Siege means Cerco and Assédio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Siege

Translation of Siege in Portuguese :

siege

cerco

NOUN

Synonyms: enclosure, fencing, bass, encircling, noose

We must to prepare for a siege. Temos de nos preparar para um cerco.
The location of the siege tunnels? A localização dos túneis de cerco.
Even now they lay siege to his castle. Neste momento fazem cerco ao seu castelo.
We had a siege in mind. Nós temos um cerco em mente.
The siege he talks about. O cerco de que ele falou.

- Click here to view more examples -

assédio

NOUN

Synonyms: harassment, harassing, stalking

Be prepared for a long siege. Prepare-se para um assédio a longo prazo.
... getting ready for a siege? ... se preparando para um assédio?

in English

1. Enclosure

enclosure

recinto

NOUN

Synonyms: grounds, precinct, premises, compound, venue, fair grounds

Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.

- Click here to view more examples -

II)

cerco

NOUN

Synonyms: siege, fencing, bass, encircling, noose

III)

gabinete

NOUN

Synonyms: office, cabinet, staff, bureau, chambers

... or Scriptures) into an enclosure. ... ou escrituras) em um gabinete.

IV)

invólucro

NOUN

Synonyms: wrapper, casing, housing, sheath

The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.

- Click here to view more examples -

compartimento

NOUN

Synonyms: compartment, magazine, bay, housing, cubicle, bin

Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...

- Click here to view more examples -

VI)

clausura

NOUN

Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement

Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.

- Click here to view more examples -

VII)

cercado

NOUN

Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock

I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .

- Click here to view more examples -

2. Fencing

fencing

esgrima

VERB

Synonyms: swordplay

You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.

- Click here to view more examples -

II)

cercas

NOUN

Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence

... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...

III)

cerc

VERB

Synonyms: fenced

IV)

cerco

NOUN

Synonyms: siege, enclosure, bass, encircling, noose

vedações

NOUN

Synonyms: seals, fences, gaskets

... and he always had fencing tools in the truck. ... e ele tinha sempre ferramentas para as vedações no caminhão.

VI)

receptação

VERB

Synonyms: receiving

3. Bass

bass

baixo

NOUN

Synonyms: low, down, under, bottom, below, lower

Right between the guitar and the bass. Bem no meio da guitarra e o baixo.
What do you mean we have to steal your bass? Por que temos que roubar o seu baixo?
The wine merchant's hoarse bass. O profundo tom baixo do comerciante de vinho.
Just take the bass down and bring up the vocals. Reduz o baixo e levanta a voz.
Try to follow along on the bass. Tente acompanhar no baixo.
I used to have this pet bass. Eu usei para acariciar aqui em baixo.

- Click here to view more examples -

II)

graves

NOUN

Synonyms: serious, severe, grave

I thought it was the bass in the song. Eu achei que eram os graves da música.
... think you like the bass notes. ... acho que você gosta dos graves.
You hear that bass?! Está ouvindo os graves?
If I adJusted my bass an octave or so ... Se eu ajustar meus graves, mais ou menos uma oitava ...
- I can feel the bass notes. - Eu sinto os graves.
- Today we can't have bass, tomorrow my illegal fireworks ... - Hoje não temos graves, amanhã meus fogos ilegais ...

- Click here to view more examples -

III)

robalo

NOUN

Synonyms: sea bass, ramachandran, snook

Caught a huge striped bass. Apanhei um enorme robalo.
A nice bass cures all ills. Um belo robalo sal e passa tudo.
For me a bass boiled. Para mim um robalo grelhado, obrigado.
... and my personal favorite, the steamed bass. ... mas o meu favorito, robalo no vapor.
I caught you a delicious bass. Pesquei um robalo delicioso.
They cooked a delicious bass! Cozinharam um delicioso robalo!

- Click here to view more examples -

IV)

contrabaixo

NOUN

Synonyms: double bass, contrabass, bass guitar

More bass from the monitor. Mais contrabaixo no monitor.
Found these in his bass case. Achei isto na caixa do seu contrabaixo.
That bass fiddle, she sure knows how to throw a ... A do contrabaixo, ela sabe mesmo como fazer uma ...
... he is looking for a bass. ... ele está mesmo atrás de um contrabaixo.
A sax player and a bass? Uma saxofonista e uma contrabaixo?
No, your bass. Não, o seu contrabaixo.

- Click here to view more examples -

cerco

NOUN

Synonyms: siege, enclosure, fencing, encircling, noose

VI)

brito

NOUN

Synonyms: brito, bashir, basha, basnet, basilio, baskar, basheer

4. Harassing

harassing

assediar

VERB

Synonyms: harass, stalking, harrassing, harasses

Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
You were harassing my family. Que estavas a assediar a minha família.
You are harassing my client. Estão a assediar o meu cliente.
Are you harassing the kid with your ... Vocês estão a assediar o garoto, com o ...
That one was harassing one of the dancers, ... Aquele estava a assediar uma das bailarinas, ...

- Click here to view more examples -

II)

molestando

VERB

Has someone been harassing you? Tem alguém te molestando?
Why do you keep harassing me? Por que você continua me molestando?
These kids on the estate, they were harassing him. Esses garotos o estava molestando.
These kids on the estate, they were harassing him. Esses jovens da área o estavam molestando.
How is harassing this man going to change ... Como é que este molestando este homem vai mudar ...

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

And you harassing me like this, it ain't right. E você me perturbando assim, não está certo.
Why are you harassing my family? Por que você está perturbando minha família?
You are harassing my clients. Você está perturbando meus clientes.
Are you harassing everyone in town or ... Você está perturbando todos na cidade ou ...
Then, why are you harassing me? Então por que está me perturbando?

- Click here to view more examples -

IV)

acossaram

NOUN

She keeps harassing us! Ela mantém acossaram nós!

atormentando

VERB

Synonyms: tormenting, plaguing, nagging

And he's been harassing my family. Está atormentando a minha família.
... and now you're harassing a witness. ... e agora você está atormentando uma testemunha.
... at your place but harassing others everywhere you go ... ... no local Está sempre atormentando, as pessoas em toda parte ...
- He's harassing the witness. Ele está atormentando a testemunha.

- Click here to view more examples -

VI)

importunando

VERB

Synonyms: pestering, teasing

He was harassing a firefighter. Ele estava importunando um bombeiro.
Is he harassing you? Ele está importunando você?
... you see you're harassing her? ... vê que a está importunando?
... and you're standing there harassing me. ... e você está aqui me importunando.
- Thinking that you can keep on harassing... Acham que podem ficar importunando...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

Stop harassing the waitress. Parem de incomodar a garçonete.
He was harassing the waitress. Ele estava a incomodar a empregada.
What do you hope to gain by harassing my friends? O que esperas ganhar ao incomodar as minhas amigas?
... times is the prosecution going to keep harassing my client? ... vezes a acusação vai incomodar meu cliente?
and quit harassing some of our most ... E para de incomodar um de nossos mais ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ameaçando

VERB

Synonyms: threatening, endangering, menacing

5. Stalking

stalking

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?

- Click here to view more examples -

II)

desengaço

VERB

III)

espreitando

VERB

Synonyms: lurking, peeking, peeping, creeping

He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
He's stalking us. Ele está nos espreitando.
... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...