Fencing
US
GB
PT
Translation of Fencing in Portuguese :
fencing
1
esgrima
VERB
Synonyms: swordplay
- You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
- Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
- I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
- Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
- I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
2
cercas
NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
- ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
- ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
3
4
5
More meaning of Fencing
swordplay
I)
esgrima
NOUN
Synonyms: fencing
- ... your secret principles of swordplay? ... seus princípios secretos de esgrima?
- ... that is the heart of swordplay. ... esse é o coração da esgrima.
- Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit Ambos caligrafia e esgrima confiar em sua força e espírito
- Calligraphy and swordplay share the same principles Caligrafia e esgrima compartilham os mesmos princípios.
- Calligraphy and swordplay share the same principles Caligrafia e esgrima .compartilha os mesmos princípios
fences
I)
cercas
NOUN
Synonyms: fencing, hedges, corrals, picket fence
- We could check the fences together. Podíamos ir ver as cercas juntos.
- Thats why the towers and the fences. Por isso as torres e as cercas.
- I better get checking those fences. É meIhor eu ir ver as cercas.
- We can rocket those fences. Nós podemos estourar aquelas cercas.
- The fences are whole in the place. As cercas estão todas no lugar.
II)
vedações
NOUN
- With the fences down, it can ... Com as vedações em baixo, pode ...
- ... get it welded, and then check the fences. ... manda soldar isso e depois verifica as vedações.
- ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
- ... and then check the fences. ... e depois verifica as vedações.
- The fences are electrified, right? As vedações estão eletrificadas?
III)
IV)
hedges
I)
sebes
NOUN
Synonyms: fences
- ... find out who does the hedges here. ... descobrir quem corta as sebes aqui.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, fencing, corrals, picket fence
- But no reason why hedges can't become art. Porque cercas não podem ser artes?
- Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that ... Ruas estreitas,cercas altas e pequenas casas cobertas de ...
- ... behind these high walls and hedges. ... por trás destes muros altos e cercas.
- ... the walls, behind the hedges and into a ditch. ... muros, atrás de cercas, dentro de valas.
- He's ok, he's trimming the hedges. Ele está bem,está arrumando as cercas.
IV)
arbustos
NOUN
- Behind the hedges across the path. Atrás dos arbustos do outro lado do caminho.
- ... saw something down by those hedges but he didn't tell me ... ... , viu algo nos arbustos mas não me disse ...
- ... when the gardener butchered her box hedges. ... quando o jardineiro massacrou os arbustos dela.
- ... time to trim the hedges lately, if you know ... ... muito tempo para aparar os arbustos ultimamente, - se entende ...
- ... something down by those hedges... ... ... ... algo lá perto daqueles arbustos... ... ...
V)
picket fence
II)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
- We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
- 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
III)
cerca
NOUN
- Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
- And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
- A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
- ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
fenced
I)
II)
cercado
ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
- The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
- ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
- ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
- ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
III)
V)
siege
I)
cerco
NOUN
Synonyms: enclosure, fencing, bass, encircling, noose
- We must to prepare for a siege. Temos de nos preparar para um cerco.
- The location of the siege tunnels? A localização dos túneis de cerco.
- Even now they lay siege to his castle. Neste momento fazem cerco ao seu castelo.
- We had a siege in mind. Nós temos um cerco em mente.
- The siege he talks about. O cerco de que ele falou.
II)
assédio
NOUN
Synonyms: harassment, harassing, stalking
- Be prepared for a long siege. Prepare-se para um assédio a longo prazo.
- ... getting ready for a siege? ... se preparando para um assédio?
enclosure
I)
recinto
NOUN
- Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
- The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
- Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
- ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
- ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
II)
III)
IV)
invólucro
NOUN
- The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
- ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
- ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
- ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
V)
compartimento
NOUN
- Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
- ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
- ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
- ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
- ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
VI)
clausura
NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
- Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
- Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
- ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
- ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
VII)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
- I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
- I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
- ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
bass
I)
baixo
NOUN
- Right between the guitar and the bass. Bem no meio da guitarra e o baixo.
- What do you mean we have to steal your bass? Por que temos que roubar o seu baixo?
- The wine merchant's hoarse bass. O profundo tom baixo do comerciante de vinho.
- Just take the bass down and bring up the vocals. Reduz o baixo e levanta a voz.
- Try to follow along on the bass. Tente acompanhar no baixo.
- I used to have this pet bass. Eu usei para acariciar aqui em baixo.
II)
graves
NOUN
- I thought it was the bass in the song. Eu achei que eram os graves da música.
- ... think you like the bass notes. ... acho que você gosta dos graves.
- You hear that bass?! Está ouvindo os graves?
- If I adJusted my bass an octave or so ... Se eu ajustar meus graves, mais ou menos uma oitava ...
- - I can feel the bass notes. - Eu sinto os graves.
- - Today we can't have bass, tomorrow my illegal fireworks ... - Hoje não temos graves, amanhã meus fogos ilegais ...
III)
robalo
NOUN
Synonyms: sea bass, ramachandran, snook
- Caught a huge striped bass. Apanhei um enorme robalo.
- A nice bass cures all ills. Um belo robalo sal e passa tudo.
- For me a bass boiled. Para mim um robalo grelhado, obrigado.
- ... and my personal favorite, the steamed bass. ... mas o meu favorito, robalo no vapor.
- I caught you a delicious bass. Pesquei um robalo delicioso.
- They cooked a delicious bass! Cozinharam um delicioso robalo!
IV)
contrabaixo
NOUN
Synonyms: double bass, contrabass, bass guitar
- More bass from the monitor. Mais contrabaixo no monitor.
- Found these in his bass case. Achei isto na caixa do seu contrabaixo.
- That bass fiddle, she sure knows how to throw a ... A do contrabaixo, ela sabe mesmo como fazer uma ...
- ... he is looking for a bass. ... ele está mesmo atrás de um contrabaixo.
- A sax player and a bass? Uma saxofonista e uma contrabaixo?
- No, your bass. Não, o seu contrabaixo.
V)
seals
I)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, postage stamps, labels
- Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
- The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
- How about some seals? Que tal uns selos?
- The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
- What are the seals? O que são os selos?
- The seals are holding. Os selos estão a resistir.
II)
focas
NOUN
- Here there are not seals. Aqui não há focas.
- Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
- These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
- They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
- Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
- Seals are very romantic. Focas são muito românticas.
III)
IV)
vedações
NOUN
V)
lacra
VERB
- Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
- Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...
VI)
VIII)
sela
VERB
Synonyms: saddle
- Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
- First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
- First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
- First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
- And this seals it. E isso sela tudo.
- It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.
IX)
marinhos
NOUN
Synonyms: marine
- The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
- Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
- Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
- ... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...
gaskets
I)
II)
VI)
receiving
I)
receber
VERB
- The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
- Still waiting receiving news of his father. Ainda espera receber notícias de seu pai.
- For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
- Receiving you loud and clear. A receber em alto e bom som.
- Are you receiving us? Você está a receber?
- We are receiving a signal. Mas estamos a receber um sinal.
II)
recepção
VERB
- The device used for receiving the information is a ... O dispositivo utilizado para a recepção das informações é um ...
- ... carry waiter at the receiving. ... pegar o rapaz da recepção.
- ... waiting for me on the receiving line. ... esperando por mim na recepção.
- ... the necessary arrangements for receiving waste from ships. ... as condições necessárias à recepção dos resíduos dos navios.
- ... celebrations surround the giving and receiving of these prized assets. ... celebrações rodeiam a entrega e a recepção desses preciosos bens.
- First time for mail fraud and receiving stolen property. Primeiro por burla postal e recepção de bens roubados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals