Erstwhile

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Erstwhile in Portuguese :

erstwhile

1

outrora

ADJ
  • ... distance himself from his erstwhile ally. ... de se distanciar do seu outrora aliado.
2

antigo

ADJ

More meaning of Erstwhile

once

I)

outrora

ADV
  • And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
  • You were single once. Já foste solteiro outrora.
  • Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
  • I saw him once. Eu o vi outrora.
  • An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
  • You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.
- Click here to view more examples -
II)

depois

ADV
Synonyms: after, then, later
  • Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
  • Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
  • Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
  • Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
  • He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
  • And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.
- Click here to view more examples -
III)

vez

ADV
Synonyms: time, turn, again, instead
  • I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
  • She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
  • Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
  • Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
  • I saw that at once. Já vi isso uma vez.
  • Just once in a while. Apenas de vez em quando.
- Click here to view more examples -
IV)

quando

ADV
Synonyms: when
  • What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
  • Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
  • Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
  • Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
  • No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
  • Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.
- Click here to view more examples -
V)

assim

ADV
Synonyms: so, thus, how, just, like, way
  • You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
  • I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
  • Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
  • But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
  • Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
  • Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.
- Click here to view more examples -
VI)

imediatamente

ADV
  • Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
  • I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
  • Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
  • And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
  • And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
  • I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.
- Click here to view more examples -
VII)

após

ADV
Synonyms: after
  • Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
  • Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
  • Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
  • Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
  • Not once you get to know me. Não após me conhecer.
  • Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.
- Click here to view more examples -
VIII)

logo

ADV
  • Come inside at once! Venha para dentro logo!
  • I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
  • I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
  • I will do once more. Eu vou até logo mais.
  • For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
  • Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.
- Click here to view more examples -

formerly

I)

anteriormente

ADV
  • But you were formerly 7 spiritual, Mas você anteriormente eram 7 espiritual,
  • ... completely the national provisions formerly applicable to new instruments ... ... totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos ...
  • In this instance, the theater is formerly a bordello Neste caso, o teatro era anteriormente um bordel.
  • ... at control posts, formerly referred to as staging points ... ... em postos de controlo, anteriormente referidos como pontos de paragem ...
  • ... production process, which were formerly treated as final consumption ... ... processo de produção, que anteriormente eram tratadas como consumo final ...
  • formerly shown to me in the west ... mostrado anteriormente para mim no Ocidente ...
- Click here to view more examples -
II)

antigamente

ADV
  • And formerly model passenger. E antigamente um passageiro modelo.
  • Formerly, knowledge could only be found in libraries ... Antigamente, o conhecimento só podia ser encontrado nas bibliotecas ...
  • Formerly, the public drinking fountains were more vigorous. Antigamente, os fontanários eram mais vigorosos.
  • Was easier see you formerly And now it is like ... Era mais fácil te ver antigamente e agora é como ...
  • It formerly was common the Lord of the Darkness, ... Antigamente era comum o Lorde das Trevas, ...
  • We haven't been formerly introduced. Nós antigamente não temos sido Introduziu.
- Click here to view more examples -
III)

outrora

ADV
IV)

formalmente

ADV
Synonyms: formally, formal
  • was formerly attached to this blue strand, the same thing que foi formalmente ligado a fita azul, a mesma coisa
  • ... individual of whom I formerly had some slight transitory knowledge? ... individuo com o qual formalmente tive um conhecimento transitório?
  • ... that the rules that formerly governed this are some ... ... que as regras que formalmente regeram esta questão datam de há ...
  • "The Administrator Formerly Known As Principal." "O Administrador Formalmente Conhecido como Director".
- Click here to view more examples -
V)

ex

ADV
Synonyms: ex, former, e.g, i.e, exes
  • - formerly secretary to this Presidium. - Ex-secretário dessa Mesa.

yesteryear

I)

passado

NOUN
Synonyms: past, last, passed, spent
  • You're the snows of yesteryear! Você já é passado.
  • Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today ... Comparar o marketing do passado com o atual. ...
  • ... be solved with the methods of yesteryear. ... ser resolvidos com métodos do passado.
  • ... you know singers from yesteryear. ... você conhece cantores do passado.
  • ... this outdated strategy of yesteryear are not being made in this ... ... esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ser feitos nesta ...
- Click here to view more examples -
II)

antigamente

NOUN
Synonyms: formerly, previously
III)

outrora

NOUN

old

I)

velho

ADJ
Synonyms: older
  • First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
  • He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
  • Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
  • Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
  • Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
  • What happened to the old man? O que houve com o velho?
- Click here to view more examples -
II)

antigo

ADJ
  • They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
  • Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
  • Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
  • Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
  • They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
  • You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Click here to view more examples -
III)

idade

ADJ
Synonyms: age, aged, middle, ages
  • How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
  • I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
  • Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
  • How old was she there? Que idade tinha ela aí?
  • But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
  • Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
- Click here to view more examples -
IV)

idoso

ADJ
  • The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
  • That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
  • So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
  • Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
  • Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
  • He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.
- Click here to view more examples -
V)

anos

ADJ
Synonyms: years, year
  • Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
  • So how old are you? Então, quantos anos tens?
  • How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
  • How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
  • How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
  • How old is he now? Quantos anos tem agora?
- Click here to view more examples -

ancient

I)

antiga

ADJ
Synonyms: old, former, antique, older
  • You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
  • Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
  • It was an ancient cure for head pain. Havia uma cura antiga para dor de cabeça.
  • An ancient ceremony of justice. Uma antiga cerimônia de justiça.
  • They used an ancient technique. Eles usaram uma antiga técnica.
  • I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honrada família.
- Click here to view more examples -
II)

ancestral

ADJ
Synonyms: ancestor, forefather
  • An ancient burial room. Uma câmara fúnebre ancestral.
  • It is the shadow of an ancient aura. É a sombra de um horror ancestral.
  • This is a sacred rite an ancient rite. Este é um ritual sagrado um ritual ancestral.
  • An ancient civilization living on ancestral lands. Uma cultura ancestral em terras ancestrais.
  • This ancient land of ritual. Esta ancestral terra de ritos.
  • The sacred and ancient festival. O festival sagrado e ancestral.
- Click here to view more examples -

former

I)

antigo

ADJ
Synonyms: old, ancient, antique, older
  • You should call your former boss. Talvez devesse chamar seu antigo chefe.
  • I need to activate a former alias. Preciso voltar ao meu antigo disfarce.
  • My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
  • Could be a former patient. Pode ser um antigo paciente.
  • I need you to write down your former address. Quero que anote teu antigo endereço.
  • Who was your former commander? Quem foi seu antigo comandante?
- Click here to view more examples -
II)

ex

ADJ
Synonyms: ex, e.g, formerly, i.e, exes
  • Never trust a former vampire. Nunca confie em um vampiro ex.
  • I and my former one had a conflict. Eu e a minha ex tivemos um conflito.
  • Me and your former? Eu e sua ex?
  • Former hit show, would be more accurate. Ex programa, devia ser mais intenso.
  • The window of the former. A janela do ex.
  • The former actor is still claiming to have ... O ex ator ainda diz ter ...
- Click here to view more examples -
III)

anterior

ADJ
  • Relative to my former wreckage? Relativamente ao meu estado anterior?
  • The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
  • Maybe these are clothes from our former life. Talvez estes sejam roupas de nossa vida anterior.
  • You were his former partner. Tu foste a parceira anterior dele.
  • Former or current, informed on us? Anterior ou corrente, informado em nós?
  • The former seems to negate the latter. O anterior parece negar o posterior.
- Click here to view more examples -
IV)

ex-jogador

ADJ
  • He's a former NHL player. Ele é ex-jogador da NHL.

antique

I)

antigo

ADJ
Synonyms: old, ancient, former, older
  • So says the antique book of wisdom. Diria o antigo livro de sabedoria.
  • That thing's sort of an antique. Esse negócio é meio antigo.
  • The jewels were hidden in an antique clock. As jóias estavam escondidas em um antigo relógio.
  • It is an antique drum inside the box. É um antigo tambor, dentro de uma caixa.
  • I am more an antique roman than a dane. Sou mais um antigo romano do que dinamarquês.
  • Would you like to have an antique bedroom? Gostarias de ter um quarto antigo?
- Click here to view more examples -
II)

antiguidade

NOUN
Synonyms: seniority
  • And that armoire was an antique. E aquele armário era uma antiguidade.
  • I hope it's not some priceless antique. Espero que näo seja uma antiguidade valiosa.
  • This is a fine antique. Isso é uma antiguidade.
  • Far more impressive than this antique. Ela é bem mais impressionante do que esta antiguidade.
  • What is it, some sort of legendary samurai antique? O que é, alguma antiguidade lendária dos samurais?
  • Here everything is antique. Aqui tudo é antiguidade.
- Click here to view more examples -

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals