Dashed
US
GB
PT
Translation of Dashed in Portuguese :
dashed
1
2
frustradas
VERB
Synonyms: frustrated, thwarted
- one of those lambs, and dashed the sheep 9 in ... um desses cordeiros e frustradas as ovelhas 9 em ...
- ... to have our hopes dashed when our ship went down. ... para ter nossas esperanças frustradas quando o nosso barco afundou.
- Well, I'il be dashed! Bem, eu vou ser frustradas!
More meaning of Dashed
dotted
I)
pontilhada
ADJ
- Sign on the dotted line. Assine na linha pontilhada.
- Sign there on the dotted line. Assine na linha pontilhada.
- Sign every dotted line. Assine cada linha pontilhada.
- ... to sign on the dotted line. ... a assinar na linha pontilhada.
- ... time to sign on the dotted line. ... hora de assinar a linha pontilhada.
II)
pontilhados
VERB
IV)
ponteado
VERB
V)
ponteada
ADJ
- On the dotted line. Sobre a linha ponteada.
- ... you have to do is sign on the dotted line. ... tens apenas de assinar na linha ponteada.
VI)
VII)
tracejada
ADJ
Synonyms: dashed
- ... is sign on the dotted line. ... é assinar na linha tracejada.
- ... then you're going to sign on the dotted line. ... depois vai assinar na linha tracejada.
frustrated
I)
frustrado
ADJ
- Raised by a frustrated actor. Filha de um actor frustrado.
- You know any sexually frustrated old man heart problems? Sabe de alguém frustrado sexual e problemas cardíacos.
- I know you must be frustrated. Sei que deve estar frustrado.
- I get so frustrated. Eu fico tão frustrado.
- You are a bitter, frustrated old man. Você é um homem frustrado e amargo.
- I know you're frustrated but we can't stop now. Sei que está frustrado, mas não podemos parar agora.
II)
frustrou
VERB
- I could tell it frustrated him. Podia perceber que isso o frustrou.
- ... enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on ... ... enorme intelecto você já se frustrou pela sua dependência de ...
- ... enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on ... ... enorme intelecto você já se frustrou.pela sua dependência de ...
- That leaves me feeling Frustrated because I know I can ... Me frustrou pois sei que posso ...
thwarted
I)
II)
frustrado
VERB
Synonyms: frustrated, foiled
- And then gets thwarted again by " 21 ... E então fica frustrado novamente por "21 ...
- ... who was jealous, or a lover thwarted. ... com ciúmes, ou um amante frustrado.
- ... ... ... thwarted in life,twisted ... ... ... ...frustrado na vida,transformado ...
III)
impedido
VERB
- He has thwarted us. Ele tem-nos impedido.
- But it was thwarted, and the suspect was ... Mas foi impedido e o suspeito foi ...
undone
I)
desfeita
VERB
Synonyms: unmade, stripped down, blown off, disbanded, unpacked
- Speak louder, and see us all undone. Fale mais alto, e veja todos nós desfeita.
- Whatever happens cannot be undone. Aconteça o que acontecer não pode ser desfeita.
- And in an instant, her life was undone. E, num instante, sua vida foi desfeita.
- ... we do not make undone! ... vamos, não faça desfeita!
- ... so heinous that can't be undone. ... tão atroz que não possa ser desfeita.
II)
III)
desfaz
NOUN
- You come undone of everything truth? Você se desfaz de tudo não é?
- ... leaves us, all our work comes undone. ... nos deixa, nossa obra se desfaz.
- ... done to you is not easily undone. ... te fez não se desfaz facilmente.
IV)
desamarrado
NOUN
Synonyms: untied
- Your shoelace is undone again. Seu cadarço está desamarrado de novo.
- Your shoelace is undone. Seu cadarço está desamarrado.
- You set a world record with your shoelace undone. Você estabeleceu um recorde mundial com o seu cadarço desamarrado.
- My shoelace is undone. Meu cadarço está desamarrado.
V)
desfazer
VERB
- ... before almost to come undone in the highway. ... antes de quase me desfazer na estrada.
- I can't get this tie undone. Não consigo desfazer esse nó.
- ... and they couldn't get the knot undone, because it melted ... ... e eles não puderam desfazer o nó, porque derreteu ...
- ... had done could never be undone. ... tinha feito nunca pudesse desfazer-se.
- ... done to you is not easily undone. ... te fez não é fácil de desfazer.
VI)
arruinados
ADJ
Synonyms: ruined
- If we are undone, we are undone from ... Se estamos arruinados, estamos arruinados por ...
- ... under your guidance, we are undone. ... sob seu controle, estamos arruinados.
- ... under your guidance, we are undone. ... sob seu comando, que estamos arruinados.
- ... we are undone, we are undone from within, indeed ... ... estamos arruinados, estamos arruinados por dentro, de fato ...
broken
I)
quebrado
ADJ
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
- And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
- This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
- How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
- You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.
II)
partido
ADJ
- I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
- Your nose is broken. Tens o nariz partido.
- And a broken heel. E um salto partido.
- Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
- A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
- Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.
III)
quebrou
VERB
- The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
- I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
- I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
- It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.
IV)
avariado
ADJ
Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
- Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
- Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
- If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
- This is a broken plane. É um avião avariado.
- The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.
V)
desfeito
ADJ
- You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
- And a broken home? E um lar desfeito?
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- His heart was broken. Tem o coração desfeito.
VI)
rompido
VERB
- She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
- The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
- A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
- The line must have broken. A linha deve ter rompido.
- The circle is broken. O círculo está rompido!
- It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.
VII)
estragado
ADJ
- I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
- Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
- You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
- These may be broken. Isto deve estar estragado.
- The clip is broken. Isto deve estar estragado.
- The radiator is broken. O radiador está estragado.
VIII)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
- Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
- ... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
- And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
- The connection's broken. A ligação é interrompida.
- The connection's broken. A ligação foi interrompida.
IX)
partiu
VERB
- Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
- But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
- I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
- Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
- You have my heart broken. Você partiu meu coração.
- Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?
X)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, torn, partitioned
- Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
- But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
- But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
- ... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
- ... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
- ... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.
XI)
destruído
ADJ
- But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
- Now faded and broken. Está acabado e destruído.
- But the man is broken. Mas o homem está destruído.
- I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
- You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
- ... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.
unmade
I)
desfeita
ADJ
Synonyms: undone, stripped down, blown off, disbanded, unpacked
- An unmade lane might damage the car. Uma faixa desfeita poderia danificar o carro.
- Her bed is unmade. A cama está desfeita.
- If her bed was unmade, then she was here. Se a cama está desfeita ela estava aqui.
- I miss the unmade bed, your orange juice ... Tenho saudades da cama desfeita, desse sumo de laranja ...
- - She was going to be unmade. Ela ia ser desfeita.
II)
desfeitas
NOUN
Synonyms: undone
- ... some promises can't be unmade. ... algumas promessas não podem ser desfeitas.
III)
desarrumada
ADJ
- But her bed was unmade. Mas a cama estava desarrumada.
- Do you always look like an unmade bed? Você sempre parece uma cama desarrumada?
- ... want to look like an unmade bed. ... querem parecer uma cama desarrumada.
disbanded
I)
II)
debandado
VERB
- ... the present council is to be immediately disbanded. ... "o presente conselho, será imediatamente debandado.
III)
destrúido
VERB
- ... regiment has to be disbanded... ... ... ... regimento teve que ser destrúido... ... ...
- ... regiment has to be disbanded by order of his ... ... regimento teve que ser destrúido por ordem de sua ...
- ... their regiment is to be disbanded, by order of His ... ... o regimento teve que ser destrúido por ordem de sua ...
IV)
V)
VI)
dispensado
VERB
- ... the present council is to be immediately disbanded." ... o conselho atual está imediatamente dispensado. "
- Our fief... is disbanded. Nosso feudo... está dispensado.
- The football team is officially... disbanded. O time de futebol está oficialmente... dispensado.
VII)
extintos
VERB
Synonyms: extinct, extinguished, defunct
- ... the Musketeers are officially disbanded. ... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
- ... to become a Musketeer if they've been disbanded? ... tornar-me Mosqueteiro, se foram extintos?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals