Derangement
US
GB
PT
Translation of Derangement in Portuguese :
derangement
1
desarranjo
NOUN
Synonyms: disarray
- To the systematic derangement of our senses. Para o desarranjo sistemático de nossos sentidos.
- - Your psychosexual derangement would be fascinating, Will. ... Seu desarranjo psico-sexual seria fascinante, Will ...
2
More meaning of Derangement
disarray
I)
desordem
NOUN
- Kitchen also in a state of disarray. A cozinha também está em desordem.
- My feeling of disarray was immense. O meu sentimento de desordem era enorme.
- Emotional disarray was a symptom of the illness from which ... Desordem emocional era um sintoma da doença da qual ...
- ... in a state of confusion and disarray, and that is ... ... num estado de confusão e desordem, e isso é ...
- The tiniest hiccup throws us into disarray. O mais pequeno soluço lança-nos à desordem.
II)
desalinho
NOUN
III)
desarranjo
NOUN
Synonyms: derangement
- ... this mess, this disorder, this disarray. ... esta confusão, esta desordem, este desarranjo.
IV)
disturbance
I)
perturbação
NOUN
Synonyms: disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- Someone reported a disturbance at this address. Alguém reportou uma perturbação neste endereço.
- Neighbors called in a disturbance. Os vizinhos ligaram por perturbação.
- The microwave was causing a disturbance. O microondas estava a causar uma perturbação.
- There was only a minor disturbance. Houve apenas uma perturbação sem importância.
- Who is making this disturbance? Quem está a fazer esta perturbação?
II)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disorder, riot, affliction
- This is a psychic disturbance. Isto é um distúrbio psíquico.
- Go away at the first sign of a domestic disturbance? Vai embora ao primeiro sinal de um distúrbio doméstico?
- This is a psychic disturbance. Isso é um distúrbio psíquico!
- Their arrival is always sparked by any disturbance. A sua chegada é sempre provocada por qualquer distúrbio.
- There is a minimal disturbance in the electromagnetic field. Existe um distúrbio mínimo no campo eletromagnético.
III)
tumulto
NOUN
- To get to the bottom of last night's disturbance. Para chegarmos ao fundo do tumulto de ontem á noite.
- We had complaints about disturbance, not answering the door. Recebemos queixa de um tumulto.
- He was causing a disturbance. Ele estava causando tumulto.
- I got a call of a disturbance here. Fui informado sobre um tumulto aqui.
- ... mister you've caused quite a serious disturbance here. ... o senhor causou um sério tumulto.
IV)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- ... if there was another disturbance. ... ... se houvesse outro incômodo.
- Your Highness, I apologize for the disturbance. Vossa Alteza.peço desculpas pelo incômodo.
- ... pay you for the disturbance. ... pagamos a você pelo incômodo.
disruption
I)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- This is a disruption. Isto é uma perturbação.
- My orders are to eliminate the disruption. As minhas ordens são de eliminar a perturbação.
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... any other, often disruption to your mind? ... qualquer outro, freqüentemente, perturbação para sua mente?
- ... may be necessary to prevent or remedy the market disruption. ... necessário para prevenir ou remediar a perturbação dos mercados.
II)
rompimento
NOUN
- That probably explains the disruption. Isso provavelmente explica o rompimento.
- There was complete disruption of all ventral ligaments ... Havia um rompimento completo de todos os ligamentos ventrais ...
- It's a disruption in his cortical circuitry. É um rompimento do circuito cortical.
- ... that what we're experiencing Is the usual disruption. ... que estejamos vivendo um rompimento comum.
III)
interrupção
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage
- And such a disruption occurred? E tal interrupção ocorreu.
- That would explain the transmission disruption. Isto explicaria a interrupção da transmissão.
- I should hope so, after the disruption. Espero que sim, depois da interrupção.
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. A interrupção no seu relacionamento está deixando minha vida intolerável.
- Precautions are needed to avoid disruption of trade, to ... São necessárias precauções para evitar uma interrupção do comércio, para ...
IV)
ruptura
NOUN
- That disruption might not be accidental. Essa ruptura pode não ser acidental.
- The disruption of trade! A ruptura do comércio!
- There was a sudden disruption in his hippocampus. Houve uma ruptura repentina de seu hipocampo.
- ... it can entail the disruption of traditional lines of purchase and ... ... empresa pode conduzir à ruptura dos canais tradicionais de aprovisionamento e ...
- The resulting disruption to international finance shattered globalisation. A consequente ruptura nas finanças internacionais estilhaçou a globalização.
V)
disrupção
NOUN
VII)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder, inconvenience
- In view of the disruption, you may delay ... Devido ao transtorno, você pode atrasar ...
- I guarantee you absolutely no disruption... Garanto que não lhe causará nenhum transtorno...
disturbing
I)
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
- It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
- You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
- Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
- I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.
II)
perturbar
VERB
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
- You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
- Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
- I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
- You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
- The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.
III)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
- That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
- Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
- At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
- That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
- What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.
IV)
incomodando
VERB
- I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
- We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
- Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
- They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
- Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
- You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.
V)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny
- I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
- Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
- And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
- What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
- What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
VI)
atrapalhando
VERB
Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering
- You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
- He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
- ... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
- You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
- You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
- Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.
disorder
I)
transtorno
NOUN
Synonyms: inconvenience
- Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
- They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
- I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
- I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
- He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
- They are for your disorder. São para o seu transtorno.
II)
desordem
NOUN
- I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
- A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
- The disorder is order. A desordem é ordem.
- It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
- The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
- I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.
III)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disturbance, riot, affliction
- Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
- But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
- Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
- There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
- A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
- He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.
IV)
doença
NOUN
- It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
- Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
- She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
- It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
- I have a disorder. Eu tenho uma doença.
- Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement
- Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
- ... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
- It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
- It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
- ... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
- It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...
perturbation
I)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, harassment, derangement
- ... all disquiet, horror and perturbation follows her. ... desassossego, horror e perturbação a acompanham.
harassment
I)
assédio
NOUN
- What kind of harassment? Que tipo de assédio?
- Harassment in broad daylight? Assédio em plena luz do dia?
- We need evidence of harassment. Precisamos provas de assédio.
- You must pounce because we don't have the harassment. Tens de atacar porque o assédio já era.
- Some might consider this harassment, detective. Alguns poderão considerar isso assédio, detetive.
II)
perseguição
NOUN
- A complaint of harassment? Uma queixa por perseguição?
- But this should make a complaint of harassment. Mas para isso deve fazer uma queixa de perseguição.
- This is clearly harassment. Isto já é claramente perseguição.
- This is harassment, this is. Isso é perseguição, isso sim!
- ... here to discuss your illegal harassment of my client. ... aqui para discutir a vossa perseguição ilegal ao meu cliente.
III)
acosso
NOUN
IV)
molestamento
NOUN
Synonyms: molestation
- ... words away from a harassment suit. ... palavras de distância de um terno de molestamento.
- It's harassment, I want 20% more. É molestamento, eu quero 20% a mais.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, derangement
- ... feel the need to continue this obsession, this harassment? ... sente necessidade de continuar essa obsessão, essa perturbação?
- I ought to sue for harassment. Devia processá-los por perturbação.
- ... whatever your reasons, this is harassment. ... sejam quais forem suas razões, é perturbação.
- No, no, no, this is harassment. Não, não, isso é perturbação.
- This has officially become harassment, sheriff. Isso se tornou oficialmente uma perturbação, Xerife.
VI)
VII)
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, deterrent
- ... my office, we'll sue the department for harassment. ... meu escritório antes, processo o Dept. por intimidação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals