Collision
US
GB
PT
Translation of Collision in Portuguese :
collision
1
colisão
NOUN
- Two moving violations and a collision? Duas violações de trânsito e uma colisão?
- To avoid the possibility of collision. Para evitar a possibilidade de colisão.
- Cover the first collision? Cubra da primeira colisão?
- The collision detection's excellent on this. A detecção da colisão é excelente.
- Our onboard sensors report you've had a collision. Nossos sensores acusam que houve uma colisão.
2
abalroação
NOUN
3
More meaning of Collision
bump
I)
colisão
NOUN
- It hops from bump to bump! Ele salta da colisão de galo!
- Do you know what a bump key is? Você sabe o que é uma chave de colisão?
- You know what a bump key? Você sabe o que é uma chave de colisão?
- I think we should massage the bump issue. Eu acho que deveríamos massagem a questão da colisão.
- It's a minor bump in the road. É uma pequena colisão na estrada.
- Bump in pay, too. Colisão em pagar, também.
II)
solavanco
NOUN
Synonyms: jolt
- One bump and she's gone. Um solavanco e adeus.
- Claims she felt a bump. Diz que sentiu um solavanco.
- ... no pain, no bump. ... qualquer dor, nenhum solavanco.
- ... of a reorganization, and we've hit a bump. ... de uma reorganização, e nós batemos um solavanco.
- Every bump you hit knocks a ... Cada solavanco que dá tira um ...
- That's just a bump. Isso é apenas um solavanco.
III)
galo
NOUN
- Got a bump on his forehead. Tem um galo na testa.
- It hops from bump to bump! Ele salta da colisão de galo!
- There was this bump on his head. Tinha um galo na cabeça.
- A bump on the head is all she's got. Um galo na cabeça é tudo o que ela tem.
- It was just a bump on the head. Foi verdade, mas era só um galo na cabeça.
- You gave my friend quite a bump on the head. Fez um galo na cabeça do meu amigo.
IV)
esbarrar
VERB
Synonyms: bumping
- Maybe we could bump again. Podemos nos esbarrar de novo.
- I just got to bump into her somewhere. Tenho que esbarrar com ela em algum lugar.
- You even managed to bump into me here. Até deu um jeito de esbarrar comigo aqui.
- You'll have to bump into me every day. Tu vais esbarrar comigo todos os dias.
- You can't just bump into people! Não pode esbarrar nas pessoas.
- ... air particles that are going to bump into it ... partículas do ar que vão se esbarrar nela
V)
colidir
VERB
- It strong enough to bump? Forte demais para colidir?
- Strong enough to bump? Forte demais para colidir?
- ... go to the left, you're more likely to bump ... for para a esquerda, voce estara mais sucetível colidir
- ... I was just to bump into you, would it? ... eu fosse apenas para colidir em você, não é?
VI)
inchaço
NOUN
- A bump in the brain. Um inchaço no cérebro.
- There is a bump here. Há aqui um inchaço.
- You can see this piece of the bump well. Você pode ver bem essa parte do inchaço.
- My grandfather diedof a bump. O meu avô morreu de um inchaço.
- Oh, it's just a bump. É só um inchaço.
- The Bump won't notice! O Inchaço nem aparece!
VII)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, ledge, protrusion, bulge, overhanging
- One small bump, I'll land right on ... Uma saliência qualquer e caio no ...
VIII)
bata
VERB
- And don't bump into the limo. E não bata na limusina.
- Okay, don't bump into anything. Não bata em nada.
- Don't bump into any walls. "Não bata em nenhuma parede."
crash
I)
acidente
NOUN
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
- Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
- Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
- It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
- He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.
II)
bater
NOUN
- I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
- I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
- You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
- She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
- Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
- The ship's going to crash. A nave vai bater.
III)
queda
NOUN
- They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
- So there was a crash? Então, houve uma queda?
- What caused it to crash? O que causou a queda?
- I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?
IV)
colisão
NOUN
- They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
- Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
- I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
- Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
- This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
- The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.
V)
falhar
VERB
- You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
- ... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
- I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
- So the server might crash Assim o servidor pode falhar
- And he was going to crash E ele ia falhar.
- will let you crash. Será que deixá-lo falhar.
VI)
falha
NOUN
- He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
- ... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
- lt´s not a crash. Não é uma falha.
- ... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.
VII)
batida
NOUN
- I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
- I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
- That crash threw me. A batida me assustou!
- Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
- Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
- This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.
VIII)
travar
VERB
IX)
cair
VERB
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- I saw something crash. Eu vi algo cair.
- My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
- You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
- Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
- The intention was to crash. A intenção era cair.
X)
dormir
VERB
Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept
- You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
- You can crash here. Você pode dormir aqui.
- Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
- Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
- So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
- I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.
dash
I)
traço
NOUN
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você pode fazer, sem, traço.
- Is that a dash? Isto é um traço?
- They appear to be a sequence of dash marks. Eles parecem ser um seqüência de marcas traço.
- Four dots and a dash, that's your hotel. Quatro pontos e um traço, é o seu hotel.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você consegue, traço.
- ... with ginger root and a dash of whiskey. ... com raiz de gengibre e um traço de uísque.
II)
pitada
NOUN
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- And a dash of salt. Uma pitada de sal.
- Add a dash of pox and a ... Adicione uma pitada de erupção e de um ...
- Got a dash of cumin and some ... Tem uma pitada de cominho e um pouco ...
- Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.
IV)
VI)
flecha
NOUN
Synonyms: arrow
- Dash got sent to the office ... O Flecha foi chamado ao director ...
- Smaller bites, Dash. Pedaço menor, Flecha.
- Smaller bites, Dash. Pedaços menores, Flecha!
- Everyone's special, Dash. Toda a gente é especial, Flecha.
- - Dash, run! - Flecha, corra!
- - Look, I'm The Dash! Veja, sou o flecha!
VII)
colisão
NOUN
- Three dots and a dash. Três pontos e uma colisão.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que não poderiam fazer, colisão.
- ... I think it shows dash. ... eu penso que mostra colisão.
protection
I)
proteção
NOUN
Synonyms: protecting, protective, guard, saver
- It may offer some protection. Pode lhe dar alguma proteção.
- Why did you get stuck with witness protection? Por que te puseram na proteção de testemunhas?
- I keep that around for protection. Tenho isso para proteção.
- Your favors and your protection will serve as ongoing payment. Seus favores e sua proteção funcionarão como parte do pagamento.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- You get total protection. Ah, você tem proteção total.
II)
defesa
NOUN
- I thought it will be your protection . Pensava que seria para a tua defesa.
- We believe that consumer protection is critical. Consideramos que a defesa do consumidor é de importância crucial.
- Protection of the landscape. Em defesa da paisagem.
- This compromise text constitutes a betrayal of consumer protection! O compromisso é uma traição à defesa do consumidor.
- ... many centuries, particularly as protection from the executive. ... séculos, em particular como defesa contra o poder executivo.
- ... principles of the internal market with those of consumer protection. ... princípios do mercado interno com os da defesa do consumidor.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals