Hounding means Perseguindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hounding

Meaning of Hounding in Portuguese :

hounding

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, stalking, pursuing, pursuit, persecuting

Why are you hounding me? Por que está me perseguindo?
Creditors are hounding me! Os credores estão me perseguindo!
People were constantly hounding me for answers, decisions, budgets ... Pessoas constantemente estavam me perseguindo para respostas, decisões, orçamentos ...
... fish in the sea for her to be hounding me. ... peixes no oceano para ela ficar me perseguindo.
I don't want your classmates hounding me. Não quero seus colegas me perseguindo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Chasing

chasing

perseguindo

VERB

Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.

- Click here to view more examples -

II)

caçando

VERB

Synonyms: hunting, poaching

Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.

- Click here to view more examples -

III)

atrás

VERB

Synonyms: behind, back, ago

A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.

- Click here to view more examples -

IV)

caçar

VERB

Synonyms: hunt, hunting, chase, poaching, huntin'

The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.

- Click here to view more examples -

2. Stalking

stalking

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?

- Click here to view more examples -

II)

desengaço

VERB

III)

espreitando

VERB

Synonyms: lurking, peeking, peeping, creeping

He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
He's stalking us. Ele está nos espreitando.
... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...

- Click here to view more examples -

IV)

assédio

VERB

Synonyms: harassment, harassing, siege

She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.

- Click here to view more examples -

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking

What, are you stalking me? Ainda está me espiando?
Well, she was stalking him. Bem, ela estava espiando-o.

VI)

caçando

VERB

Synonyms: hunting, chasing, poaching

Foreman moving slow, stalking. Foreman se move lentamente, caçando.

3. Pursuing

pursuing

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, stalking, pursuit, hounding, persecuting

I thought it was pursuing me. Pensei que isto estava me perseguindo.
Are you pursuing us? Voçê está nos perseguindo?
All are pursuing us. Todos estão nos perseguindo.
Or a hunting scene pursuing a deer. Ou uma cena de caça perseguindo um cervo.
Pursuing an unidentified driver. Perseguindo piloto não identificado.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward

Are you thinking about pursuing that? Está pensando em prosseguir com isso?
I have no intention of pursuing this deal. Não tenho intenção de prosseguir o negócio.
... this reason, they are pursuing a policy of purely ... ... este motivo, a prosseguir uma política puramente de ...
... or the impossibility of pursuing it further. ... ou a impossibilidade de o prosseguir.
... for the sole purpose of pursuing his studies. ... com o fim exclusivo de aí prosseguir os seus estudos.

- Click here to view more examples -

III)

buscando

VERB

Synonyms: seeking, searching, fetching, aiming, browsing

Then we should be pursuing actual innocence. Então devemos estar buscando inocência real.
I'm pursuing my legal remedies. Estou buscando meus direitos legais.
My client was pursuing justice when she avenged ... Minha cliente estava buscando justiça quando ela vingou ...
it's what the state is pursuing. é o que o estado está buscando.

- Click here to view more examples -

4. Pursuit

pursuit

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, chase, stalking, harassment, chasing, manhunt

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
High speed pursuit followed by indecent exposure. Uma perseguição a alta velocidade, seguida por exposição indecente.
Crass pursuit of the impossible financial nirvana. Perseguição infeliz do impossível nirvana financeiro.
We will continue pursuit. Nós continuamos em perseguição.
Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
Team is in pursuit. A equipe está em perseguição.

- Click here to view more examples -

II)

busca

NOUN

Synonyms: search, quest, searching, seeking, seek, seeks

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
I will cease my pursuit of him. Vou deixar minha busca dele.
The pursuit of truth in science transcends national boundaries. A busca da verdade na ciência transcende as fronteiras nacionais.
The pursuit of happiness? Com a busca da felicidade?
Give us a break from your pursuit! Nos dê um descanso de sua busca.
We cooperate in pursuit of one goal. Nós trabalhamos juntos na busca de um objetivo.

- Click here to view more examples -

III)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuing, continuation, prosecution, attainment

Like when the projection pursuit of a bed, right? Como quando a projeção prossecução de uma cama, certo?
We cannot conceive the pursuit of agricultural reforms or the reform ... Não podemos conceber a prossecução das reformas agrícolas ou a reforma ...
whereas the pursuit of those objectives should take account ... que a prossecução destes objectivos deve ter em conta ...
Whereas the pursuit of that objective necessitates the ... Considerando que, com a prossecução deste objectivo, deve ser ...
If the pursuit of these goals were factored in ... Se a prossecução destes objectivos for tida em consideração ...
... to stability and the pursuit of economic growth, ... ... para a estabilidade e a prossecução do crescimento económico, ...

- Click here to view more examples -

IV)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, drill, fiscal year

Will continue in pursuit, main channel. Continuarão em exercício, canal principal.
Now a new pursuit begins. Agora começa um novo exercício.
Pursuit of the professional activities of dental practitioners Exercício das actividades profissionais de dentista
Pursuit of the professional activities of architects Exercício das actividades profissionais de arquitecto
Pursuit of the professional activities of a pharmacist Exercício das actividades profissionais de farmacêutico
Pursuit of the professional activities of a midwife Exercício das actividades profissionais de parteira

- Click here to view more examples -

5. Persecuting

persecuting

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, chase, stalk, persecute, haunt, harass, pursuit

Stop persecuting the poor. E pára de perseguir os pobres.
Instead of persecuting you, they should have been ... Em vez de perseguir você, deviam estar ...
... if you persist in persecuting my client in this way. ... se você insistir em perseguir meu cliente deste modo.
he liked persecuting his own people. como ele gostava de perseguir o seu próprio povo.
... line between investigating and persecuting is a very fine one and ... ... linha entre investigar e perseguir é muito fina e ...