Attacking
US
GB
PT
Translation of Attacking in Portuguese :
attacking
1
atacando
VERB
Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming
- You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
- You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
- And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
- And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
- I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
- Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.
2
ataque
VERB
- The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
- In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
- Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
- Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
- ... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
- ... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...
3
More meaning of Attacking
bashing
I)
bashing
NOUN
II)
batendo
NOUN
- Who is bashing him? Quem está batendo nele?
- I could have endless fun bashing them against walls! Eu poderia me divertir muito batendo elas contra as paredes!
- They started bashing on him first. Eles começaram batendo primeiro nele.
III)
IV)
V)
assaulting
I)
agredir
VERB
Synonyms: harming
- Assaulting an officer once today wasn't enough? Agredir hoje um polícia não chegou?
- Assaulting or threatening an officer or any other person. reter, agredir ou ameaçar funcionários ou outra pessoa.
- Then again, assaulting an officer is grounds ... Agredir um oficial é motivo o bastante ...
- ... the answer is not assaulting a federal agent who ... ... que a resposta não é agredir um agente federal, que ...
- ... all irrationally bent on assaulting his dignity. ... o intuito irracional de agredir a sua dignidade.
II)
assaltar
VERB
- For assaulting a federal officer. Por assaltar um escritório federal.
- ... of causing a ruckus, assaulting officers of the law, ... ... de perturbar a ordem, assaltar agentes da lei, ...
- ... now you're suspected of assaulting someone ... agora vc é suspeita de assaltar alguém
- ... causing a ruckus, assaulting officers of the law, and ... ... causar o caos, assaltar escritórios da lei, e ter ...
III)
agressão
VERB
Synonyms: aggression, assault
- That could be considered assaulting an officer. Isso poderia ser considerado agressão a uma oficial.
- Three to five for assaulting a federal officer. Três a cinco anos por agressão a um agente federal.
- Assaulting a customs officer on duty. Agressão de um aduaneiro no exercício das suas funções.
- ... but he's not robbing or sexually assaulting them. ... mas não há roubo nem agressão sexual.
- Fraud, deception, assaulting a bartender. Fraude, farsa, agressão a um garçom de bar.
lashing
I)
II)
III)
chicoteando
VERB
Synonyms: whipping
- Oh, the wind is lashing lustily and the trees ... Ah, o vento chicoteando vigorosamente e as árvores ...
storming
I)
storming
VERB
II)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- The crowd is storming the field! A multidão está a invadir o campo.
- I think storming the building is probably not ... É, acho que invadir o prédio não é ...
- They're storming the palace. Eles estão a invadir o palácio.
- They're storming the library. Eles estão a invadir a biblioteca.
- ... was trying to keep 'em from storming the bank? ... estava tentando impedi-los de invadir o banco?
III)
atacando
VERB
Synonyms: attacking, bashing, assaulting, lashing
- ... one time you come storming into my office. ... me de uma vez você veio atacando em meu escritório.
attack
I)
ataque
NOUN
- They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
- A plan of attack. Um plano de ataque.
- So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
- You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
- And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
- One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.
II)
atacar
VERB
- Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
- They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
- I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
- You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
- No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
- But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.
III)
atentado
NOUN
Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense
- The election day attack. O atentado no dia da eleição.
- The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
- Had to be an attack. Deve ser um atentado.
- Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
- I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
- ... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.
IV)
atacou
VERB
- Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
- Why did he attack you? Por que ele atacou você?
- Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
- Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
- Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
- When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?
V)
atacado
NOUN
- Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
- Who is under attack? Quem está a ser atacado?
- The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
- You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
- It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
- The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.
strike
I)
strike
NOUN
- She makes a strike. Ela fez um strike!
- One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
- And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
- This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
- I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
- What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?
II)
greve
NOUN
Synonyms: striking
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- What do you think of the strike? O que acha da greve?
- If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
- This is strike three. Isso é greve de três.
- This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
- Everybody will be on strike. Tudo está em greve.
III)
golpear
VERB
- If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
- And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
- If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
- ... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
- ... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
- ... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.
IV)
atacar
VERB
- We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
- His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
- And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
- So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
- We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
- Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.
V)
ataque
NOUN
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
- Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
- His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
- Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
- They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.
VI)
batida
NOUN
- It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
- One strike and you're out. Uma batida e está fora.
- The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
- Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.
VII)
golpe
NOUN
- No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
- For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
- The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
- We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
- A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.
VIII)
atingir
VERB
- ... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
- ... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
- ... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
- ... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
- He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
- You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.
assault
I)
assalto
NOUN
- Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
- The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
- One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
- We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
- Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
- Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.
II)
agressão
NOUN
Synonyms: aggression, assaulting
- Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
- Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
- Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
- Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
- And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
- I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.
III)
ataque
NOUN
- We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
- She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
- You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
- They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
- Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
- We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.
IV)
agredir
VERB
Synonyms: assaulting, harming
- You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
- Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
- I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
- Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
- I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
- I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.
V)
assaltar
VERB
- We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
- We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
- That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
- Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...
VI)
raid
I)
raid
NOUN
- The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
- ... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
- This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
- We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
- Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
- ... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?
II)
incursão
NOUN
- An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
- Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
- It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
- After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
- ... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
- ... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?
III)
ataque
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
- The raid was close. O ataque estava próximo.
- The air raid is still on. O ataque ainda continua.
