Hemmed means Orlado, Encurralados and Cercado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hemmed

Meaning of Hemmed in Portuguese :

hemmed

orlado

VERB

encurralados

VERB

Synonyms: trapped, cornered, corralled, pinned down

... behind him, but we were hemmed in, remember? ... atrás dele, Mas nós fomos encurralados, lembra?

cercado

VERB

Synonyms: surrounded, fenced, besieged, enclosure, paddock

You feel hemmed in and trapped by it. Você sente-se cercado e atrapalhado por ele.

in English

1. Trapped

trapped

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, under arrest, locked up, busted, imprisoned

The air is trapped. O ar fica preso.
But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
He must have got trapped inside. Ele deve ter ficado preso aí dentro.
I was trapped in the earthquake for three days. Fiquei preso no terremoto por três dias.
The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.

- Click here to view more examples -

II)

encurralados

VERB

Synonyms: cornered, corralled, pinned down, hemmed

If they blew it up, we're trapped. Se o explodiram, estamos encurralados.
We were trapped by a locked door on the roof. Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num espaço menor.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
The elders are trapped in the cave! Os anciões estão encurralados na caverna.
We are trapped in a cave and surrounded. Estamos encurralados numa gruta e cercados.

- Click here to view more examples -

III)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, under arrest, locked up, attached

That she's trapped in a nightmare? Que ela está presa em um pesadelo?
Trapped within these walls. Presa entre estas paredes.
I feel trapped in here! Me sinto presa aqui dentro!
Still trapped in this world. Ainda presa a este mundo.
Trapped by your brother? Presa pelo seu irmão?
She was trapped in my mother's insanity. Ficou presa na insanidade da minha mãe.

- Click here to view more examples -

IV)

aprisionado

VERB

Synonyms: imprisoned, entrapped, captive, taken prisoner

Trapped in darkness forever, lonely for the light. Aprisionado para sempre na escuridão, solitário para a luz.
The gas trapped within his body may yield important information. O gás aprisionado no corpo dele pode conter informações importantes.
... want you to feel trapped. ... queria que você se sentisse aprisionado.
... the latch on that side, you are quite trapped. ... o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.
... a bunch of kids trapped below. ... um bando de miúdos aprisionado abaixo.
... and this time he remains trapped. ... e, dessa vez, ele permanecerá aprisionado.

- Click here to view more examples -

prendido

VERB

Synonyms: held, arrested, wired, fastened, caged, imprisoned

... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...
... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...

VI)

interceptado

VERB

Synonyms: intercepted

VII)

apanhado

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

Hearing you, one would say that you are trapped. Ouvindo você, diria que você foi apanhado.
He was trapped inside, unable to do anything. Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
Hawkes got trapped underneath the ship's mast. Hawkes foi apanhado debaixo do mastro do navio.
And you just happened to get trapped by them. E acabaste por ser apanhado por eles.
You want to be trapped in an endless existential nightmare ... Quer estar apanhado em um pesadelo existencial sem fim ...
When you finally accept you're trapped here indefinitely, we ... Quando você aceita finalmente você é apanhado aqui indefinidamente, nós ...

- Click here to view more examples -

VIII)

capturados

VERB

Synonyms: captured, caught

Trapped close to shore within this corridor of cool water ... Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
Trapped like mice... rats. Capturados como ratos, ratazanas!
improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ... Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
... 's separated us, trapped us in two different seconds. ... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.

- Click here to view more examples -

IX)

armadilha

VERB

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

Turn back, we're trapped. Voltem, é uma armadilha.
This one's trapped too. Esta também tem armadilha.
You smiled and now you're trapped. Você sorriu, agora caíu na armadilha.
Once trapped inside, there's no escape. Uma vez dentro da armadilha, não há escapatória.
Turn back, we're trapped. Volta para trás, é uma armadilha.
... to tell 'em we're trapped. ... de atraí-los à armadilha.

- Click here to view more examples -

2. Pinned down

pinned down

encurralada

VERB

Synonyms: trapped, cornered

I got pinned down... and there were three ... Fiquei encurralada, e havia 3 ...
I got pinned down... and there were three ... Fui encurralada, e havia três ...

II)

presos

VERB

Synonyms: stuck, arrested, prisoners, trapped, locked up, inmates, imprisoned

We were pinned down in a gully. Fomos presos em uma cova.
We were pinned down by the enemy. Estamos presos pelo inimigo.
We were pinned down in a gully. Estávamos presos numa vala.
... of my men were pinned down because the fire was so intense ... ... dos meus homens ficaram presos devido à intensidade do fogo ...
We got pinned down for two hours there in a storm. Ficamos presos durante 2 horas em uma tempestade.

- Click here to view more examples -

III)

imobilizado

VERB

Synonyms: asset, immobilized

A third of them were pinned down by the intense fire. Um terço deles ficou imobilizado pelo fogo intenso.
Oh, we got a penguin pinned down! Agora temos um pingüim imobilizado.

IV)

cercados

VERB

Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, enclosures, under siege, besieged

We were pinned down, and he saved us. Estávamos cercados, e ele nos salvou.

3. Fenced

fenced

vedada

ADJ

Synonyms: sealed

The land is fenced and guarded. A terra está vedada e guardada.

II)

cercado

ADJ

Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock

The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.

- Click here to view more examples -

III)

cerc

VERB

Synonyms: fencing

IV)

vedado

VERB

Synonyms: sealed, gasketed

cercados

VERB

Synonyms: surrounded, pens, encircled, enclosures, under siege, besieged

VI)

vendia

VERB

Synonyms: sold, peddled

VII)

grades

NOUN

Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating

4. Besieged

besieged

sitiada

VERB

Synonyms: under siege, beleaguered

which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.

- Click here to view more examples -

II)

assediada

VERB

Synonyms: harassed

... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.

III)

cercado

VERB

Synonyms: surrounded, fenced, enclosure, paddock

You'll be besieged, man. Será um homem cercado.
"and besieged by guilt "e cercado pela culpa

IV)

saqueada

VERB

Synonyms: looted, plundered, ransacked, sacked

5. Enclosure

enclosure

recinto

NOUN

Synonyms: grounds, precinct, premises, compound, venue, fair grounds

Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.

- Click here to view more examples -

II)

cerco

NOUN

Synonyms: siege, fencing, bass, encircling, noose

III)

gabinete

NOUN

Synonyms: office, cabinet, staff, bureau, chambers

... or Scriptures) into an enclosure. ... ou escrituras) em um gabinete.

IV)

invólucro

NOUN

Synonyms: wrapper, casing, housing, sheath

The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.

- Click here to view more examples -

compartimento

NOUN

Synonyms: compartment, magazine, bay, housing, cubicle, bin

Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...

- Click here to view more examples -

VI)

clausura

NOUN

Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement

Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.

- Click here to view more examples -

VII)

cercado

NOUN

Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock

I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hemmed

Meaning of Hemmed in Portuguese :

hemmed

orlado

encurralados

cercado

More meaning of Hemmed

trapped

preso

encurralados

presa

aprisionado

prendido

interceptado

apanhado

capturados

armadilha

pinned down

encurralada

presos

imobilizado

cercados

fenced

vedada

cercado

cerc

vedado

cercados

vendia

grades

besieged

sitiada

assediada

cercado

saqueada

enclosure

recinto

cerco

gabinete

invólucro

compartimento

clausura

cercado