Stroke means Derrame, Acidente vascular cerebral and AVC in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Spill

spill

I)

derramamento

NOUN

Synonyms: pouring, shedding, outpouring, bloodshed

This should be the spill. Deve ser o derramamento.
You call this a spill? Chama isto de derramamento?
This area was devastated by the oil spill. Esta área foi devastada pelo derramamento de óleo.
... rewind it to right before the spill. ... rebobinar até ao momento do derramamento.
... whatever caused it happened before the spill. ... seja lá o que for, foi antes do derramamento.
Fuel spill in aft torpedo! derramamento de combustível em à popa torpedo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: pour, shed, pouring, shedding

Spill the really real? Derramar a real realidade?
There are things in it that might spill. Há coisas ai dentro que podem derramar.
I think it's your turn to spill some. Acho que é sua vez de derramar um pouco.
Try not to spill any of this. Tente não derramar nada disso.
So as not to spill any. Assim, para não derramar nenhum.
They made me spill my beer! Me fizeram derramar minha cerveja.

- Click here to view more examples -

III)

entornar

VERB

Did he spill any on himself? Chegou a entornar sobre ele?
I was supposed to spill my coffee? Era suposto eu entornar o café?
Touch but not spill, what? Posso tocar, mas não entornar.
Too precious to spill. Demasiado precioso para entornar.
You almost made me spill my drink. Quase me fez entornar o café.
My cocoa will spill. Vou entornar o chocolate.

- Click here to view more examples -

IV)

vazamento

NOUN

Synonyms: leak, leaking, casting, pouring, leaky

This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
You had an oil spill out here? Tiveram um vazamento de óleo aqui?
Fuel spill in aft torpedo! Vazamento de combustível no torpedo de popa!
What you saw was not a toxic spill. O que você viu não foi um vazamento tóxico.
... said something about a chemical spill. ... disse algo sobre um vazamento químico.
... down the other rigs when the spill began. ... as outras plataformas quando o vazamento começou.

- Click here to view more examples -

V)

desembucha

NOUN

... it from you, so spill it. ... de ti, por isso, desembucha.
Spill it, moneybags. Desembucha, senhor da massa.
... a good friend" time, so spill. ... boa amiga", então desembucha.
You know what I want, so spill. Já sabes o que quero por isso, desembucha.
... being a good friend" time, So spill. ... ser uma boa amiga, por isso desembucha.
- Spill your guts! - Desembucha, menina!

- Click here to view more examples -

2. Pour

pour

I)

despeje

VERB

Pour boiling water over her. Despeje água quente em mim.
Pour some on my head? Despeje um pouco na minha cabeça?
Pour some for him. Despeje um pouco para ele.
Did you pour the soy sauce? Você despeje o molho de soja?
Pour water on my hands. Despeje água em minhas mãos.
Pour water from the pipe! Despeje a água do tubo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: spill, shed, pouring, shedding

You can pour your tea after it boils. Pode derramar o seu chá depois que ferver.
Who will pour wine upon my grave? Quem vai derramar vinho no meu túmulo?
Think you got to pour it in a cup. Pense que você começou a derramar em um copo.
Did you pour some out? Você quis derramar algumas fora?
... you finish him off, pour the water under the ... ... você acabar com ele, derramar a água sob o ...
... at my wedding, pour out your heart, ... ... no meu casamento, a derramar o teu coração, ...

- Click here to view more examples -

III)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay down, lay, bedtime

Pour the frozen potatoes into the basket. Deitar as batatas congeladas na fritadeira.
I believe we know how to pour our own wine. Sabemos deitar o próprio vinho.
They used to pour coal down in this basement. Costumavam deitar carvão para esta cave.
Who would pour water in a bathtub full of holes? Quem ia deitar água numa banheira esburacada?
I'll just pour this one out. Vou deitar esta fora.
Just pour it in. Basta deitar-se dentro

- Click here to view more examples -

IV)

sirva

VERB

Synonyms: serve, fits

Go pour some drink for the men! Sirva bebidas para os homens!
Shut up and pour! Cale a boca e me sirva!
Pour him your best whiskey. Sirva o seu melhor uísque.
Pour us some more tea, duck. Sirva mais chá, querida.
Pour me a glass of champagne. Arturo, me sirva uma taça de champanhe.
You want me to pour you a glass? Queres que te sirva um copo?

- Click here to view more examples -

V)

verter

VERB

Synonyms: shed, leaking, pouring, shedding

Then one of the guys will pour the lead. Um dos rapazes vai verter o chumbo.
Pour the flour into a sieve. Verter a farinha numa peneira.
He was able to pour this magical water onto stone, ... Ele foi capaz de verter essa água mágica sobre pedra, ...
... ever had the gall to pour water on my britches. ... tem o fel para verter água em meu britches.

- Click here to view more examples -

VI)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, suit

I would like to pour you a drink, brother. Irmão, gostava de te servir uma bebida.
I believe we know how to pour our own wine. Acredito que nós sabemos como servir nosso próprio vinho.
You could pour the tea, then. Poderia servir o chá, então.
You can pour the coffee if you want some. Pode servir café, se você quiser.
I can pour my own juice. Posso servir meu próprio suco.
I use my right hand to pour. Uso minha mão direita pra servir.

- Click here to view more examples -

VII)

coloque

VERB

Synonyms: put, place, lay, insert, enclose

Pour the soup over the rice. Coloque a sopa sobre o arroz.
Pour the ointment over it. Coloque a pomada sobre ela.
Pour some for your godfather. Coloque um pouco para o seu padrinho.
Pour me just a drop. Coloque só um pouco.
Pour it in his bowl. Coloque no prato dele.
Pour it on the floor, ... Coloque no chão, e ...

- Click here to view more examples -

3. Leak

leak

I)

vazamento

NOUN

Synonyms: leaking, spill, casting, pouring, leaky

I think your organization sprung a leak. Acho que sua organização tem um vazamento.
Clearly there's some kind of natural gas leak. Claramente há algum tipo de vazamento de gás.
Is it a gas leak? É um vazamento de gás?
There was a leak in one of the barrels. Houve um vazamento num dos barris.
I got a leak in the fuel line. Há um vazamento na linha de combustível.
We must have sprung a leak. Deve ter um vazamento.

- Click here to view more examples -

II)

vazar

VERB

Synonyms: leaks

Just leak these pictures and. Apenas vazar essas imagens e .
The glove on his rudimentary space suit sprung a leak. A luva do seu traje espacial rudimentar começa a vazar.
We should leak this, you know. Deveríamos vazar isso, você sabe.
A mask can leak, even under the best conditions. Uma mascara pode vazar, mesmo nas melhores condições.
When do you want to leak it? Quando você quer vazar isso?
You leak to the press again, i ... Se você vazar isto para a imprensa novamente, eu ...

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: escape, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

Springing a leak just as you come back. Surgir uma fuga quando tu voltas.
So we had a propane leak. Então tivemos uma fuga de propano.
You call what's going on here a leak? Acha queo que se passa é uma fuga?
You call what's going on here a leak? Acha que o que se passa é uma fuga?
I had a leak in the ceiling here. Eu tinha uma fuga no tecto.
We got a report of a leak in the area. Temos uma suspeita de fuga na sua área.

- Click here to view more examples -

IV)

vazam

VERB

And they almost always leak. E eles sempre quase vazam.
They leak and break and end up costing us more. Eles vazam e racham e acabam custando mais.

V)

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leaking, tailpipe, unescaped

There was some leak at the precinct level. Havia algum escape a nível dos arredores.
... way they can stop the leak. ... meio de parar o escape.
We have a pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!
We havea pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!

- Click here to view more examples -

VI)

mija

NOUN

I gotta take a leak! Tenho de fazer uma mija.
I got to take a leak. Vou dar uma mija.
I gotta take a leak. Preciso dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho de ir dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho que ir dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho de dar uma mija.

- Click here to view more examples -

VII)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

... least it's cold and my new boots leak. ... menos está frio e as minhas botas novas têm fugas.
... so there won't be a leak. ... para que não haja fugas.
... pipes that may block and leak, and stone that ... ... canos que podem entupir e ter fugas, e pedra que ...
... and also measures any leak rate. ... e medir eventuais taxas de fugas.
... but she hasn't found the leak yet. ... mas ela ainda não descobriu as fugas de informação.
... of cases, the cars leak. ... das vezes, dão-nos carros com fugas.

- Click here to view more examples -

VIII)

informante

NOUN

Synonyms: informant, cl, snitch, mole, rat, tipster, insider

There is a leak from the inside. Há um informante aí dentro.
We might have a leak. Talvez haja um informante.
Suspected a leak in your department. Suspeita de um informante no nosso departamento.
They want to find the leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
They want to find our leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
... that you got a leak in your office. ... que você tem um informante no seu escritório.

- Click here to view more examples -

4. Cva

cva

I)

cva

NOUN

II)

avc

NOUN

Synonyms: stroke

He could have a CVA. Ele pode ter um AVC.

5. Trace

trace

I)

rastreamento

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, crawl, crawling

The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.

- Click here to view more examples -

II)

rastrear

VERB

Synonyms: track, crawl, tracing, keep track

Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.

- Click here to view more examples -

III)

vestígio

NOUN

Synonyms: vestige, remnant, vestigial

And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.

- Click here to view more examples -

IV)

traço

NOUN

Synonyms: dash, stroke, trait, streak

Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
What is the trace? Qual é o traço?
Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.

- Click here to view more examples -

V)

deixar rasto

NOUN

Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.

- Click here to view more examples -

VI)

traçar

VERB

Synonyms: draw, plot, chart, tracing, outline

Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.

- Click here to view more examples -

VII)

localizar

VERB

Synonyms: find, locate, track, pinpoint

I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.

- Click here to view more examples -

VIII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.

- Click here to view more examples -

6. Dash

dash

I)

traço

NOUN

Synonyms: trace, stroke, trait, streak

Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você pode fazer, sem, traço.
Is that a dash? Isto é um traço?
They appear to be a sequence of dash marks. Eles parecem ser um seqüência de marcas traço.
Four dots and a dash, that's your hotel. Quatro pontos e um traço, é o seu hotel.
Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você consegue, traço.
... with ginger root and a dash of whiskey. ... com raiz de gengibre e um traço de uísque.

- Click here to view more examples -

II)

pitada

NOUN

Synonyms: pinch, hint, sprinkling, ounce, modicum, smidgen

Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
And a dash of salt. Uma pitada de sal.
Add a dash of pox and a ... Adicione uma pitada de erupção e de um ...
Got a dash of cumin and some ... Tem uma pitada de cominho e um pouco ...
Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.
Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.

- Click here to view more examples -

III)

tracejado

NOUN

Synonyms: dashed, dotted

IV)

arremetida

NOUN

Synonyms: rush, bounces off

V)

souza

NOUN

Synonyms: souza, sharma, shaikh, shankar, sharif, shakya, shams

VI)

flecha

NOUN

Synonyms: arrow

Dash got sent to the office ... O Flecha foi chamado ao director ...
Smaller bites, Dash. Pedaço menor, Flecha.
Smaller bites, Dash. Pedaços menores, Flecha!
Everyone's special, Dash. Toda a gente é especial, Flecha.
- Dash, run! - Flecha, corra!
- Look, I'm The Dash! Veja, sou o flecha!

- Click here to view more examples -

VII)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, crash, colliding, bumping

Three dots and a dash. Três pontos e uma colisão.
Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que não poderiam fazer, colisão.
... I think it shows dash. ... eu penso que mostra colisão.

- Click here to view more examples -

7. Trait

trait

I)

traço

NOUN

Synonyms: trace, dash, stroke, streak

I consider seriousness an admirable trait of character. Considero a seriedade um admirável traço do caráter.
And that's a desirable trait? E esse é um traço desejável?
You describe a distinct human trait. Você descreve um traço humano diferente.
A certain genetic trait. Um certo traço genético.
Another trait of the manipulative narcissist is the inability to ... Outro traço da narcisista manipuladora é a falta de ...

- Click here to view more examples -

II)

característica

NOUN

Synonyms: feature, characteristic

And that's a desirable trait? E essa é uma característica desejável?
And one other trait that goes with all previous. E outra característica a acrescentar às anteriores.
Where do you think that trait comes from? De onde achas que essa característica vem?
That seems to be a family trait. Parece ser uma característica de família.
Loyalty is an admirable trait. A lealdade é uma característica admirável.

- Click here to view more examples -

8. Streak

streak

I)

raia

NOUN

Synonyms: ray, lane, swimlane, stingray

I mean, she's on a streak. Quero dizer, ela está em uma raia.
... kind of a bohemian streak going on. ... o tipo de uma raia boêmio acontecendo.
... , there goes that selfish streak again. ... , lá vai que raia egoísta novamente.
... fast enough to form a streak. ... rápido bastante formado uma raia.

- Click here to view more examples -

II)

traço

NOUN

Synonyms: trace, dash, stroke, trait

Perhaps it was a streak of defiance in the ... Talvez fosse um traço de defiance in the ...
... down and show your danger streak ... rebaixar E mostrar seu traço de perigo

III)

veia

NOUN

Synonyms: vein, vena

You have a romantic streak. Você tem veia romântica.
I used to have a romantic streak. Eu costumava ter uma veia romântica.
I used to have a romantic streak. Costumava ter uma veia romântica.
You have a romantic streak. Eu tinha veia romântica.
You have a romantic streak. Você tem uma veia romântica.

- Click here to view more examples -

IV)

maré

NOUN

Synonyms: tide, tidal

What about our streak? E a nossa maré?
This streak has apparently lasted your ... Esta maré aparentemente durou a sua ...
That's the worst cold streak ever. Essa é a pior maré da história.

- Click here to view more examples -

9. Course

course

I)

curso

NOUN

Synonyms: travel, stroke, progress, current

He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.

- Click here to view more examples -

II)

obviamente

NOUN

Synonyms: obviously, clearly

Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: towards, direction, heading, bearing, tack

I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, yes, light, clearly, unclear

Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
Of course she should. É claro que devia.

- Click here to view more examples -

V)

percurso

NOUN

Synonyms: route, path, journey, pathway

Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
Is it a nice course? É um percurso bonito?
The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

VI)

rota

NOUN

Synonyms: route

Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.

- Click here to view more examples -

VII)

evidente

NOUN

Synonyms: evident, clear, obvious, apparent, clearly, evidently, overt

Of course you are not. É evidente que não estás.
Of course we must. É evidente que sim.
Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.

- Click here to view more examples -

VIII)

certamente

NOUN

Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely

Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.

- Click here to view more examples -

IX)

certeza

NOUN

Synonyms: sure, certain, certainty, certainly, definitely, assured, surely

Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
Of course you have. Com certeza você tem.
Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
Of course not me! Com certeza, eu não!
Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?

- Click here to view more examples -

X)

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
The main course is secret. O prato principal é segredo.
Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.

- Click here to view more examples -

10. Travel

travel

I)

viajar

VERB

Synonyms: trip

So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, journey, traveling, voyage, ride, road trip

There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?

- Click here to view more examples -

III)

viaje

NOUN

Synonyms: travelling

He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
Do not travel far. Não viaje para longe.
Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.

- Click here to view more examples -

IV)

curso

NOUN

Synonyms: course, stroke, progress, current

... store after return from travel. ... loja depois que voltar do curso.
... is limited to 90 % of its travel. ... estiver limitada a 90 % do seu curso.

V)

deslocação

NOUN

Synonyms: displacement, relocation

travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.

- Click here to view more examples -

VI)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...

- Click here to view more examples -

11. Progress

progress

I)

progresso

NOUN

Synonyms: advancement, headway, breakthrough

And they call it progress. E chamam isso de progresso.
Question is, is this progress? A pergunta é, será isto progresso?
Very concerned regarding lack of progress. Muito preocupados em relação à falta de progresso.
Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
Measure that against progress in other arenas. Compare esse progresso com o de outras áreas.
Technological progress is inevitable. O progresso tecnológico é irreversível.

- Click here to view more examples -

II)

andamento

NOUN

Synonyms: swing, tempo, motion

There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
Phase one is in progress. Fase um em andamento.
Possible homicide in progress. Possível homicídio em andamento.
I have an escape in progress. Eu tenho uma fuga andamento.
I really want to hear about your progress. Quero ouvir sobre o andamento.

- Click here to view more examples -

III)

progredir

VERB

Synonyms: prosper, move forward

This region est progress. Esta região está a progredir.
No nation can progress with such ideas. Nenhuma nação pode progredir com elas.
And ruin a great opportunity for progress. Acabaria com uma oportunidade de progredir.
My intention was to progress the investigation. Minha intenção era progredir na investigação.
Let the relationship progress at a nice, relaxed speed. Deixar a relação progredir numa velocidade boa e calma.
My ideal is to rise and make progress. Meu ideal é crescer e progredir.

- Click here to view more examples -

IV)

avanço

NOUN

Synonyms: advance, breakthrough, feed, forward, advancing, stem

Has there been any progress in the case? Tem havido algum avanço no caso?
Are you making any progress with her? Não tenta nenhum avanço com ela ?
I will be in each area monitoring your progress. Estarei em cada área monitorando seu avanço.
But we've made very good progress. Acho que fizemos um grande avanço.
Any progress on the powder from ... Algum avanço com o pó metálico da ...
Any progress on the metallic powder from ... Algum avanço com o pó metálico da lesão ...

- Click here to view more examples -

V)

curso

NOUN

Synonyms: course, travel, stroke, current

Contaminated material transfer in progress. Transferência de material contaminado em curso.
You could call it a work in progress. Pode chamar de uma produção em curso.
The project is still in progress. O projecto ainda está em curso.
This means an incursion is already in progress. O que significa que há uma invasão em curso.
Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
This is a work in progress, all right? É um trabalho em curso, está bem?

- Click here to view more examples -

VI)

evolução

NOUN

Synonyms: evolution, development, evolving, trend

Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
Progress is what it's all made of. Tudo é feito de evolução.
We will continue to monitor your progress. Continuaremos a monitorar sua evolução.
But we're all works in progress, right? Mas somos todos trabalhos em evolução, certo?
How far along is the progress bar? Que tamanho está a barra de evolução?
To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.

- Click here to view more examples -

VII)

avançar

VERB

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

No way to make progress. Assim não conseguiremos avançar!
How fast should it progress? A que velocidade vamos avançar?
This is a process that can only make gradual progress. É um processo que apenas pode avançar gradualmente.
But he will progress to the present very ... Mas ele irá avançar para o presente de forma muito ...
We need to make progress in relation to the movement ... Temos de avançar no domínio da circulação ...
And to make real progress, we must really bank ... E, para avançar, temos de apostar realmente ...

- Click here to view more examples -

12. Current

current

I)

atual

ADJ

Synonyms: present, actual

There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
Is this your current address? É seu endereço atual?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

ADJ

Synonyms: chain, stream, mains

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.

- Click here to view more examples -

III)

actual

ADJ

Synonyms: present, existing

Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.

- Click here to view more examples -

IV)

vigente

ADJ

Synonyms: prevailing

Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...

- Click here to view more examples -

13. Coronary

coronary

I)

coronária

ADJ

So is a coronary thrombosis in our family. Trombose coronária na família também.
You had a major coronary event this morning. Você teve trombose coronária esta manhã.
See that blockage in her coronary artery? Vê essa obstrução na artéria coronária dela?
So is coronary thrombosis in our family. Trombose coronária na família também.
This could be coronary. Pode ser uma coronária.

- Click here to view more examples -

II)

infarto

NOUN

Synonyms: infarction

Nearly gave me a coronary. Quase tive um infarto.
My old man had a coronary. Meu pai teve infarto.
It looked like he was having a coronary. Parece que estava tendo um infarto.
Are you sure that isn't coronary? Tem certeza de que não é um infarto?
This was no coronary. Isso não foi um infarto.

- Click here to view more examples -

III)

enfarte

NOUN

Synonyms: stroke, infarction

I thought you were having a coronary or something. Parecia que estava a ter um enfarte.
... a coronary is just a coronary. ... um enfarte é apenas um enfarte.
Strong enough to produce anaphylactic shock or a coronary. O suficiente para produzir choque anafiláctico ou um enfarte.
You practically gave my receptionist a coronary. Quase provocaste um enfarte à minha recepcionista.
You practically gave my receptionist a coronary. Praticamente provocaste um enfarte na minha recepcionista.

- Click here to view more examples -

IV)

trombose

NOUN

Synonyms: thrombosis, stroke

I thought you were having a coronary or something. Parecia que estava a ter uma trombose.
Nearly gave me a coronary. Quase me dá uma trombose.
Someone told him and bam, massive coronary. Alguém lhe disse e pimba, uma grande trombose.
... just had a massive coronary. ... acabou de ter uma trombose.
... during his interrogation caused his coronary. ... durante o interrogatório causou a trombose.

- Click here to view more examples -

14. Tracing

tracing

I)

rastreamento

VERB

Synonyms: trace, tracking, crawl, crawling

They sent us that tracing as proof that it's ... Aquele rastreamento foi nossa prova de que é ...
They're tracing you by satellite. Eles estão de rastreamento por satélite você.
... for all I know, they're tracing this call. ... pelo que sei, eles são o rastreamento deste convite.

- Click here to view more examples -

II)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, traced, mapped, outline, stroked, plotted

... we'il have to start tracing him all over again ... nós teremos que começar traçado ele por toda parte novamente

III)

traçagem

NOUN

IV)

detecção

VERB

Synonyms: detection, detecting, discovery, sensing

... the area of identification, tracing, freezing or seizing and ... ... domínio da identificação, detecção, congelamento ou apreensão e ...
... cooperation in the identification, tracing, freezing, seizing ... ... cooperação no domínio da identificação, detecção, congelamento, apreensão ...
... , the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão e perda ...
... , the identification, tracing, freezing, seizing ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão ...

- Click here to view more examples -

V)

vegetal

VERB

Synonyms: vegetable, plant, legume

By shading the page, like tracing paper? Pelo sombreamento da página, como papel vegetal?

15. Traced

traced

I)

rastreados

VERB

Synonyms: tracked, crawled, screened, untraceable

Which means it can be traced. O que significa que podem ser rastreados.
We can be traced and tracked. Podemos ser rastreados e seguidos.
... time you talk, we can be traced. ... vez que você fala, nós podemos ser rastreados.
We've traced these grafts to the donor and still know ... Todos os enxertos desse doador foram rastreados mesmo assim não sabemos ...
Can't they be traced? Não podem ser rastreados?

- Click here to view more examples -

II)

traçou

VERB

Synonyms: plotted, banged

The paths it traced are like the veins of a body ... Os caminhos que traçou são como as veias de um corpo ...
He traced the etymology of the word to ... Traçou a etimologia da palavra até a ...

III)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, mapped, outline, stroked, plotted

Active source, traced and locked! 4. Traçado e Travado.
... the phone could be traced he disconnected the phone ... ... que o teIefone pode ser traçado eIe desconectou o teIefone ...

IV)

localizou

VERB

Synonyms: located, tracked down

You traced the licence already? Você já localizou a licença?
... a weather bird that traced an infrared beam back to a ... ... um pássaro do tempo localizou um feixe infravermelho Volte para um ...
- So you traced the call? - Assim você localizou a chamada?

- Click here to view more examples -

V)

tracejamento

VERB

Synonyms: trace

VI)

atribuída

VERB

Synonyms: assigned, attributed, allocated, awarded, assignment, ascribed

... reservoir can now be traced to it. ... reservatório pode agora ser atribuída a isso.

16. Mapped

mapped

I)

mapeado

VERB

Synonyms: maps

The rest is not all mapped out yet, okay? O resto não está todo mapeado ainda, certo?
He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado cada caminho para o ...
He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado o caminho de cada um para o ...
He had mapped out each of our paths for the ... Ele havia mapeado cada caminho para o ...
actually mapped into any physical address space. na verdade é mapeado para qualquer espaço de endereço físico.
reference is going to be mapped into some different location referência vai ser mapeado em algum outro local

- Click here to view more examples -

II)

mapeou

VERB

He mapped undiscovered land from a plane. Ele mapeou terras desconhecidas com a ajuda de um avião
I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomos ...
... of several months he mapped out the entire facility ... ... de vários meses ele mapeou a base inteira. ...
I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomas ...

- Click here to view more examples -

III)

correlacionado

VERB

Synonyms: correlated

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, outline, stroked, plotted

You really had this all mapped out. Você realmente tinha tudo traçado.
... not having your future mapped out. ... não ter o nosso futuro traçado.
Thus was mapped out a program calculated to undermine.. ... Assim foi traçado um programa visando arruinar ...
... the engine needs to be mapped prior to the test cycle ... ... o motor precisa de ser traçado antes do ciclo de ensaio ...

- Click here to view more examples -

V)

traçada

ADJ

Synonyms: drawn, traced, plotted

And my whole life had been mapped out for me. E a minha vida toda foi traçada para mim.

17. Outline

outline

I)

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

V)

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

X)

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

18. Stroked

stroked

I)

acariciou

VERB

Synonyms: caressed, fondled

I was upset, and she stroked my hand. Eu estava nervoso, e ela acariciou minha mão.
... said good evening to me and even stroked the cat. ... disse boa noite para mim e até acariciou o gato.
... near me, and stroked my forehead. ... perto de mim.e me acariciou a testa.

- Click here to view more examples -

II)

afagado

VERB

Synonyms: cuddled

III)

tracejados

VERB

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, mapped, outline, plotted

19. Plotted

plotted

I)

plotados

VERB

If you just plotted them linearly, you'd have the ... Se você apenas plotados-los linearmente, você teria o ...

II)

conspiraram

VERB

Synonyms: conspired

Plotted against demographic and psychological profiles, as ... Conspiraram contra demográfica e perfis psicológicos, assim ...
For three years they plotted, pretending to be thieves ... Durante 3 anos conspiraram, fingindo ser ladrões ...
... to the identity of those who plotted against him. ... a identidade dos que conspiraram contra ele.

- Click here to view more examples -

III)

tracei

VERB

I plotted out their movements over the last 3 days. Tracei os seus movimentos nos últimos três dias.
I've never plotted a jump that far ... Nunca tracei um salto tão longe ...
... the surface, and I've plotted a course. ... à superfície, e eu tracei uma rota.
... on the surface, And I've plotted a course. ... na superfície, e eu tracei uma rota.
The course I've plotted bypasses enemy minefields. O curso que tracei evitará a minas inimigas.

- Click here to view more examples -

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, mapped, outline, stroked

Course plotted, and laid in. Curso traçado e marcado.
I've plotted an escape route for you. Eu traçado uma rota de fuga para você .

V)

planejou

VERB

Synonyms: planned, devised, masterminded

He plotted two others. Ele planejou outras duas.
You plotted to take her away from me, man. Você planejou para tirá-la de mim, irmão.
You plotted and tried to use the ... Você planejou e tentou usar a ...

- Click here to view more examples -

VI)

traçou

VERB

Synonyms: traced, banged

He has plotted a nice plan. Ele traçou um bom plano.
Vasily, have you plotted a solution yet? Vassily, já traçou uma solução?

VII)

tramado

VERB

Synonyms: framed

... any suspicion that you have plotted with him. ... qualquer suspeita de que tenha tramado com ele.

VIII)

desenhadas

VERB

Synonyms: drawn

20. Blow

blow

I)

explodir

VERB

Synonyms: explode, blast, burst, blew up

It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
The truck will blow! O camião vai explodir!
Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?

- Click here to view more examples -

II)

golpe

NOUN

Synonyms: coup, scam, hit, stroke, con, stunt

This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.

- Click here to view more examples -

III)

soprar

VERB

Synonyms: puffing, blast, puff, huff

You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
Then you just blow. Depois, é só soprar.

- Click here to view more examples -

IV)

estourar

VERB

Synonyms: burst, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.

- Click here to view more examples -

V)

sopro

NOUN

Synonyms: blowing, breath, puff, blast, murmur, blasting

Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.

- Click here to view more examples -

VI)

rebentar

VERB

Synonyms: burst, bust, busting, explode, detonate

You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.

- Click here to view more examples -

VII)

sopre

VERB

Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.

- Click here to view more examples -

VIII)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
What if you blow it? E se estragar tudo?

- Click here to view more examples -

IX)

fundir

VERB

Synonyms: merge, fuse, melt, merging, meld, fusing

And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.

- Click here to view more examples -

X)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin, tear

I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.

- Click here to view more examples -

21. Coup

coup

I)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, scam, hit, stroke, con, stunt

It could be the coup of the story. Poderia ser o golpe da estória.
They get them over the border after the coup. Passam a fronteira depois do golpe.
And one of the participants the coup said. E um dos participantes do golpe disse .
The coup will follow us here. O golpe nos darão se continuarmos aqui.
He really was planning a coup. Ele planeou mesmo um golpe.

- Click here to view more examples -

22. Scam

scam

I)

scam

NOUN

... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: hoax, swindle, sham, spoof

If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.

- Click here to view more examples -

III)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, hit, stroke, con, stunt

The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?

- Click here to view more examples -

IV)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, hoax, sham, charade, travesty

Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.

- Click here to view more examples -

V)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, fake, hoax, deception, sham

Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
Is it a scam? Isso é uma fraude?
For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.

- Click here to view more examples -

VI)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, diagram, layout, outline

I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

defraudar

NOUN

Synonyms: defraud, embezzling

VIII)

enganação

NOUN

Synonyms: deception, scamming, deceit, blindside, crock, deceitful

... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?

- Click here to view more examples -

IX)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, gimmick

We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
The scam was simple. O truque era simples.
That just a scam. Isso era apenas um truque.
It's also a good scam. Mais é um bom truque.
It's no scam. Não é um truque.

- Click here to view more examples -

X)

armação

NOUN

Synonyms: frame, setup, easel, armaçao, armature, jamb

I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
This was a scam. Isso foi uma armação.
I knew this was a scam. Sabia que era armação.
You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.

- Click here to view more examples -

23. Hit

hit

I)

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

V)

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

X)

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

24. Con

con

I)

con

NOUN

Con means confidence, you know that. Con significa confiança, você sabe disso.
Heart con is dangerous. Coração con é perigoso.
Once more, con amore! Mais uma vez, con amore!
Con, stand there a second. Con, pára um segundo.
Sonar Con identify the contact. Sonar Con identifique o contacto.
Well, the con requires a carrot and ... Bem, o con exige uma cenoura e ...

- Click here to view more examples -

II)

vigarice

NOUN

Synonyms: swindle

This is not your most subtle con. Não é a tua melhor vigarice.
Never lost a con until now. Nunca falharam uma vigarice, até agora.
The con is a rush. Uma vigarice é uma urgência.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis fazer uma vigarice, por isso.
Do you think this was one long con? Achas que isto foi uma grande vigarice?
This con is the high point of my career. Esta é a maior vigarice da minha carreira.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

That vision was a con! Essa visão foi um engodo!
This could all be a con by my brother to ... Isso tudo pode ter sido um engodo do meu irmão para ...
It's real, this is not a con. Isso é real, não é um engodo.
... but it's not a con. ... mas não é um engodo.
... saying yes, but what's the con? ... dizendo sim mas... qual é o engodo?
... not doing this part of the con. ... não fazer Nesta parte do engodo.

- Click here to view more examples -

IV)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, stunt

That was a smooth con. Que foi um golpe muito bom.
For me, not for a con. Para mim, não para um golpe.
This is a con. Este é um golpe.
I never thought it'd help me in a con. Nunca pensei que me ajudaria em um golpe.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis puxe um golpe, então.
A con this big you don't pull off by yourself. Você não consegue dar um grande golpe sozinho.

- Click here to view more examples -

V)

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, convict, jailbird

So which con is our new best friend? Que presidiário é o nosso novo amigo?
... he was just a con. ... ele era apenas um presidiário.
An ex-con is not a great witness. Ex-presidiário não é boa testemunha.
That match the ex-con? Combina com o ex presidiário?
... me sound like a con with class. ... -me parecer um presidiário com classe.
... too comfortable with an ex-con in the building. ... confortáveis com um ex presidiário no prédio.

- Click here to view more examples -

VI)

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, scam, trickery, deception, sham, guile

That my profession is some kind of con? Que minha profissão é algum tipo de trapaça?
That my profession is some kind of con? Que minha profissão é um tipo de trapaça?
The last box in our last con. A ultima caixa em nossa ultima trapaça.
The art of the con is the art of ... A arte da trapaça é a arte de ...
... learn the art of the con fast. ... aprendem logo a arte da trapaça.
... advertising but a legalized con game? ... a publicidade senão uma trapaça legalizada?

- Click here to view more examples -

VII)

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, convict

Why did you help that con? Por que ajudou aquele condenado?
Only kind of job a con like me could get. Único trabalho que um condenado pode ter.
More than any other con here. Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
Maybe she visits some other con. Talvez ela visite outro condenado.
A con man, he has nothing ... Um condenado, não tem nada ...
... the diary of a con. ... o diário de um condenado.

- Click here to view more examples -

VIII)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, deceive, mislead, kidding

Are you trying to con me? Você está querendo me enganar?
Are you trying to con me? Está tentando me enganar?
You still think she was trying to con us? Ainda acha que ela estava tentando nos enganar?
Con means to cheat. Enganar com suas próprias armas.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguém que quer me enganar.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguêm que quer me enganar.

- Click here to view more examples -

IX)

condicionado

NOUN

Synonyms: conditioning, conditioned

My air-con is broken. O meu ar condicionado está avariado.
My air-con went haywire. O ar condicionado estava estragado.
I've just turned the air con off, thinking it ... Desliguei o ar condicionado, a pensar que ...
There is no standard air-con. Não tem ar-condicionado.
... we pull the air-con stunt. ... vamos dar o golpe do ar condicionado.
... and turn the air-con up, i s sweltering ... ... e aumente o ar condicionado, está uma sauna ...

- Click here to view more examples -

25. Stunt

stunt

I)

stunt

NOUN

Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...

- Click here to view more examples -

II)

conluio

NOUN

Synonyms: collusion, cahoots

Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.

- Click here to view more examples -

III)

acrobacia

NOUN

Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling

I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.

- Click here to view more examples -

IV)

dublê

NOUN

They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.

- Click here to view more examples -

V)

proeza

NOUN

Synonyms: feat, prowess, exploit, deed

I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?

- Click here to view more examples -

VI)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment

That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con

Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.

- Click here to view more examples -

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, hack, ploy, scam, gimmick

A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...

- Click here to view more examples -

IX)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway

A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.

- Click here to view more examples -

X)

publicitário

NOUN

Synonyms: advertising, publicist, adman

A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.

- Click here to view more examples -

26. Caress

caress

I)

carícia

NOUN

A caress can be so nice. Uma carícia pode ser tão agradável!
Your father's smile and caress. O sorriso do seu pai e a carícia.
As gentle as a caress. Suave como uma carícia.
This was not a caress. Isto não foi uma carícia.
A verbal or physical caress. Uma carícia verbal ou físico.

- Click here to view more examples -

II)

acariciar

VERB

Synonyms: stroke, pet, fondle, petting, cuddle

You could at least caress me. Poderia me acariciar pelo menos.
Or caress your shoulders? Ou acariciar seus ombros?
Your hair is so nice to caress. É tão bom acariciar o teu cabelo.
I slowly started to caress my body. Lentamente comecei a acariciar o meu corpo.
I slowly started to caress my body. Lentamente comecei a acariciar meu corpo.

- Click here to view more examples -

III)

afagar

VERB

Synonyms: stroke, cuddling, fondling

I like to caress your hair. Gosto de afagar seu cabelo.
Your hair is so nice to caress. O teu cabelo é bom de afagar.
Your hair is so nice to caress. Seu cabelo é tão bom de afagar.

- Click here to view more examples -

27. Pet

pet

I)

pet

NOUN

Have you ever been in that pet store? Você já foi naquele pet shop?
This is not a pet store, it's ... Isto não é uma pet store, isto é ...
... happened to y our pet? ... aconteceu à nossa y pet?
I'm the pet detective here. Eu sou o detetive pet aqui.
We finished analyzing the PET scans from last night. Acabámos de analisar as imagens do PET de ontem.
... , you're a really great pet detective. ... , você é realmente um grande pet detective.

- Click here to view more examples -

II)

mimar

NOUN

Synonyms: pamper, spoil, coddle, indulge

but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
... will find people who will feed me and pet me. ... irei encontrar pessoas para me mimar e alimentar.
... and I needed something to pet and feed. ... e eu queria alguém para mimar.

- Click here to view more examples -

III)

estimação

NOUN

Synonyms: pets, estimation

I have dog as pet. Eu tenho um cão de estimação.
I used to keep one as a pet. Eu tinha um de estimação.
A dog, like a pet? Um cão tipo de estimação?
Like a,like a pet? Como um, um animal de estimação?
They might replace the dog as the family pet. Eles poderiam até substituir os cães de estimação.
... and kept as a pet. ... e feito animal de estimação.

- Click here to view more examples -

IV)

bichinho

NOUN

Synonyms: puppy, butterball

I used to have this pet bass. Eu tinha um bichinho, como mascote.
Do you want to see the class pet? Quer ver o bichinho da turma?
I am not your pet! Eu não sou o teu bichinho!
I am not your pet! Eu não sou seu bichinho!
Keep a closer eye on your pet. Fica de olho no seu bichinho.
Your pet is waiting for you. Seu bichinho está esperando por você.

- Click here to view more examples -

V)

animal

NOUN

Synonyms: animal, beast

What kind of pet, kid? Que tipo de animal é que é, miúdo?
No kid wants to outlive their pet. Nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
My pet sees all. O meu animal vê tudo.
It was probably a harmless pet. Deve ser um animal indefeso.
Maybe we could get her another pet. Talvez possamos arranjar outro animal.
She has a lion for a pet is what happened. Tem um leão como animal doméstico.

- Click here to view more examples -

VI)

acariciá

VERB

Synonyms: caress, fondle

I want to pet him. Quero acariciá-lo.
want to pet it? Queres acariciá-lo?
You just have to pet him right here. Só tens que acariciá-la aqui.
Go ahead and pet her Vá em frente e acariciá-la
Maybe if you pet him once in a ... Talvez se você acariciá-lo de vez em ...
Do not try to pet him if I were you. Não tente acariciá-lo, se eu fosse você.

- Click here to view more examples -

VII)

mascote

NOUN

Synonyms: mascot

A day you lost a pet? Ou em que perdeste a mascote?
I see you have yourselves a pet. Vejo que voces tem um mascote.
Had a pet seal. Tinha uma foca como mascote.
Do you want a pet, or a friend? Você quer uma mascote ou um amigo?
You told me she was my pet. Disse que era meu mascote.
A pet is a companion. Uma mascote é um companheiro.

- Click here to view more examples -

VIII)

pets

NOUN

28. Fondle

fondle

I)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, stroke, pet, petting, cuddle

When I can't fondle The hand I'm fond of Quando não posso acariciar a mão que desejo
... I can feel, I can fondle. ... posso sentir, posso acariciar.
You're not going to fondle us, are you, ... Não vai nos acariciar, não é, ...

- Click here to view more examples -

29. Petting

petting

I)

petting

VERB

II)

acariciando

VERB

Synonyms: stroking, caressing, fondling, patting, cuddle

Probably just petting the cat. Deve estar acariciando o gatinho.
I was just petting him. Eu estava apenas o acariciando.
... but all the time he was still petting this rabbit. ... mas o tempo todo estava acariciando este coelho.
... then how was I petting an owl? ... então como eu estava acariciando uma coruja?
Nothing, I was just petting it. Nada, só tava acariciando.

- Click here to view more examples -

III)

mimando

NOUN

Synonyms: spoiling, pampering

IV)

carícias

NOUN

Synonyms: caresses, fondling, cuddling, necking, endearments, stroking

... whatever happened to heavy petting? ... o que aconteceu com as carícias?

30. Cuddle

cuddle

I)

afago

NOUN

Synonyms: cuddling, stroking

II)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging

I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...

- Click here to view more examples -

III)

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, nurturing

But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.

- Click here to view more examples -

IV)

abraço

NOUN

Synonyms: hug, embrace, embracing, hugs, hugging

You want a cuddle. Você quer um abraço.
I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.

- Click here to view more examples -

V)

afagar

VERB

Synonyms: stroke, cuddling, fondling, caress

VI)

afague

VERB

Synonyms: stroke

VII)

aconchego

VERB

Synonyms: warmth, cosiness, coziness, huggsy, snuggle

It obviously represented your symbolic need to cuddle. Obviamente representa a tua vontade simbólica de aconchego.

VIII)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, stroke, pet, fondle, petting

And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.

- Click here to view more examples -

IX)

aninhar

VERB

Synonyms: nest, nesting

I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...

- Click here to view more examples -

X)

acariciando

NOUN

Synonyms: stroking, caressing, petting, fondling, patting

31. Times

times

I)

vezes

NOUN

Synonyms: often, sometimes, fold

We knocked on your door several times. Tínhamos planeado várias vezes as visitas.
Every day, three times a day. Todos os dias, três vezes ao dia.
Times like that make you start to believe. Tem vezes que faz você começar a acreditar.
Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
Only a few times. Foi só umas vezes.
I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.

- Click here to view more examples -

II)

tempos

NOUN

Synonyms: days, while, once, ages, stroke

Just like old times, huh? Tal como nos velhos tempos.
And it was just like old times. E foi como nos velhos tempos.
It is not olden times anymore. Não são mais os tempos antigos.
We talk about old times. Nós falamos sobre os velhos tempos.
These are dangerous times, gentlemen. Vivemos tempos perigosos, cavalheiros!
And those were the good times. E esses eram os bons tempos.

- Click here to view more examples -

III)

momentos

NOUN

Synonyms: moments

We saw them in different theaters at different times. Vimos em cinemas diferentes em momentos diferentes.
You must be happy during those times. Você deve ficar feliz durante estes momentos.
In life there are times when things change. Na vida há momentos em que as coisas mudam.
I know we've had some difficult times lately. Sei que passamos por momentos difíceis ultimamente.
We had some good times. Passamos bons momentos juntos.
These are times one goes through. São momentos que se atravessam.

- Click here to view more examples -

IV)

épocas

NOUN

Synonyms: seasons, eras, epochs, periods, ages

There are just times in life when we feel lost. Há épocas na vida em que nos sentimos perdidos.
Different things at different times. Coisas diferentes em épocas diferentes.
It was one of the best times of my life. Uma das melhores épocas da minha vida.
Those were some of the best times. Essa foi uma de minhas melhores épocas.
Different plants produce their pollen at different times of year. Plantas diferentes produzem seu pólen em épocas diferentes do ano.
These are trying and troubled times. São épocas duras e difíceis.

- Click here to view more examples -

V)

horários

NOUN

Synonyms: timetables, schedules, hours, timings

Check these dates and times. Confira essas datas e horários.
We have specified break times for activities like that. Temos horários específicos para tais atividades.
And you know all the times? E sabe os horários?
I checked the train times. Chequei os horários dos trens.
We come and go at all different times. Entramos e saímos em diferentes horários.
Forget your dates and times. Esquece as datas e horários.

- Click here to view more examples -

VI)

horas

NOUN

Synonyms: hours, time, hour, o'clock, hrs

We had great times together. Passamos horas incríveis juntos.
For times like this. Para horas como esta.
We seem to lose our heads in times like this. Costumamos perder a cabeça nessas horas.
At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
The times we work are well known. Estas horas são conhecidas.
For times like these. Para horas como estas.

- Click here to view more examples -

32. Days

days

I)

dias

NOUN

Synonyms: day, days ago

How many days is there? Há quantos dias está ali?
I have a huge margin call coming in three days. Tenho um enorme pedido de pagamento daqui a três dias.
The show is in four days. O espetáculo está em quatro dias.
It will just be a few days. Serão só alguns dias.
Take a few days, see the town. Fique uns dias para ver a cidade.
The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.

- Click here to view more examples -

II)

tempos

NOUN

Synonyms: times, while, once, ages, stroke

Was it like that in the old days? Era desse jeito nos velhos tempos?
Our old uniforms, from our days of glory. Nossos antigos uniformes dos nossos tempos de glória.
Those days are behind me, general. Esses tempos pertencem ao passado, general.
Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
Cheerleading sure has changed since the old days. A liderança de torcida certamente mudou desde os velhos tempos.
Those were the good old days. Esses eram bons tempos.

- Click here to view more examples -

III)

dia

NOUN

Synonyms: day, morning, daily

What do they do these days? O que é que se faz hoje em dia?
Today we come together on this most special of days. Nos reunimos hoje no dia mais especial de todos.
Felt like that myself some days. Preciso fazer isso também algum dia.
She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
That what they're calling it these days? É assim que se chama, hoje em dia?
One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.

- Click here to view more examples -

IV)

jornadas

NOUN

Synonyms: journeys, matchdays

33. While

while

I)

enquanto

PREP

While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
Better to seize while it can. Melhor aproveitar enquanto pode.
A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.

- Click here to view more examples -

34. Once

once

I)

outrora

ADV

Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear

And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
You were single once. Já foste solteiro outrora.
Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
I saw him once. Eu o vi outrora.
An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, then, later

Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.

- Click here to view more examples -

III)

vez

ADV

Synonyms: time, turn, again, instead

I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
I saw that at once. Já vi isso uma vez.
Just once in a while. Apenas de vez em quando.

- Click here to view more examples -

IV)

quando

ADV

Synonyms: when

What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.

- Click here to view more examples -

V)

assim

ADV

Synonyms: so, thus, how, just, like, way

You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.

- Click here to view more examples -

VI)

imediatamente

ADV

Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly

Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.

- Click here to view more examples -

VII)

após

ADV

Synonyms: after

Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
Not once you get to know me. Não após me conhecer.
Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, quickly

Come inside at once! Venha para dentro logo!
I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
I will do once more. Eu vou até logo mais.
For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.

- Click here to view more examples -

35. Ages

ages

I)

idades

NOUN

Synonyms: age

Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
Workers of all ages. Trabalhadores de todas idades.
Children of all ages. Crianças de todas idades.
It should have been ready ages ago. Deveria ter sido idades prontas atrás.
We need the three ages, you see. Precisamos das três idades, entende?
And what were your respective ages? E que idades tinham, respectivamente?

- Click here to view more examples -

II)

as idades

NOUN

It will be a wedding for the ages. Será um casamento para as idades.
The ages are right on the mark. As idades são certas na marca.
As the body ages, the heart rate ... Como as idades de corpo, a taxa de coração ...
... coming to him for ages. ... vir com ele para as idades.
a con man for the ages. um vigarista para as idades.
It usually happens between the ages of four and five. Normalmente acontece entre as idades de 4 e 5 anos.

- Click here to view more examples -

III)

envelhece

VERB

Synonyms: grows older, grow older

The spirit never really ages, my dear. O espírito nunca envelhece, querida.
And he never ages. E ele nunca envelhece.
He still ages like a human, though. Entretanto, envelhece como os humanos.
And it ages you. E ele te envelhece.
... year that passes, my portrait ages instead of me. ... ano que passa, a figura envelhece em meu lugar.
... that passes, my portrait ages instead of me. ... que passa, o retrato envelhece em vez de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

séculos

NOUN

Synonyms: centuries, forever

He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
That thing hasn't been used for ages. Isto não é usado há séculos!
We have been here for ages. Estamos aqui há séculos.
I feel like we haven't talked in ages. Parece que não conversamos há séculos.
I waited ages for a meaning in life. Esperei séculos para a minha vida ter significado.
For ages, the mountains have stood here. Por séculos, as montanhas têm estado sempre aqui.

- Click here to view more examples -

V)

eras

NOUN

Synonyms: were, eons

Now he belongs to the ages. Agora pertence às eras.
Older than the ages. Mais antigo que as eras.
Such wisdom took me ages to learn. Tal sabedoria eu levei eras para aprender.
We have travelled through the ages to complete our quest. Viajamos por eras para cumprir a nossa missão.
I propose a challenge of the ages. Eu proponho um desafio de eras!
I propose a challenge of the ages. Eu proponho o desafio das eras!

- Click here to view more examples -

VI)

média

NOUN

Synonyms: average, middle, medium, mean, mid, averaging

Believing we are from the middle ages. - Acreditam ser da Idade Média.

VII)

tempos

NOUN

Synonyms: times, days, while, once, stroke

This is a conquest for the ages. É a conquista de todos os tempos.
This is a conquest for the ages. Isto é uma conquista para todos os tempos.
This is a conquest for the ages. Isso é uma conquista de todos os tempos.
You were gone for ages. Você estava sumido há tempos.
Women through the ages remain stubbornly the same. As mulheres através dos tempos permanecem negando isso.
Surrounded and supported by the wisdom of the ages. Rodeada e protegida pela sabedoria de outros tempos.

- Click here to view more examples -

VIII)

épocas

NOUN

Synonyms: times, seasons, eras, epochs, periods

A treasure for the ages. Um tesouro de épocas.
... again and again, in different lives and different ages. ... repetidamente em vidas e épocas diferentes.
... as it was in ages past, being found ... ... . como foi em épocas passadas, sendo encontrada ...
... , our help in ages past ... , nossa ajuda em épocas passadas

- Click here to view more examples -

36. Attack

attack

I)

ataque

NOUN

Synonyms: strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
A plan of attack. Um plano de ataque.
So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.

- Click here to view more examples -

II)

atacar

VERB

Synonyms: strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.

- Click here to view more examples -

III)

atentado

NOUN

Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense

The election day attack. O atentado no dia da eleição.
The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
Had to be an attack. Deve ser um atentado.
Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.

- Click here to view more examples -

IV)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck, jumped

Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
Why did he attack you? Por que ele atacou você?
Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?

- Click here to view more examples -

V)

atacado

NOUN

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
Who is under attack? Quem está a ser atacado?
The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.

- Click here to view more examples -

37. Strike

strike

I)

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

II)

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

V)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

VI)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

VIII)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

38. Assault

assault

I)

assalto

NOUN

Synonyms: robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.

- Click here to view more examples -

II)

agressão

NOUN

Synonyms: aggression, assaulting

Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, raid, attacking, seizure, bout

We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.

- Click here to view more examples -

IV)

agredir

VERB

Synonyms: assaulting, harming

You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.

- Click here to view more examples -

V)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, mug, raid, burgle

We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...

- Click here to view more examples -

VI)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, abusing, harassment

This is common assault. Esse é um abuso comum!

39. Raid

raid

I)

raid

NOUN

The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?

- Click here to view more examples -

II)

incursão

NOUN

Synonyms: incursion, foray, inroad

An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, attacking, seizure, bout

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
The raid was close. O ataque estava próximo.
The air raid is still on. O ataque ainda continua.
Not a token raid. Não um ataque simbólico.
Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

rusga

NOUN

Synonyms: swoop, drug bust

One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
What is it, a raid? O que é, uma rusga?
I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?

- Click here to view more examples -

V)

reide

NOUN

VI)

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
It was a good raid. Foi uma boa invasão.
When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?

- Click here to view more examples -

VII)

invadir

VERB

Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

This is a raid. Isto é uma batida.
What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
Is this a raid? Isso é uma batida?
This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.

- Click here to view more examples -

IX)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...

- Click here to view more examples -

X)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, burgle

Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.

- Click here to view more examples -

XI)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...

- Click here to view more examples -

40. Attacking

attacking

I)

atacando

VERB

Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming

You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.

- Click here to view more examples -

II)

ataque

VERB

Synonyms: attack, strike, assault, raid, seizure, bout

The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...

- Click here to view more examples -

III)

agredindo

VERB

Synonyms: assaulting, abusing

41. Seizure

seizure

I)

convulsão

NOUN

Synonyms: convulsion, upheaval, concussion

She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
Is he having a seizure? Ele está tendo uma convulsão?
I think she's having a seizure. Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
She had some kind of seizure. Ela teve algum tipo de convulsão.

- Click here to view more examples -

II)

apreensão

NOUN

Synonyms: apprehension, arrest, bust, seizing, trepidation, drug bust

Search and seizure of the property. Busca e apreensão na propriedade.
A writ for search and seizure? Uma ordem de busca e apreensão?
Illegal search and seizure, man. Busca e apreensão ilegal.
This is search and seizure. É busca e apreensão.
Search and seizure warrant. Mandato de busca e apreensão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, bout

I think she's having some kind of seizure. Acho que ela está tendo um ataque.
I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
This is the happiest seizure of my life. Esse é o ataque mais feliz da minha vida.
I thought a heart seizure. Eu pensei que fosse ataque do coração.
Did she have a seizure? Ela teve um ataque?

- Click here to view more examples -

IV)

confisco

NOUN

Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscate

This is professional asset seizure. Isso é confisco profissional de patrimônio.
... they have no record of seizure. ... não tem registro do confisco.
"Seizure of source of gain, waiting for the ... "Confisco da fonte de renda, esperando que o ...
This seizure by the feds, it ... Esse confisco dos Feds, - ...

- Click here to view more examples -

V)

epilepsia

NOUN

Synonyms: epilepsy, epileptic

You could have had a small seizure. Pode ter tido uma crise de epilepsia.
She might've had a seizure. Podia ter uma epilepsia.
... pancreas caused me to have a seizure? ... pâncreas me causou a epilepsia?
- Did she have a seizure? - Ela teve epilepsia?

- Click here to view more examples -

VI)

penhora

NOUN

Synonyms: attachment, garnishment, pawn, hock, pawn shop, repossession

42. Bout

bout

I)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure

On me, after a bout. Em mim, depois de um ataque.
On me, after a bout. Por mim, depois de um ataque.
You and your bout of jealousy. Você e seu ataque de ciúme.
Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
That's probably from a practice bout. Isso é provavelmente de um ataque prática.
There's the occasional bout of nausea but that ... Tem um ataque de náusea ocasional, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling

It was my first professional bout. Minha primeira luta profissional.
Are you ready for another bout? Pronto para continuar a luta?
May the bout be a victory for ... Mas a luta tem que ser uma vitória, para ...
... on the morning of a bout? ... na manhã de uma luta?
... and gentlemen, the fourth bout of the evening. ... e senhores, a quarta luta da noite.
The referee assigned to this bout- O árbitro nomeado para esta luta-

- Click here to view more examples -

III)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, round, inning

And how 'bout you, big guy? E como 'turno você, grande sujeito?
Let's have a good bout. Tenhamos um bom turno.
How 'bout this? Como 'turno este?
How 'bout yours? Como foi seu turno?
How 'bout this town? Como 'turno esta cidade?
For the third bout in our first round ... Para o terceiro turno da nossa eliminação na primeira rodada ...

- Click here to view more examples -

IV)

comb

NOUN

Synonyms: comb

V)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, fighting, battle, combating, tackling

Schedule a bout for him. Agende um combate para ele.
They almost scrubbed the bout. Quase perdemos o combate.
But that was next to the last bout. Mas isso foi a seguir ao último combate.
... when he'd like to schedule his next bout. ... para quando quer marcar o próximo combate.
... but first, a fascinating preliminary bout. ... mas primeiro, um espectacular combate preliminar.
... left the track during a bout, and team found her ... ... saiu da pista durante um combate, e sua equipe encontrou ...

- Click here to view more examples -

VI)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, flare, upsurge

Some bout of influenza at Archway is carrying off all ... Um surto de gripe em Archway está matar ...
... , followed by a bout of malaria, has weakened ... ... , seguido por um surto de malária, enfraqueceu ...

Portuguese Dictionary

Stroke

Meaning of Stroke in Portuguese :

stroke

derrame

acidente vascular cerebral

avc

traço

curso

enfarte

traçado

golpe

acariciar

tempos

ataque

More meaning of Stroke

spill

derramamento

derramar

entornar

vazamento

desembucha

pour

despeje

derramar

deitar

sirva

verter

servir

coloque

leak

vazamento

vazar

fuga

vazam

escape

mija

fugas

informante

cva

cva

avc

trace

rastreamento

rastrear

vestígio

traço

deixar rasto

traçar

localizar

pista

dash

traço

pitada

tracejado

arremetida

souza

flecha

colisão

trait

traço

característica

streak

raia

traço

veia

maré

course

curso

obviamente

rumo

claro

percurso

rota

evidente

certamente

certeza

prato

travel

viajar