprisoned, entrapped, captive, taken prisoner
- Trapped in darkness forever, lonely for the light. Aprisionado para sempre na escuridão, solitário para a luz.
- The gas trapped within his body may yield important information. O gás aprisionado no corpo dele pode conter informações importantes.
- ... want you to feel trapped. ... queria que você se sentisse aprisionado.
- ... the latch on that side, you are quite trapped. ... o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.
- ... a bunch of kids trapped below. ... um bando de miúdos aprisionado abaixo.
- ... and this time he remains trapped. ... e, dessa vez, ele permanecerá aprisionado.
V)
VI)
VII)
apanhado
VERB
- Hearing you, one would say that you are trapped. Ouvindo você, diria que você foi apanhado.
- He was trapped inside, unable to do anything. Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
- Hawkes got trapped underneath the ship's mast. Hawkes foi apanhado debaixo do mastro do navio.
- And you just happened to get trapped by them. E acabaste por ser apanhado por eles.
- You want to be trapped in an endless existential nightmare ... Quer estar apanhado em um pesadelo existencial sem fim ...
- When you finally accept you're trapped here indefinitely, we ... Quando você aceita finalmente você é apanhado aqui indefinidamente, nós ...
VIII)
capturados
VERB
- Trapped close to shore within this corridor of cool water ... Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
- Trapped like mice... rats. Capturados como ratos, ratazanas!
- improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ... Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
- ... 's separated us, trapped us in two different seconds. ... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.
IX)
armadilha
VERB
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- Turn back, we're trapped. Voltem, é uma armadilha.
- This one's trapped too. Esta também tem armadilha.
- You smiled and now you're trapped. Você sorriu, agora caíu na armadilha.
- Once trapped inside, there's no escape. Uma vez dentro da armadilha, não há escapatória.
- Turn back, we're trapped. Volta para trás, é uma armadilha.
- ... to tell 'em we're trapped. ... de atraí-los à armadilha.
under arrest
I)
preso
NOUN
- This is the man who should be under arrest! Este homem que devia estar preso!
- You are under arrest on suspicion of. Estás preso por suspeita de.
- This is the man who should be under arrest! É este o homem que deveria estar preso!
- You are under arrest for reckless driving. Está preso por direção perigosa.
- You are under arrest on suspicion of. Está preso por suspeita de.
II)
presa
NOUN
- You placed her under arrest the next day. Foi presa no dia seguinte.
- You are under arrest for operating a motor vehicle without a license ... Está presa por conduzir um veículo motorizado sem carta de condução ...
- But now you are under arrest. Mas, agora, está presa.
- Why is she under arrest? Porque está ela presa?
- Why would you be under arrest? Por que você estaria presa?
III)
detido
NOUN
- In the name of the law, you're under arrest. Em nome da lei, fica detido.
- This man is under arrest. Este sujeito está detido.
- And you're under arrest. E você está detido.
- This man is under arrest. Esse sujeito está detido.
- You're under arrest for desertion in the face of the ... Estão detido por desertar frente ao ...
attached
I)
anexado
VERB
- There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
- There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
- ... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
- ... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
- ... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
- ... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...
II)
unido
VERB
III)
ligado
VERB
- Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
- It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
- Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
- You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
- I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
- Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.
IV)
apegado
VERB
- Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
- Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
- I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
- Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
- Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
- I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed
- See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
- Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
- I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
- In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...
VI)
conectado
VERB
- It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
- It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
- Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
- ... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
- Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
- ... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...
VII)
associadas
VERB
Synonyms: associated with, bound, associates
- There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
- ... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
- ... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
- Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
- Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
- ... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.
VIII)
acompanha
VERB
Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors
- So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
- I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
- ... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
- I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
- ... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
- ... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
X)
presa
VERB
- His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
- Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
- Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
- He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
- With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.
XI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
- I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
- Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
- Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
- Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
- While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?
raptors
I)
raptors
NOUN
- Raptors were fierce, intelligent and socially sophisticated. Raptors eram temíveis, inteligentes e socialmente sofisticados.
- Just the two Raptors, right? São só as duas Raptors, não é?
- Raptors,lean back as ... Raptors, vão para trás como ...
- Back to the Raptors! Voltem para os Raptors!
- Raptors, let's scramble, scramble, scramble. Raptors, vamos lutar, lutar, lutar.
II)
advantage
I)
vantagem
NOUN
- Why not follow your advantage? Por que não usa sua vantagem?
- We had to use every advantage to stop her. Tínhamos de usar toda a vantagem contra ela.
- Mature men have that advantage. Homens maduros têm essa vantagem.
- We have tactical advantage back there. Temos vantagem táctica lá atrás.
- Someone in this lab thinks they have the advantage. Alguém do laboratório acha que tem vantagem.
- Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
II)
proveito
NOUN
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- This might work to our advantage. Isto pode funcionar em nosso proveito.
- Take advantage of this opportunity! Tire proveito dessa oportunidade.
- Be wise and take advantage. Seja sábio e tire proveito.
- Take advantage of the situation. Tira proveito da situação.
- He takes undue advantage of my name. Ele tira proveito indevido do meu nome .
III)
partido
NOUN
- We must take advantage of the press you're getting. Temos de tirar partido da publicidade que você tem tido.
- You know, trying to come on or take advantage. Você sabe, tentando vir a tirar partido.
- Taking advantage of children for your own gain. Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.
- The time had come to take advantage of it. Tinha chegado a hora de tirar partido dessa situação.
- We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
- I want to take advantage of it. Quero tirar partido delas.
IV)
aproveitar
NOUN
- How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
- You want to take advantage of me. Você quer se aproveitar de mim.
- We should take advantage of the good weather. Deve aproveitar o bom tempo.
- Better take advantage of lunch hour. É melhor aproveitar a hora do almoço.
- So many others try to take advantage of us. Tem muitos que querem se aproveitar.
- You are trying to take advantage of me. Está tentando se aproveitar de mim.
V)
benefício
NOUN
- Maybe we can even use this guy to our advantage. Talvez até possamos usar este gajo em nosso benefício.
- What advantage is that? E que benefício é esse?
- And we're going to use that to our advantage. E vamos usar isso em nosso benefício.
- Can we use that to our advantage? Podemos utilizar isto em nosso benefício?
- What kind of advantage? Que tipo de benefício?
- ... using what happened to our advantage. ... usarmos o que aconteceu em nosso benefício.
VI)
favor
NOUN
- We can use this to our advantage. Podemos usar isso a nosso favor.
- Maybe we can use this to our advantage. Talvez possamos usar isso em nosso favor.
- We wanted to use the press to our advantage. Queríamos usar a imprensa a nosso favor.
- He worked the system to his advantage. Ele trabalhou o sistema a seu favor.
- Use that to your advantage. Use isso a seu favor.
- I think we can use this election to our advantage. Acho que podemos utilizar esta eleição a nosso favor.
leverage
I)
alavancagem
NOUN
Synonyms: leveraging, leveraged
- For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
- Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
- The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
- So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
- There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
- ... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.
II)
alavancar
VERB
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
- We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
- ... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
- ... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
- Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...
IV)
vantagem
NOUN
- Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
- It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
- The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
- I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
- Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
- We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.
V)
influência
NOUN
Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential
- Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
- That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
- But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
- What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?
VI)
trunfo
NOUN
- And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
- Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
- This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
- How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
- Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
- Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals