Intruding means Intrometer, Me intrometendo and Invadindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intruding

Meaning of Intruding in Portuguese :

intruding

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddle, meddling

I hope we're not intruding. Espero que não estejamos a intrometer.
You are not intruding. Você não se está a intrometer.
I seem always to be intruding. Eu pareço sempre me intrometer.
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...

- Click here to view more examples -

me intrometendo

VERB

Synonyms: meddling

You sure I'm not intruding? Tem certeza que não estou me intrometendo?
I realize I may be intruding... but ... Posso estar me intrometendo... mas ...
I know I am intruding on you, and I know ... Eu sei que estou me intrometendo, e eu sei ...
Forgive me if I'm intruding, but I wonder ... me desculpe se estou me intrometendo, mas eu gostaria ...
- But I'm intruding. - Mas eu estou me intrometendo.

- Click here to view more examples -

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming

No, you're intruding on mine. Não, você está invadindo o meu.
you're intruding my office space right now. Estão invadindo meu espaço nesse momento.
You're intruding on my stage. Está invadindo o meu palco
... Oh no you're intruding!" ... Oh não, vocês estão invadindo!"
... , I know I'm intruding on your life, ... ... , sei que estou invadindo a sua vida, ...

- Click here to view more examples -

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, bothering, interfering

I hope we're not intruding. Espero não estarmos atrapalhando.
Am I intruding, or is he leaving? Estou atrapalhando, ou ele está de saída?
... blast from the past intruding on our three-month anniversary ... ... rajada de vento do passado atrapalhando nosso aniversário de três meses ...
- I'm not intruding, am I? -Não estou atrapalhando, estou?

- Click here to view more examples -

in English

1. Pry

pry

bisbilhotar

VERB

Synonyms: snooping, nosing around, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper

Try to pry into his sleeves. Experimente a bisbilhotar em sua manga.
So you're not here to pry, then? Então, não está aqui para bisbilhotar?
I need something to pry open this hatch. Preciso de algo para abrir e bisbilhotar este convés.
Lawyers will pry into your private lives. Os advogados vão bisbilhotar a sua vida privada.
Investigative journalists like to pry. Os jornalistas de investigação gostam de bisbilhotar.

- Click here to view more examples -

II)

erguer

VERB

Synonyms: raise, lift, erect, prying

... so he used this key to pry it open. ... então ele usou essa chave para a erguer.
... be good enough to pry yourself away from that screen. ... ser bom o suficiente erguer-se longe dessa tela.
... well, maybe if we pry all this open- ... bem, talvez se erguer tudo isso aberto -

- Click here to view more examples -

III)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, interfere, meddle, meddling

You can pry as much as you like. Você pode se intrometer o quanto quiser.
... take it from me, this guy likes to pry. ... acredite, esse cara gosta de se intrometer.
I don't mean to pry. Eu não quero intrometer.
... you to come here, to pry into my life. ... que viesse aqui para intrometer-se em minha vida.
I don't mean to pry, but it's very ... Não pretendo me intrometer, mas é muito ...

- Click here to view more examples -

IV)

indiscreto

NOUN

Synonyms: indiscreet, obtrusive

I didn't mean to pry. Não quis ser indiscreto.
I don't mean to pry. Não queria ser indiscreto.
I don't mean to pry, but I think ... Não quero ser indiscreto, mas acho que ...

- Click here to view more examples -

espreitar

VERB

Synonyms: peeking, peek, lurking, sneaking around, peeping, peep, stalk

Help me pry this open! Ajude-me a espreitar esta aberta!

2. Interfere

interfere

interferir

VERB

Synonyms: meddling, tampering

So there's nothing to interfere with our plans! Então não há nada para interferir nos nossos planos!
He was sent here to observe, not to interfere. Veio para observar, não para interferir.
Why should you want to interfere? Por que tiveste que interferir?
It may interfere with a student's progress. Ela pode interferir com o progresso de um aluno.
Nothing else exists that can interfere. Nada mais que possa interferir existe.
Nothing shall interfere with the plan. Nada deve interferir no plano.

- Click here to view more examples -

II)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, meddle, meddling

How dare you interfere with my work! Como ousa se intrometer no meu trabalho!
I don't think we should interfere. Acho que não devemos nos intrometer.
Why do you want to interfere others? quer se intrometer com os dos outros?
I don't want to interfere with your personal life, but ... Não quereria me intrometer em sua vida privada, mas ...
I do not want to interfere to me. Não quero intrometer-me.
... and no one in the world can interfere with it. ... ninguém no mundo pode intrometer-se.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, spoil, intrude

I would not interfere your study during the week. Não quero atrapalhar teu estudo durante a semana, entende.
Tomorrow is her birthday, not to interfere. Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar.
... you want, don't have to interfere in your affairs. ... quiser, não quero te atrapalhar.
Doesn't want anything to interfere with her career. Não quer atrapalhar a carreira.
We wouldn't want to interfere with any homework or anything. Não queremos atrapalhar o dever de casa ou outra coisa.
I didn't want to interfere. Eu não quis atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, messing, incase

I warned you not to interfere in my affairs. Te avisei para não se meter na minha vida.
I told him not to interfere. Já disse para ele não se meter.
Why did you interfere? Por que foi se meter?
... tell me not to interfere. ... não me diga para não me meter!
They're not going to interfere in our business. Não vão se meter.
I won't interfere with your business. Não me vou meter nos teus assuntos.

- Click here to view more examples -

3. Meddle

meddle

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddling

You like to meddle. Gosta de se intrometer.
You choose to meddle in their affairs without respect. Vocês escolhem intrometer nos assuntos deles sem respeito.
... it when they start to meddle. ... quando se começam a intrometer.
... , it is another to meddle, and you are ... ... , outra é se intrometer, e você está ...
... it is another to meddle, and you are ... ... e outra é se intrometer... e você está ...

- Click here to view more examples -

II)

se intromete

VERB

Synonyms: intrudes

You meddle in your mama's romantic life. Você se intromete na vida amorosa da sua mãe.
When you meddle in someone's personal life ... Quando se intromete na vida de alguém ...
You meddle, I want you to know ... Você se intromete, e eu quero que saiba ...

- Click here to view more examples -

III)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, messing, incase

Always you must meddle. Tens sempre de te meter.
You choose to meddle in their affairs without respect. Vocês decidem se meter nos interesses deles sem respeito.
I prefer not to meddle. Prefiro não me meter.
I do not want to meddle, but she may ... Não quero me meter, mas ela pode ...
How dare I meddle with state affairs? Como ousaria me meter em assuntos de estado?

- Click here to view more examples -

IV)

me meto

VERB

Synonyms: mess

I don't meddle in your affairs. Eu não me meto em seus assuntos.

mediar

VERB

Synonyms: mediate

If you don't want to meddle, why are you meddling ... Se não querem mediar, porque estão mediando ...

VI)

interferir

VERB

Synonyms: interfere, meddling, tampering

If everything in the garden's sunny, why meddle? Se só houver sol no jardim, para quê interferir?
If everything in the garden's sunny, why meddle? Se tudo no jardim for alegre, para quê interferir?
... far be it from me to meddle. ... longe de mim para interferir.
You can't meddle with history. Não pode interferir na História.

- Click here to view more examples -

4. Meddling

meddling

intromissão

NOUN

Synonyms: intrusion, intrude

If it weren't for you meddling kids. Se não fosse pela intromissão de crianças como vocês.
Put an end to her meddling. Acabe com a intromissão dela.
Your meddling brought us defeat, ... A sua intromissão nos trouxe a derrota, ...
Your meddling brought us defeat, again and again and ... Sua intromissão nos trouxe derrota, repetidas e repetidas ...
If it weren't for your meddling, they would never have ... Se não fosse para sua intromissão, eles nunca teriam ...

- Click here to view more examples -

II)

metediços

VERB

These models are clearly the work of meddling parents. Estes modelos são claramente o trabalho de pais metediços.
... it weren't for you meddling kids and your dog ... ... não fossem vocês, miúdos metediços, e o vosso cão ...

III)

me intrometendo

VERB

Synonyms: intruding

I know I'm meddling. Sei que estou me intrometendo.
- Once again I'm meddling. - Novamente estou me intrometendo.
... you don't think I'm meddling, but are you coming ... ... você não pense que eu estou me intrometendo, mas você vem ...

- Click here to view more examples -

IV)

intrometidos

VERB

Synonyms: nosy, busybodies, meddlesome, meddlers, nosey

... made billions if it hadn't been for those meddling kids! ... ganhado milhões se não fosse por estes intrometidos!
... if it hadn't been for those meddling kids. ... se não fossem aqueles miúdos intrometidos.
... if it weren't for those meddling kids. ... se não fosse por aqueles miúdos intrometidos.

- Click here to view more examples -

interferir

VERB

Synonyms: interfere, tampering

Meddling with my mind. Interferir na minha mente.
You've been meddling for two weeks. Andas a interferir há duas semanas.
Oh yes, that's meddling. Sim, isso é interferir.
... really does have a habit of meddling. ... realmente tem o hábito de interferir.
We can't have her meddling in affairs that could ... Não a podemos ter a interferir em assuntos que podem ...

- Click here to view more examples -

VI)

ingerir

VERB

Synonyms: ingest

5. Trespassing

trespassing

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, intrusion, invading, breaking, breach

Probably going to charge all of you with trespassing. Provavelmente vou cobrar todos de você com invasão.
I know this is technically trespassing, but. Eu sei que isto é tecnicamente uma invasão, mas.
You know, this is trespassing. Você sabe que isso é invasão?
They accused me of trespassing. Eles me acusaram de invasão.
Trespassing and damaging properties. Invasão e estragos em propriedade alheia.

- Click here to view more examples -

II)

trespassar

NOUN

My property and you're trespassing. Minha, e vocês estão a trespassar.
... of their sharks, and technically you were trespassing. ... os seus tubarões e literalmente vocês estavam a trespassar.
You're trespassing on a city reservoir. Está a trespassar um reservatório da cidade.
I was trespassing, okay? Eu estava a trespassar, ok?
Gentlemen, you're trespassing. Cavalheiros, estão a trespassar.

- Click here to view more examples -

III)

infrinjir

NOUN

IV)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, infringement, wrongdoing

Trespassing and attempted theft. Transgressão e tentativa de roubo.
... it is the art of trespassing you aspire to. ... é a arte da transgressão que aspira?
Trespassing, disorderly conduct, ... Transgressão, conduta desordeira, ...

- Click here to view more examples -

ultrapasse

NOUN

Synonyms: exceed, surpass

... a bunch of "danger, no trespassing" signs. ... vários avisos de "perigo não ultrapasse".
It had a "no trespassing" sign and everything. Tinha "Não ultrapasse" escrito e tudo.
So don't you go trespassing there or it's ... Então não ultrapasse aqui ou isso será ...
I haven't seen any "no trespassing" signs. Não vi nenhum aviso de "Não Ultrapasse".

- Click here to view more examples -

6. Raiding

raiding

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, hacking into, encroaching, storming, intruding

Did you think that by raiding our supply cart, the ... Você pensou que invadindo nossa carroça, as ...
They're raiding again! Eles estão invadindo de novo!
... a club we're raiding and see you there with ... ... do clube que estávamos invadindo e vejo você lá com ...
They're raiding peoples' homes looking for you and ... Estão invadindo as casas procurando por você e ...

- Click here to view more examples -

II)

assaltando

VERB

Synonyms: robbing, assaulting, mugging, burglarizing

... walked in and you were raiding the refrigerator. ... entrei, E você estava assaltando a geladeira.
-Raiding the icebox. - Assaltando a geladeira.

III)

saqueando

VERB

Synonyms: looting, ransacking, plundering, marauding, pillaging

... ... and raiding small rural towns for ... ... ... e saqueando comida em lugarejos no campo ...

7. Hacking into

hacking into

hackeando

VERB

Synonyms: hacking

Hacking into the mall's employee database as we speak. Hackeando o banco de dados de empregados agora mesmo.
Someone is hacking into our chip and giving ... Alguém está hackeando nosso chip e dando ao ...

II)

invadir

VERB

Synonyms: invade, raid, hack, trespassing, encroaching, intrude

And hacking into the world's most impenetrable security systems. E invadir o sistema mais impenetrável do mundo.
Hacking into the mall's employee database ... Invadir o do shopping banco de dados dos funcionários ...
But hacking into government satellites Is light-Years out of ... Mas invadir satélites do governo está anos luz longe da ...
No, hacking into the system will bypass the base ... Não, ao invadir o sistema.vamos suplantar a ...
... a red flag over here, someone's hacking into Woodlawn. ... um alerta vermelho aqui, alguém está tentando invadir Woodlawn.

- Click here to view more examples -

III)

piratear

VERB

Synonyms: pirate, pirating

Hacking into the security cameras. Estou a piratear as câmaras de segurança.
He was hacking into e-mails and photos. Estava a piratear os e-mails e as fotos.

8. Encroaching

encroaching

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, storming, intruding

9. Storming

storming

VERB

II)

invadir

VERB

Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

The crowd is storming the field! A multidão está a invadir o campo.
I think storming the building is probably not ... É, acho que invadir o prédio não é ...
They're storming the palace. Eles estão a invadir o palácio.
They're storming the library. Eles estão a invadir a biblioteca.
... was trying to keep 'em from storming the bank? ... estava tentando impedi-los de invadir o banco?

- Click here to view more examples -

III)

atacando

VERB

Synonyms: attacking, bashing, assaulting, lashing

... one time you come storming into my office. ... me de uma vez você veio atacando em meu escritório.

10. Disturbing

disturbing

perturbador

ADJ

Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.

- Click here to view more examples -

II)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.

- Click here to view more examples -

III)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, harassing, upsetting, intruding

I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.

- Click here to view more examples -

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny

I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering

You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.

- Click here to view more examples -

11. Disrupting

disrupting

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I apologize for disrupting the concert. Peço desculpas por perturbar o concerto.
Is he still disrupting the class? Ainda te está a perturbar a aula?
If you cannot resist disrupting the court, Se não consegues evitar perturbar este tribunal,
He's disrupting our patients. Ele está a perturbar os nossos pacientes.
... to simplify the system without disrupting its overall equilibrium. ... para simplificar o sistema sem perturbar o seu equilíbrio global.

- Click here to view more examples -

II)

rompendo

VERB

Synonyms: breaking, severing, rupturing, breaching

As if someone were disrupting your ability to concentrate? Como se alguém estivesse rompendo sua habilidade de concentração?
Their force field is disrupting our interphase. Seu campo de força está rompendo nossa interfase.
... way that humans are disrupting systems that have taken millions ... ... modo que os humanos estão rompendo sistemas que levaram milhões ...
He's disrupting transport. Ele está rompendo o transporte.
... , uh, radiation is disrupting the command protocol, ... ... , uh, radiação está rompendo os protocolos de comando, ...

- Click here to view more examples -

III)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I apologize for disrupting things here today. Peço desculpas por interromper as coisas aqui hoje.
I apologize for disrupting your work. Peço desculpas por interromper o trabalho de vocês.
And disrupting the economy is a ... E interromper a economia é um ...
You're disrupting the beer production. Está a interromper a produção da cerveja.
A thousand pardons for disrupting your flatware sanitation ritual ... Mil perdões por interromper o teu ritual de limpeza ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, messing, bothering, intruding, interfering

You are disrupting the other students' ability to learn. Você está atrapalhando a habilidade de aprender das outras alunas.
Look, he was disrupting my business. Olhe, ele estava atrapalhando meu negócio.
You're disrupting my class. Está atrapalhando a aula.
Could that alarm be disrupting the AM/FM radios? Esse alarme poderia estar atrapalhando as rádios AM/FM?
... sort of, uh... disrupting the show. ... , tipo, uh... atrapalhando o show.

- Click here to view more examples -

12. Messing

messing

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, picking, whisking, fiddling

You have no idea who you're messing with. Você não tem idéia de quem você está mexendo com.
Why do you keep messing with my head? Por que fica mexendo com a minha cabeça?
Somebody messing with us? Tem alguém mexendo conosco?
Just messing with you. Apenas mexendo com você.
If they only knew who they were messing with. Se soubessem com quem estão mexendo.
Your messing with my friends, on my summer. Mas você está mexendo com meus amigos e minhas férias.

- Click here to view more examples -

II)

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, joking, fooling around, toying, kiddin', playin '

I still think you're messing with me. Eu ainda acho que ele está brincando comigo.
Are you messing with me? Você está brincando comigo?
I was just messing with you. Só estava brincando com você.
Nobody knows who they're messing with around here. Ninguém sabe com quem está brincando aqui.
I was just messing with you, man! Ahh, estou só brincando com você, cara!
I was just messing with you. Eu estava apenas brincando com você.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, tinker, fiddle, wiggle

And then you go messing with the body. E depois vens tu mexer no corpo.
Those guys, they're always messing with somebody. Esses caras não vão mexer com ninguém.
Turn it off and stop messing with the system. Desligue e pare de mexer no sistema.
Stop messing with that package. Pare de mexer nessa caixinha e vamos conversar.
Stop messing with me. Pare de mexer comigo.
And you stop messing with my son. E você pare de mexer com meu filho.

- Click here to view more examples -

IV)

sujando

VERB

Synonyms: fouling, soiling, littering

Messing up my lawn here. Está sujando o gramado.
Are you messing with me? Você está sujando comigo?
You're messing up the floor! Está sujando o chão!
Stop, you're messing me up! Pára, está me sujando toda!
And here I am messing it up. E já a estou sujando.

- Click here to view more examples -

bagunçando

VERB

Synonyms: cluttering

Radio waves messing up your brain. Ondas de rádio bagunçando o seu cérebro.
You know what you're messing with here? Vamos, você sabe que está bagunçando tudo agora.
You claim not to be messing with me. Você diz que não está bagunçando comigo.
And you're still messing things up for me. E você ainda continua bagunçando minha vida.
And he's messing up my kitchen. E está bagunçando a cozinha.
Why are you still messing with my show? Por que ainda está bagunçando meu programa?

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, bothering, intruding, interfering

The drinking was messing with my work. A bebida estava atrapalhando o meu trabalho.
This is messing with my mode. Está atrapalhando o meu ritmo.
... about how you're messing up this team. ... sobre o quanto está atrapalhando o time.
... the thing that's messing us all up. ... a mesma coisa que está atrapalhando todas nós.
... the one that's messing up my life. ... o único que está atrapalhando a minha vida.
You're messing up my system. Você está atrapalhando meu sistema.

- Click here to view more examples -

VII)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, mocking, joking, teasing

Why are you messing with me? Por que está zoando comigo?
Those guys, they're always messing with somebody. Estes caras, ficam sempre zoando os outros.
Just messing with you. Só zoando com você.
Just messing with you. Só estou zoando com você.
I think she's messing with you. Acho que ela tá te zoando.
This city can't get enough of messing with people. Essa cidade não cansa de ficar zoando as pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, incase

Why are you messing with me? Porque te estás a meter comigo?
Stop messing with my life. Deixe de se meter na minha vida!
You should not be messing with me! Não deviam se meter comigo!
Now you're messing with the bull. Agora estás te a meter com o touro.
Serves you right for messing with my fish! Só serve para se meter com o meu peixe!
You have no idea who you're messing with. Não faz ideia com quem se está a meter!

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, wreck

Stop worrying about messing up your fingernails. Para de se preocupar com estragar suas unhas.
Stop messing things up, okay? Pare de estragar tudo, está?
But you're through messing with me. Mas já chega de estragar a minha vida.
Give your brother a thrashing for messing up your plan. Encha o saco de seu irmão por estragar seu plano.
Stop messing up, he will ... Pare de estragar tudo, ele vai ...
... really all about, but you are messing it up. ... realmente tudo sobre, mas você estragar tudo.

- Click here to view more examples -

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, tease

Quit messing with me. Pare de implicar comigo.
... come up with a new way of messing with me. ... propor uma nova forma de implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me. ... ficando cansado de você implicar comigo.
I'm justgetting tired of you messing with me. Eu estouficando cansado de você implicar comigo.
... you guys are just messing with me. ... vocês estão só a implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me." ... ficando cansado de você implicar comigo".

- Click here to view more examples -

13. Bothering

bothering

incomodando

VERB

Synonyms: bugging, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

My stomach is really bothering me! O meu estômago está mesmo incomodando.
Is not this bothering anybody? Isso não está incomodando ninguém?
And it's been bothering me. E está me incomodando.
Were you bothering this guy? Estava incomodando esse cara?
You keep asking me if there's something bothering me. Sempre me pergunta se tem algo me incomodando.
He punched out someone who was bothering me. Ele bateu num cara que estava me incomodando.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecendo

VERB

Synonyms: annoying, upsetting

Is that what's bothering you? É isso que o está aborrecendo?
Something is bothering me. Algo está me aborrecendo.
Do you think it's bothering me? Você pensa que está me aborrecendo?
And you're bothering me with the film. E você está me aborrecendo com esse filme.
Is something bothering you? Tem algo aborrecendo você?
They all have something that's bothering them. Eles todos têm algo que está aborrecendo eles.

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, upsetting, disrupting, troubling, badgering

My stomach's been bothering me since morning. Meu estômago está perturbando desde a manhã.
He keeps calling and bothering me. Ele continua me ligando e me perturbando.
But it's only been bothering you for what? Mas isso o vem perturbando há quanto tempo?
Did she say that anything was bothering her? Ela te falou de algo que a estivesse perturbando?
I do have a problem that's been bothering me. Bem, eu tenho um problema que está me perturbando.
Did you see what was bothering you at night? Viu o que está perturbando você?

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

But he won't be bothering anybody for a while. Não vai é chatear ninguém durante uns tempos.
And stop bothering me. E pára de me chatear.
But he won't be bothering anybody for a while. Mas, não vai chatear ninguém durante um bom tempo.
He kept bothering me like that for several days. Continuou a me chatear assim por vários dias.
Quit bothering the fish. Pára de chatear o peixe!
Then why are you bothering me? Então por que me estão a chatear?

- Click here to view more examples -

importunar

VERB

Synonyms: pestering, tease, harass, nag

Are you bothering this man? Estás a importunar este homem?
Maybe you are the one that is bothering me! Talvez você é que me está a importunar!
... in this life to be bothering me from the next. ... nessa vida para me importunar na próxima.
If he's bothering you. Se ele te estiver a importunar.
I shouldn't be bothering you. Não devia importunar você.
But if I ever catch you bothering my family again, ... Se te apanhar a importunar a minha família de novo, ...

- Click here to view more examples -

VI)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried

Maybe something that's been bothering her? Talvez algo que a ande a preocupar.
Say what is bothering you. Diz o que te anda a preocupar.
Why are you bothering to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Without bothering to run it by me? Sem se preocupar em executá-lo por mim?
What's bothering you? O que lhe está a preocupar?
... get him an accident policy without bothering him? ... fazer o tal seguro sem ter de o preocupar?

- Click here to view more examples -

VII)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, intruding, interfering

His arm is bothering him. O braço está atrapalhando ele.
The racket was bothering us. O barulho estava atrapalhando.
The racket was bothering you? O barulho estava atrapalhando?
No, you are not bothering us. Não, você não está atrapalhando.
I'm not bothering anyone. Não estou atrapalhando ninguém.
Don't you see you're bothering us? Você não vê que você está nos atrapalhando?

- Click here to view more examples -

14. Interfering

interfering

interferir

VERB

Synonyms: interfere, meddling, tampering

You are interfering with a law enforcement investigation. Estás a interferir numa investigação criminal.
Now we're not interfering with that arrangement. Não iremos interferir neste acordo.
Why are you interfering? Por que estás a interferir?
What will you accomplish by interfering with our business? O que pretende conseguir ao interferir com nossos negócios?
And you've been interfering for so long by saying. E você foi a interferir por muito tempo por dizer .

- Click here to view more examples -

II)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddle, meddling

And interfering with an agreement that has lasted for generations. E se intrometer num tratado comercial de gerações inteiras.
Stop interfering in things that are no concern of yours. Deixe de intrometer-se no que não lhe concerne
... just wish you would stop interfering. ... só quero que você pare de se intrometer.
In that scenario, I'm not interfering, Dadas as circunstâncias, não estou a intrometer-me.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Intruding

Meaning of Intruding in Portuguese :

intruding

intrometer

me intrometendo

invadindo

atrapalhando

More meaning of Intruding

pry

bisbilhotar

erguer

intrometer

indiscreto

espreitar

interfere

interferir

intrometer

atrapalhar

meter

meddle

intrometer

se intromete

meter

me meto

mediar

interferir

meddling

intromissão

metediços

me intrometendo

intrometidos

interferir

ingerir

trespassing

invasão

trespassar

infrinjir

transgressão

ultrapasse

raiding

invadindo

assaltando

saqueando

hacking into

hackeando

invadir

piratear

encroaching

invadindo

storming

storming

invadir

atacando

disturbing

perturbador

perturbar

preocupante

incomodando

inquietante

atrapalhando

disrupting

perturbar

rompendo

interromper

atrapalhando

messing

mexendo

brincando

mexer

sujando

bagunçando

atrapalhando

zoando

meter

estragar

implicar

bothering

incomodando

aborrecendo