- Not a token raid. Não um ataque simbólico.
- Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?
IV)
rusga
NOUN
- One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
- What is it, a raid? O que é, uma rusga?
- I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
- We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
- Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
- Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?
V)
reide
NOUN
VI)
invasão
NOUN
- Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
- She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
- The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
- It was a good raid. Foi uma boa invasão.
- When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
- ... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?
VII)
invadir
VERB
Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
- There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- ... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
- There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
- ... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...
VIII)
batida
NOUN
- This is a raid. Isto é uma batida.
- What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
- The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
- I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
- Is this a raid? Isso é uma batida?
- This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.
IX)
assalto
NOUN
- You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
- ... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
- ... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
- ... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
- lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
- I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...
X)
assaltar
VERB
- Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
- You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
- ... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
- Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
- We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
- We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.
XI)
atacar
VERB
- I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
- I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
- He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
- He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
- We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
- We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...
seizure
I)
convulsão
NOUN
Synonyms: convulsion, upheaval, concussion
- She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
- This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
- Is he having a seizure? Ele está tendo uma convulsão?
- I think she's having a seizure. Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
- She had some kind of seizure. Ela teve algum tipo de convulsão.
II)
apreensão
NOUN
Synonyms: apprehension, arrest, bust, seizing, trepidation, drug bust
- Search and seizure of the property. Busca e apreensão na propriedade.
- A writ for search and seizure? Uma ordem de busca e apreensão?
- Illegal search and seizure, man. Busca e apreensão ilegal.
- This is search and seizure. É busca e apreensão.
- Search and seizure warrant. Mandato de busca e apreensão.
III)
ataque
NOUN
- I think she's having some kind of seizure. Acho que ela está tendo um ataque.
- I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
- This is the happiest seizure of my life. Esse é o ataque mais feliz da minha vida.
- I thought a heart seizure. Eu pensei que fosse ataque do coração.
- Did she have a seizure? Ela teve um ataque?
IV)
confisco
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscate
- This is professional asset seizure. Isso é confisco profissional de patrimônio.
- ... they have no record of seizure. ... não tem registro do confisco.
- "Seizure of source of gain, waiting for the ... "Confisco da fonte de renda, esperando que o ...
- This seizure by the feds, it ... Esse confisco dos Feds, - ...
V)
epilepsia
NOUN
- You could have had a small seizure. Pode ter tido uma crise de epilepsia.
- She might've had a seizure. Podia ter uma epilepsia.
- ... pancreas caused me to have a seizure? ... pâncreas me causou a epilepsia?
- - Did she have a seizure? - Ela teve epilepsia?
VI)
bout
I)
ataque
NOUN
- On me, after a bout. Em mim, depois de um ataque.
- On me, after a bout. Por mim, depois de um ataque.
- You and your bout of jealousy. Você e seu ataque de ciúme.
- Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
- That's probably from a practice bout. Isso é provavelmente de um ataque prática.
- There's the occasional bout of nausea but that ... Tem um ataque de náusea ocasional, mas ...
II)
luta
NOUN
- It was my first professional bout. Minha primeira luta profissional.
- Are you ready for another bout? Pronto para continuar a luta?
- May the bout be a victory for ... Mas a luta tem que ser uma vitória, para ...
- ... on the morning of a bout? ... na manhã de uma luta?
- ... and gentlemen, the fourth bout of the evening. ... e senhores, a quarta luta da noite.
- The referee assigned to this bout- O árbitro nomeado para esta luta-
III)
turno
NOUN
- And how 'bout you, big guy? E como 'turno você, grande sujeito?
- Let's have a good bout. Tenhamos um bom turno.
- How 'bout this? Como 'turno este?
- How 'bout yours? Como foi seu turno?
- How 'bout this town? Como 'turno esta cidade?
- For the third bout in our first round ... Para o terceiro turno da nossa eliminação na primeira rodada ...
IV)
V)
combate
NOUN
- Schedule a bout for him. Agende um combate para ele.
- They almost scrubbed the bout. Quase perdemos o combate.
- But that was next to the last bout. Mas isso foi a seguir ao último combate.
- ... when he'd like to schedule his next bout. ... para quando quer marcar o próximo combate.
- ... but first, a fascinating preliminary bout. ... mas primeiro, um espectacular combate preliminar.
- ... left the track during a bout, and team found her ... ... saiu da pista durante um combate, e sua equipe encontrou ...
abusing
I)
abusar
VERB
Synonyms: abuse, misuse, impose, overindulge, trespass
- Because there was a history of him abusing her. Porque houve uma história dele abusar dela.
- Abusing kids is against the law. Abusar de crianças é contra a lei.
- Shame on you for abusing an old man. Devias ter vergonha por abusar dum velho.
- For abusing her herself? Por ela mesma abusar?
- I warned you about abusing interns. Te avisei sobre abusar dos internos.
II)
III)
IV)
V)
abuso
VERB
Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, assault, harassment
- ... old dad did most of the abusing. ... velho pai fez a maior parte do abuso.
- ... she accuses some counselor of abusing her sexually. ... acusar um conselheiro de abuso sexual.
- ... the field of disabling websites abusing children on the agenda of ... ... a desactivação de sítios de abuso de menores na agenda de ...
- ... mta fired griegs for sexually abusing Female employees. ... de transportes metropolitanos despediu Griegs por abuso sexual de funcionárias.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals