Fences
US
GB
PT
Translation of Fences in Portuguese :
fences
1
cercas
NOUN
Synonyms: fencing, hedges, corrals, picket fence
- We could check the fences together. Podíamos ir ver as cercas juntos.
- Thats why the towers and the fences. Por isso as torres e as cercas.
- I better get checking those fences. É meIhor eu ir ver as cercas.
- We can rocket those fences. Nós podemos estourar aquelas cercas.
- The fences are whole in the place. As cercas estão todas no lugar.
2
vedações
NOUN
- With the fences down, it can ... Com as vedações em baixo, pode ...
- ... get it welded, and then check the fences. ... manda soldar isso e depois verifica as vedações.
- ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
- ... and then check the fences. ... e depois verifica as vedações.
- The fences are electrified, right? As vedações estão eletrificadas?
3
4
More meaning of Fences
fencing
I)
esgrima
VERB
Synonyms: swordplay
- You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
- Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
- I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
- Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
- I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
- ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
- ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)
IV)
V)
hedges
I)
sebes
NOUN
Synonyms: fences
- ... find out who does the hedges here. ... descobrir quem corta as sebes aqui.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, fencing, corrals, picket fence
- But no reason why hedges can't become art. Porque cercas não podem ser artes?
- Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that ... Ruas estreitas,cercas altas e pequenas casas cobertas de ...
- ... behind these high walls and hedges. ... por trás destes muros altos e cercas.
- ... the walls, behind the hedges and into a ditch. ... muros, atrás de cercas, dentro de valas.
- He's ok, he's trimming the hedges. Ele está bem,está arrumando as cercas.
IV)
arbustos
NOUN
- Behind the hedges across the path. Atrás dos arbustos do outro lado do caminho.
- ... saw something down by those hedges but he didn't tell me ... ... , viu algo nos arbustos mas não me disse ...
- ... when the gardener butchered her box hedges. ... quando o jardineiro massacrou os arbustos dela.
- ... time to trim the hedges lately, if you know ... ... muito tempo para aparar os arbustos ultimamente, - se entende ...
- ... something down by those hedges... ... ... ... algo lá perto daqueles arbustos... ... ...
V)
picket fence
II)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
- We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
- 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
III)
cerca
NOUN
- Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
- And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
- A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
- ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
seals
I)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, postage stamps, labels
- Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
- The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
- How about some seals? Que tal uns selos?
- The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
- What are the seals? O que são os selos?
- The seals are holding. Os selos estão a resistir.
II)
focas
NOUN
- Here there are not seals. Aqui não há focas.
- Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
- These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
- They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
- Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
- Seals are very romantic. Focas são muito românticas.
III)
IV)
vedações
NOUN
V)
lacra
VERB
- Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
- Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...
VI)
VIII)
sela
VERB
Synonyms: saddle
- Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
- First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
- First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
- First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
- And this seals it. E isso sela tudo.
- It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.
IX)
marinhos
NOUN
Synonyms: marine
- The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
- Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
- Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
- ... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...
gaskets
I)
II)
VI)
fence
I)
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
II)
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
III)
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
IV)
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
V)
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
VI)
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
grids
I)
grades
NOUN
- The grids are getting updated. As grades estão sendo atualizadas.
- Just stay within your assigned grids. Fiquem dentro de suas grades.
- Or clouds of dots or grids. Ou nuvens de pontos ou grades.
- And grids and lists and classification, which is ... Em grades e listas e classificação, o que está ...
- ... force fields, detection grids, physical barriers? ... campos de força, grades de detecção, barreiras físicas?
II)
grelhas
NOUN
- You know how he brags about the power grids?: Sabes como ele se gaba das grelhas do poder?
- Request artillery to grids four, seven, nine and 1 ... Pedido artilharia grelhas de quatro, sete, nove e 1 ...
- ... borealis) shall use sorting grids or grates with a ... ... borealis) deverão usar grelhas ou grades de triagem com uma ...
IV)
redes
NOUN
- We must have smart grids and smart houses. Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes.
- This would not be the case with smart grids. Com redes inteligentes, tal não aconteceria.
- We need smart electricity grids; Precisamos de redes eléctricas inteligentes;
- ... the energy sector, in grids, in interconnectors and in ... ... sector energético, em redes, em interconexões e em ...
- ... telecommunication, transportation, power grids they would all be ... ... telecomunicações, transportes,redes de energia todos estariam ...
bars
I)
bares
NOUN
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- I followed my dad to a lot of bars too. Eu também seguia mau pai para vários bares.
- We should narrow our search to liquor stores and bars. Devemos concentrar a busca em bares e lojas de bebidas.
- You get distracted in bars. Você se distrai em bares.
- Bars all over the world would buy that. Bares em todo o mundo iriam comprar.
- We got to dance in bars and discos. Nós começamos a dançar em bares e discotecas.
II)
barras
NOUN
- I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
- Protein bars for your father. Barras de proteínas para o teu pai.
- Two million caramel bars. Dois milhões de barras de caramelo.
- And you eat chocolate bars. E você come barras de chocolate.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar com estas barras, garoto.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar a estas barras, criança.
III)
das grades
NOUN
- No wonder you're behind bars. Não admira que esteja atrás das grades.
- Says the guy behind bars. Diz o cara atrás das grades.
- Some good deeds can done even from behind bars. Alguns atos de bondade podem ser feitos mesmo atrás das grades.
- You took money to put me behind bars. Aceitou dinheiro para me colocar atrás das grades.
- Not one day behind bars. Nenhum dia atrás das grades.
- You helped put dangerous folks behind bars today. Hoje ajudaste a colocar pessoas perigosas atrás das grades.
IV)
grades
NOUN
- No bars, no burglar alarms. Sem grades nem alarmes contra roubo.
- Why would there be bars in a sewer? Porque é que há grades num esgoto?
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou um tempo entre as grades recentemente.
- Put your face between the bars. Coloca a tua cara entre as grades.
- No bars, no burglar alarms. Não tem grades, nem alarmes contra assalto.
- We thought about putting up bars. Nós pensamos em colocar grades.
grills
II)
III)
churrasqueiras
NOUN
Synonyms: barbecues, roasts, steakhouses
- No unsanctioned grills allowed. Não são permitidas churrasqueiras.
- We're here today to talk about grills. Hoje vamos falar de churrasqueiras.
- ... have a lot of experience with grills. ... tenho muita experiência com churrasqueiras.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals