Cracked
US
GB
PT
Translation of Cracked in Portuguese :
cracked
1
rachou
VERB
- Whoever punched you cracked your tooth. O soco rachou o seu dente.
- You fell down the stairs and cracked your head open. Você caiu da escada e rachou a cabeça.
- She cracked her pelvis. Ela rachou a pélvis.
- You cracked my skull open. Você rachou meu crânio aberto.
- You cracked your skull open. Você rachou o crânio aberto.
- But his skull only cracked. Mas este crânio apenas rachou.
3
4
decifrou
VERB
Synonyms: deciphered, decoded
- But who actually cracked the code? Mas quem é que decifrou o código?
- I think he cracked our code. Acho que ele decifrou nosso código.
- I think he cracked our code. Acho que ele decifrou o código.
- But who actually cracked the code? Quem decifrou o código?
- And then he cracked an absolutely crucial phrase ... E então ele decifrou uma frase absolutamente crucial ...
- You cracked the code though, ... Você decifrou o código, entretanto, ...
5
trincado
VERB
- This vase is cracked: Este vaso está trincado.
- The universe is cracked. O Universo está trincado.
- - Glass is cracked. - O vidro está trincado.
6
quebrou
VERB
- I think you cracked the glass. Acho que você quebrou a lente.
- Cracked his head on a cigarette machine. Quebrou a cabeça num cinzeiro.
- You never cracked me. Você nunca me quebrou.
- So the ice cracked right out from under you. Então o gelo quebrou debaixo de ti.
- I think the impact still cracked the rib. Acho que o impacto quebrou uma costela.
- I think he cracked my rib. Acho que ele quebrou minha costela.
More meaning of Cracked
cookie
I)
cookie
NOUN
- Who was the cookie? Quem era o cookie?
- I said cookie robots. Eu disse robôs cookie.
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- You want a cookie? Você quer um cookie?
- Cookie paid the rent for the last three months. Cookie pagou o aluguel nos últimos três meses.
- Cookie filled me in on your show. Cookie me contou da cavalgada.
II)
biscoito
NOUN
Synonyms: biscuit, cracker, gingerbread
- I said put the cookie back. Disse para colocar o biscoito de volta.
- Have another cookie my dear. Pegue outro biscoito, querida.
- Is it just a big cookie? É só um grande biscoito?
- You win a cookie. Voce ganhou um biscoito.
- You got your cookie here, all right? O seu biscoito está aqui, está bem?
- Did they give you a cookie? Eles deram a você um biscoito?
III)
bolinho
NOUN
- You want an oatmeal cookie? Quer um bolinho de aveia?
- A fortune cookie with floss inside? Um bolinho com pasta dental dentro?
- I forgot my fortune cookie. Esqueci meu bolinho da sorte.
- I told that cookie to. Eu disse aquele bolinho para.
- Now those are cookie robots! Agora são os robôs do bolinho!
- Just as the cookie foretold. Tal como o bolinho previu.
IV)
bolacha
NOUN
- Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
- And dip her, like a cookie in milk. E a mergulhe como uma bolacha no leite.
- I just wanted a cookie. Eu só queria uma bolacha.
- Or was that all just to get the cookie? Ou foi só para conseguires a bolacha?
- If you drop your cookie, you lose. Se a bolacha cair, perdem.
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
V)
gatinha
NOUN
- Hold my hand, Cookie, hold my hand, there Segure minha mão, gatinha, segure minha mão.
- Come on, tell me, Cookie Vamos, me conta, gatinha.
- I said red light, Cookie, Eu disse "luz vermelha", gatinha.
- ... when we do it, Cookie? ... quando fazemos amor, gatinha?
- ... a lot bigger than a finger, Cookie! ... bem maior que um dedo, gatinha!
- But Cookie... Mas gatinha...
cracker
I)
cracker
NOUN
- Cracker'll want an extra man. Cracker precisa de um homem.
- ... nowhere that say "cracker" anything. ... lugar algum escrito "cracker".
- Apparently there was a graham cracker involved. Aparentemente tinha um Graham Cracker envolvido.
- ... don't want to be the bland cracker. ... não quero ser o cracker branda.
- ... a long time ago, Officer Cracker. ... há muito tempo, Agente Cracker.
II)
bolacha
NOUN
- Do you want a cracker, maybe? Não queres um bolacha?
- I need a cracker. Eu preciso de uma bolacha.
- ... could you maybe hand me a cracker? ... você pode me pegar uma bolacha?
- ... your finger on a cracker? ... um dedo com uma bolacha?
- He's going to break the cracker with it. Vejam, ele vai quebrar uma bolacha.
III)
biscoito
NOUN
Synonyms: cookie, biscuit, gingerbread
- Break the window like a cracker. A janela quebrou feito um biscoito.
- You want a cracker? Você quer um biscoito?
- Do you want a cracker, maybe? Não quer um biscoito?
- You want a cracker to help you put down? Querem um biscoito para ajudar a descer?
- I made chocolate cracker. Fiz biscoito de chocolate.
IV)
branquelo
NOUN
- Where you going, cracker? Aonde vai, branquelo?
- You lose again, cracker. Perdeu de novo, branquelo.
- You a cracker, ain't you? Você é um branquelo, não é?
- Where are you going, Cracker? Aonde vai, branquelo?
- ... saw them, they yelled, "Cracker!" ... viam, gritavam: "branquelo".
V)
buscapé
NOUN
Synonyms: rocket
- Not a cracker precisely, but enough of one to ... Não um buscapé precisamente, mas o suficiente para ...
wafer
II)
III)
hóstia
NOUN
- Does she know not to bite the wafer? Ela sabe que não se trinca a hóstia?
- Does she know not to bite the wafer? Sabe que não se morde a hóstia?
- Does she know not to bite the wafer? Ela sabe que não pode morder a hóstia?
- We divide the wafer into nine fractions. Dividimos a hóstia em nove partes.
- ... thinks it's a wafer. ... acha que é a hóstia.
IV)
V)
biscuit
I)
biscoito
NOUN
Synonyms: cookie, cracker, gingerbread
- That is just what we need, another biscuit. Isso é o que nós precisamos, outro biscoito.
- Give him a dog biscuit. Dê biscoito de cachorro para ele.
- Slap some bacon on a biscuit and let's go! Jogue bacon no biscoito e vamos!
- You give that computer machine a biscuit for me. Dê a esse computador um biscoito por mim.
- Where has the biscuit come from? De onde é que o biscoito veio?
II)
bolacha
NOUN
- Also, you had a cheese biscuit. Também comeu uma bolacha de queijo.
- Now, where's that biscuit? Onde está a tal bolacha?
- ... with the picture of the biscuit on the cover. ... com o desenho da bolacha na tampa.
- The other day I ate a ricochet biscuit Há uns dias, Comi uma bolacha ricochete
cracking
I)
II)
craqueamento
VERB
III)
fissuração
VERB
IV)
quebra
VERB
- ... says that the planet cracking procedure is extremely dangerous ... ... diz que o procedimento de quebra do planeta é extremamente perigoso ...
- Then there was a cracking sound and the phone ... Então houve uma quebra no som e o telefone ...
V)
decifrar
VERB
Synonyms: decipher, crack, decode, decrypt, unscramble
- The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o enigma.
- We were cracking that code, that was ... Estivemos a decifrar o código e foi ...
- You were a genius at cracking codes, until the ... Que era um gênio em decifrar códigos, até que ...
- The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o código
- ... require if you have any hope of cracking that code. ... precisar, se quiser decifrar esse código."
VI)
desvendar
VERB
- I'm very close to cracking the case. Estou muito perto de desvendar o caso.
- ... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... supostamente estarei prestes a desvendar algo monumental.
- ... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... deveria estar prestes de desvendar algo super importante.
- We're getting close to cracking this case, and ... Estamos chegando perto de desvendar este caso .e ...
VII)
estalar
VERB
- Just stop cracking your knuckles. Pare de estalar os dedos!
- I heard his neck cracking. Ouvi o pescoço estalar.
- I could hear the ice cracking, and wind noises ... Conseguia ouvir o gelo a estalar e o barulho do vento ...
- You stop cracking your knuckles, and this ... Você para de estalar seus dedos, e ele ...
- When a policeman heard the structure cracking, he warned passing ... Ao ouvir o estalar da estrutura, um guarda preveniu os ...
deciphered
I)
decifrado
VERB
Synonyms: decrypted
- They wanted a code deciphered. Eles queriam um código decifrado.
- I want this deciphered right away. Quero isso decifrado agora mesmo.
- It has to be deciphered by morning. Tem que ser decifrado até amanhã cedo.
- This language will only be deciphered, by means of a ... Este idioma poderá ser decifrado somente através de um ...
- ... anyone so primitive could have deciphered the gate system. ... um povo tão primitivo tenha decifrado o sistema dos portais.
decoded
I)
decodificado
VERB
Synonyms: decrypted
- It needs to get decoded immediately. Precisa ser decodificado imediatamente.
- This has to be decoded for the general. lsto precisa ser decodificado para o general.
- ... what he was looking at if he decoded it. ... o que ele estava olhando para se ele é decodificado.
II)
decodificada
ADJ
III)
descodificados
VERB
IV)
decifrada
VERB
Synonyms: deciphered, decrypted
- ... an important cable to be decoded. ... uma mensagem importante a ser decifrada.
- ... an important cable to be decoded. ... umamensagem importante a ser decifrada.
broke
I)
quebrou
VERB
- You broke your hand. Você quebrou sua mão.
- So you broke the rules. Então quebrou as regras.
- Some maniac broke into her apartment. Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
- I think she broke my nose. Ela quebrou o meu nariz.
- He broke my collarbone. Ele quebrou minha clavícula.
- That seat broke the other day. Aquele banco quebrou outro dia.
II)
partiu
VERB
- You almost broke my hand on that last one. Quase partiu a minha mão na última.
- I think the metaphor broke my spleen. Acho que a metáfora me partiu o baço.
- He even broke the creep's nose once. Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
- She broke his heart, but he moved on. Ela partiu seu coração, mas ele superou.
- You broke my heart! Partiu o meu coração!
- He broke her heart. Ele partiu o coração dela.
III)
falido
ADJ
Synonyms: bankrupt, flat broke, bankrupted
- He tells me you're broke. Ele me disse que você está falido.
- He said he was broke. Ele disse que estava falido.
- Your dad was totally broke. Seu pai estava totalmente falido.
- What do you mean broke? O que dizer com falido?
- I thought you were broke. Pensava que estavas falido.
- He was broke, of course. Ele estava falido, é claro.
IV)
rompeu
VERB
- We had a deal, and you broke it. Tínhamos um acordo e você o rompeu.
- My water just broke. Minha bolsa se rompeu.
- The dam that broke. A represa que rompeu.
- We broke off our relationship without really thinking about it. Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
- She broke it off just before the wedding. Ela rompeu logo antes do casamento.
- You broke those vows. Você rompeu esses votos.
V)
infringiu
VERB
Synonyms: infringed
- She broke several federal laws. Ela infringiu várias leis federais.
- You broke the code. Você infringiu a regra.
- Do you have any idea how many laws you broke? Você tem idéia de quantas leis infringiu?
- She broke prison rules to be with him. Ela infringiu as regras para estar com ele.
- You broke the law. Você infringiu a lei.
- You broke the law, son. Infringiu a lei, meu filho.
VI)
à falência
ADJ
Synonyms: bankrupt, bankruptcy, bankrupted
- You can go broke at any time. Você pode ir à falência a qualquer momento.
- Enough to make me broke. O suficiente para ir à falência.
- It says the firm is going broke. Que o escritório está a ir à falência.
- Enough to make me broke. O bastante para ir à falência.
- ... got married and the thing practically broke him. ... se casou e ele quase foi à falência.
- ... they can until you go broke and send you home. ... podem até você ir à falência e o enviam para casa.
VII)
violou
VERB
- He broke the law. Ele violou a lei.
- He already broke them. Ele já as violou.
- You broke the code. Você violou o código!
- She broke a rule, sweetie. Ela violou uma regra, querida.
- He broke the law! Ele violou as leis!
- You broke your own rule. Violou a sua própria regra.
VIII)
estourou
VERB
- I think my water broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
- I think my water just broke. Acho que a bolsa estourou.
- I think my water just broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
- I think my water just broke. Acho que minha bolsa estourou.
- Broke out the next barrel of wine. Estourou o cano próximo de vinho .
- Her water just broke,and she's crowning. A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.
break
I)
quebrar
VERB
- Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
- Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
- Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
- Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
- When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
- Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?
II)
pausa
NOUN
- Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
- Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
- After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
- They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
- Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
- If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.
III)
ruptura
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
- I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
- Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
- That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.
IV)
quebra
NOUN
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.
V)
romper
VERB
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
- Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
- Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
- We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.
VI)
intervalo
NOUN
- Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
- The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
- I am on break. Estou no meu intervalo.
- You already had your break. Já teve um intervalo.
- I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
- We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.
VII)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite
- I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
- I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
- Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
- You want to take a break? Quer dar um descanso?
- You needed a break. Você merecia um descanso.
- Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.
VIII)
partir
VERB
Synonyms: from
- The ice is going to break! O gelo vai partir!
- The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- I can break this window. Não consigo partir esta janela.
- Get something and break it. Arranje algo para a partir.
IX)
folga
NOUN
- This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
- Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
- Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
- I need a break. Que preciso de uma folga.
- When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
- You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.
X)
férias
NOUN
- So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
- I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
- I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
- I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
- Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
- Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?
shattered
I)
estilhaçado
VERB
- It was like a kaleidoscope had shattered. Foi como se um caleidoscópio se tivesse estilhaçado.
- Wasn't pierced or shattered. Não foi perfurado ou estilhaçado.
- ... and the femur's shattered. ... .. e o fêmur estilhaçado.
- # Then my world was shattered Então, meu mundo foi estilhaçado
II)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, smashed, torn, ripped apart, torn apart
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- My world is shattered, and he looks content. O meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
- His meniscus is shattered. O menisco dele está despedaçado.
- I've had my heart shattered, and then shattered ... Tive meu coração despedaçado, e depois despedaçado ...
- Our power is shattered, our might is destroyed Nosso poder está despedaçado, nosso poder está destruído.
III)
quebrado
VERB
- All the glass is shattered. Todo o vidro esta quebrado.
- It must have shattered when you fell. Ele deve ter quebrado quando você se jogou no chão.
- Her pelvis was shattered. Sua pelve foi quebrado.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's it. O espelho do banheiro estava quebrado, só isso.
- All this shattered glass. Todo esse vidro quebrado.
IV)
abalada
VERB
Synonyms: shaken, rocked, shaky, jarred, distraught
- ... and and her life was like shattered. ... e ela e como era a vida abalada.
- ... repeatedly for weeks, so your credibility's been shattered. ... durante semanas, então sua credibilidade estava abalada.
V)
destruída
VERB
- One swipe, his sword shattered. Com apenas um golpe, a sua espada foi destruída.
- ... its harmony could be shattered by a whisper. ... sua harmonia poderia ser destruída por um sussurro.
- ... illusion of perspective is shattered. ... ilusão de perspectiva será destruída.
- I was defeated and shattered. Sentia-me derrotada e destruída.
- But if I did you'd be shattered. Mas se eu fosse você ficaria destruída.
VI)
desfeito
VERB
- ... day you see a guy shattered into a million pieces. ... dias que vês um tipo desfeito num milhão de pedaços.
- He saw my nose bloodied, shattered. Viu o meu nariz a sangrar, desfeito.
- His meniscus is shattered. Tem o menisco desfeito.
VII)
arrasado
VERB
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged
- It's nothing to get shattered over. Não há razão para ficar arrasado.
- ... , you must be shattered. ... , você deve estar arrasado.
- ... that they weren't there, and I felt utterly shattered. ... que eles não estavam lá e me senti totalmente arrasado.
- ... left me, I was shattered, but I realize now ... ... me deixou, eu estava arrasado, mas agora eu sei ...
- "But no one will notice my shattered heart" Mas ninguém verá meu arrasado coração
VIII)
smashed
I)
esmagou
VERB
- He smashed him through a wall. Ele esmagou ele numa parede.
- Like when you smashed his boot with your nose? Como quando você esmagou a bota dele com seu nariz?
- Then he smashed his face in with a bottle. Então, ele esmagou a face dele com uma garrafa.
- Smashed a window with his head. Esmagou a janela com a cabeça.
- A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.
II)
esmagado
ADJ
Synonyms: crushed, squashed, overwhelmed, squished, smushed
- All smashed on the floor there. Todo esmagado ali no chão.
- Their defense grid was smashed. Seu sistema de defesa foi esmagado!
- He was a smashed. Ele era um esmagado.
- His kneecap was badly smashed. Seu osso foi esmagado.
- Are you sure, smashed between two busses? Você tem certeza, esmagado entre dois ônibus?
III)
despedaçado
ADJ
Synonyms: broken, shattered, torn, ripped apart, torn apart
- It was smashed to bits against the ceiling. Foi despedaçado contra o teto.
- Is going to be smashed to smithereens. Está indo ser despedaçado aos smithereens.
- Or happy gets smashed! Ou Hapi será despedaçado!
IV)
quebrou
VERB
- You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
- You smashed the flying machine again. Você quebrou a máquina voadora de novo, não?
- The one you smashed isn't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- The one you smashed ain't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- He smashed my skull. Ele quebrou meu crânio.
V)
despedaçou
VERB
- ... and kicked you and smashed you in the teeth? ... e lhe chutou e despedaçou os seus dentes?
- Remember, somebody smashed your photograph. Lembra-te que alguém despedaçou a tua fotografia.
VI)
partiu
VERB
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Smashed the front door. Partiu a porta da frente.
- She smashed my face and took off. Ela partiu a minha cara e fugiu.
- Day before yesterday, he smashed some salesman's jaw. Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
- I saw someone smashed your front window. Parece que alguém partiu a janela da frente.
VII)
bateu
VERB
- It smashed into a car. Bateu contra um carro.
- Smashed into a newspaper stand. Bateu numa banca de jornais.
- His head smashed me. Sua cabeça bateu em mim.
- She just smashed into someone. Ela apenas bateu em alguém.
- Someone smashed the car. Alguém bateu o carro.
VIII)
destruiu
VERB
- This man smashed that window. Esse homem destruiu essa janela.
- He smashed the control panel. Ele destruiu o painel de controle.
- He smashed up our entire house. Ele destruiu nossa casa inteira.
- You smashed up the place? Você destruiu o lugar?
- Smashed up a chalet and disappeared. Destruiu um chalé e desapareceu.
IX)
destruído
ADJ
- Their defense grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
- Their defence grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- ... every toy they own bought, stolen, or smashed. ... tudo que possuem, comprado, roubado ou destruído.
- ... the owner of that smashed car. ... o proprietário do carro destruído.
busted
I)
rebentado
ADJ
- But it's no good, the valves are busted. Mas não é bom, as válvulas são rebentado.
- He must have busted it and climbed into the clubhouse ... Ele teve ter rebentado com ela e escalado até a casinha ...
- There's been a busted pipe in his unit ... Houve um cano rebentado no apartamento dele, ...
- There's a busted pipe in his unit that's ... Houve um cano rebentado no apartamento dele, que ...
II)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, imprisoned
- Lock on the door was busted. A porta trancou e ficou preso.
- So if anybody got busted, they couldn't identify me. Se alguém fosse preso, não poderiam me identificar.
- When was the last time you were busted? Quando foste preso pela úItima vez?
- I never said how the guy was busted. Eu nunca disse como o cara foi preso.
- Why do you think he never gets busted? Porque acha que ele nunca foi preso?
- I got busted a couple weeks later. Fui preso semanas depois.
III)
flagra
ADJ
- All the animals busted out of cages. Todos os animais flagra fora das gaiolas.
- Someone's going to get busted! Alguém vai ser pega no flagra!
- Didn't want to get busted by the new kid. Não queria ser pega no flagra pelo novo garoto.
- Dude, you're so busted. Que flagra, cara.
- Two pair, busted flush, pair of ... Dois pares, flagra par, flush de ...
- Look, when you get busted... Olha, quando você pega no flagra ...
IV)
apanhado
VERB
- The guy you got busted with. O tipo com quem foste apanhado.
- Got busted for stealing the cable! Fui apanhado por roubar o cabo do vizinho.
- When you got busted, he quit watching football. Quando tu foste apanhado, ele deixou de ver futebol.
- You got busted up? Foste apanhado lá em cima?
- I got busted this morning. Fui apanhado esta manhã.
- I know what it's like to get busted. Sei como é ser apanhado.
V)
quebrado
ADJ
- I got a busted computer at home. Eu tenho um computador quebrado.
- A glass busted in the water. Um copo quebrado na água.
- Lucky thing for you nothing's busted. Sorte sua que não esteja nada quebrado.
- You play the busted radiator. Vocês fazem o radiador quebrado.
- Lucky thing for you nothing's busted. Sorte tua que não esteja nada quebrado.
- You might have busted something inside. Você pode ter quebrado algo por dentro.
VI)
pego
VERB
- Just busted his stitches. Apenas pego seus pontos.
- ... have been too thrilled when he got busted. ... ter adorado, quando foi pego.
- ... since the day he was busted. ... desde o dia em que foi pego.
- You got busted, too. Você foi pego, também.
- ... think you want to get busted checking out your own ... ... acho que você quer ser pego saindo com sua própria ...
- If you get busted or turn yourself in, Se você for pego ou se entregar...
VII)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned
- He busted me, third offence. Ele me prendeu, terceira violação.
- The strike force busted two diamond thieves who stole some diamonds ... A Strike Force prendeu dois ladrões de diamantes ...
- ... start with someone that Lassiter busted. ... começar por alguém que o Lassiter prendeu.
- The cbi just busted a crooked d.a., A AIC prendeu um promotor desonesto.
VIII)
quebrou
VERB
- Could have been what busted her knees. Pode ter sido o que quebrou seus joelhos.
- You busted my collarbone. Você quebrou minha clavícula.
- You busted my window! Você quebrou minha janela.
- He threw it in the street and he busted it. Ele jogou na rua e quebrou.
- I think the axle's busted. Acho que o eixo quebrou.
- I think you busted my nose! Acho que voce quebrou o meu nariz!
IX)
presa
VERB
- And you've never been busted? Três anos e nunca foi presa?
- I got busted last year for possession. Eu fui presa ano passado por posse de drogas.
- Did you see her get busted? Você viu ela ser presa?
- What were you busted for last time? Por que foi presa da última vez?
- Then she gets busted. Daí ela foi presa.
- What were you busted for last time? Porque é que foste presa da última vez?
X)
presos
ADJ
- We could get busted. Nós podemos ser presos.
- I thought we were going to get busted. Eu achei que nós iríamos ser presos.
- I thought you guys were busted. Pensei que estavam presos.
- We are so totally going to get busted. Vamos mesmo ser presos.
- We were so close to getting busted! Estivemos tão perto de ser presos!
- They ever been busted? Eles já foram presos?
snapped
I)
agarrou
VERB
- ... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
- ... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
- One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
- ... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- - Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.
II)
surtou
VERB
Synonyms: freaked out, panicked
- I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
- In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
- ... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
- No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
- Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.
III)
IV)
estalou
VERB
- Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
- Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
- Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?
V)
quebrou
VERB
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
- Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
- I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
- The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.
VI)
VII)
tirou
VERB
- You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
- You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
- You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
- One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
- ... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...
VIII)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad
- You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
- I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
- Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.
IX)
estourou
VERB
- ... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
- ... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
- Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals