Pulled means Puxado, Puxou and Puxei in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pulled

Meaning of Pulled in Portuguese :

pulled

puxado

VERB

That man needs to be pulled out right now! Aquele homem deve ser puxado para fora agora!
I was being pulled towards this light. Eu estava sendo puxado.
The rev's necklace was pulled like a magnet. O fio do reverendo foi puxado como um íman.
Each finger has to be pulled until it gets long. Cada dedo tem de ser puxado até ao seu limite.
You should have pulled that trigger, kid. Você devia ter puxado o gatilho.
Should have pulled the trigger. Deve ter puxado o gatilho.

- Click here to view more examples -

puxou

VERB

Synonyms: tugged, drew, yanked

Who pulled the cord? Quem puxou a corda?
But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
He pulled power from the house. Ele puxou energia da casa.
When he pulled the trigger you're leaving tonight. Quando ele puxou o gatilho você vai hoje.
So as a prop he pulled out this card. Então, para ajudar, ele puxou um cartão.
And you pulled me into all this. E me puxou para dentro disso tudo.

- Click here to view more examples -

puxei

VERB

Synonyms: yanked

I pulled the files from the jewelry heist. Eu puxei os arquivos a partir do roubo de jóias.
I first noticed it when i pulled the sync coil. Eu notei isto quando puxei a bobina de sincronia.
I pulled out the knife, and she started screaming. Puxei da faca e ela começou a gritar.
I pulled back the curtains and made some tea. Eu puxei as cortinas e fiz um chá.
I pulled out his hair. Puxei o cabelo dele.
I pulled him off of her. Eu o puxei de cima dela.

- Click here to view more examples -

puxaram

VERB

Have they pulled pranks before? Elas puxaram fumo antes?
Men pulled out my chair. Homens puxaram a cadeira para mim.
Pulled rank on my tamed copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
You guys, you pulled it off! Caras, vocês puxaram!
Pulled rank on my tame copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
They pulled us inside. Eles me puxaram para dentro.

- Click here to view more examples -

retirou

VERB

Synonyms: withdrew, removed, stripped

You pulled my authorization! Você retirou a minha autorização.
It was an observer who pulled us out. Foi um observador que nos retirou.
You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
He pulled the offer. Ele retirou a oferta.
He pulled the settlement off the table, which is. Retirou a proposta da mesa, o que é.
That the lab just pulled off of this. Que o laboratório retirou disso.

- Click here to view more examples -

tiraram

VERB

Synonyms: took

So you really pulled this out of a corpse? Então, tiraram isso de um cadáver?
They pulled her out in time. Eles a tiraram a tempo.
They pulled me off the project. Eles me tiraram do projeto.
I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
The body that you guys pulled out of the harbour. O corpo que vocês tiraram do porto.
They pulled me off the project. Me tiraram do projeto.

- Click here to view more examples -

tirou

VERB

Synonyms: took, removed, drew

And then you pulled me out of the water. E então você me tirou da água.
You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista observou o dente que ele tirou.
The man that pulled you out of the building. O homem que o tirou do prédio.
Somebody from the emergency services pulled it out. Alguém do serviço de emergência a tirou.
What pulled you through ? O que o tirou de dificuldades?

- Click here to view more examples -

apontou

VERB

Synonyms: pointed, aimed

He pulled a knife on me. Ele me apontou uma faca.
He pulled a knife. Ele te apontou uma faca.
The way you pulled a knife on me ... A forma como me apontou a faca para mim ...
He pulled a knife on me. Ele apontou-me uma faca.
She pulled a.45 on ... Ela apontou um calibre 45 para ...
... of an alley and pulled a knife on me. ... de uma alameda.e apontou uma faca para mim.

- Click here to view more examples -

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, plucked, knocked, yanked

He pulled me out of the fire. Ele me arrancou de um incêndio.
You pulled his arm off! Você arrancou o braço dele.
You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista viu o dente que ele arrancou.
I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
He pulled out his implant. Ele arrancou o implante.

- Click here to view more examples -

tirei

VERB

Synonyms: took, drew

I pulled something off the internet. Eu tirei algo da internet.
I pulled you out of that casino. Eu te tirei daquele cassino.
I pulled him out of the gutter. Tirei ele da rua.
I pulled another crab out of my hooch. Tirei outro caranguejo da minha cachaça.
I pulled the story off the site, okay? Eu tirei a história do site, está bem?
I grabbed her purse, pulled out her phone. Agarrei a bolsa e tirei o telefone dela.

- Click here to view more examples -

in English

1. Tugged

tugged

puxou

VERB

Synonyms: pulled, drew, yanked

She tugged your shirt. Ela puxou sua camisa.
Even tugged his head. Até puxou a cabeça dele para trás.
... up on my bed, you tugged on my catheter. ... em cima da minha cama, puxou o cateter.
... , and then he tugged at my shirt. ... , e, depois, ele puxou a minha camisa.

- Click here to view more examples -

II)

puxava

VERB

Synonyms: pulled, hauled

2. Drew

drew

NOUN

Drew was getting ready for his future. Drew estava se preparando para o seu futuro.
Drew is in bed. Drew está na cama.
Drew tried to protect me. Drew tentou me proteger.
Drew hooked it, and he hooked it for you. Drew quem pegou, e fez isso pra você.
Drew is very protective of me. Drew é muito protetor.
Drew is taking me out. Drew está me convidando.

- Click here to view more examples -

II)

desenhou

VERB

Synonyms: designed, sketched

Especially when he drew the spiral. Especialmente quando ele desenhou a espiral.
The kid who drew those trees? O miúdo que desenhou aquelas árvores?
He was here when he drew this. Ele estava aqui quando desenhou isto.
She drew you a picture, and you didn't come. Desenhou para ti e tu não foste.
You drew my picture the other day. Você desenhou meu quadro o outro dia.
He drew my portrait. Desenhou o meu retrato.

- Click here to view more examples -

III)

extraiu

VERB

Synonyms: extracted

You drew the curtain too soon! Você extraiu a cortina rápido demais!
... of the great big pyramids you drew pictures of it ... das pirâmides grandes você extraiu retratos dele
... lips from what he "drew" his tune, were ... ... lábios dos quais ele extraiu sua melodia, estavam ...
... lips from which he drew his tune "were ... ... lábios dos quais ele extraiu a sua melodia, estavam ...

- Click here to view more examples -

IV)

atraiu

VERB

Synonyms: attracted, lured, appealed

The river drew him even in the end. O rio o atraiu até o final.
Who do you think drew me here? Quem acha que me atraiu para cá?
The sitter drew a crowd. O caso atraiu uma multidão.
You drew me from the depths of madness. Você me atraiu das profundezas da loucura.
It was what drew me to him. Foi o que me atraiu.
You drew a man with a ... Você atraiu um homem guiado por um ...

- Click here to view more examples -

chamou

VERB

Synonyms: called, caught, summoned

And what drew me to learn to fly. E o me chamou a aprender a voar.
It was the ring that drew my attention. Foi o anel que me chamou a atenção.
It was the ring that drew my attention. Foi o anel que chamou minha atenção.
... to our colleague who drew attention to the small ... ... , ao nosso colega que chamou a atenção para o reduzido ...
He drew the attention of predators further up the food chain ... Ele chamou a atenção de predadores acima na cadeia alimentar ...
That, of course, Drew our attention, because ... E, com certeza, chamou a nossa atenção, porque ...

- Click here to view more examples -

VI)

sacou

VERB

Synonyms: pulled, withdrew, cashed

He drew his sidearm. Ele sacou a arma.
And forth from its stand he drew his father's spear ... e á sua frente ele sacou a lança de seu pai ...
... adder about to strike, so he drew his sword. ... víbora quase a atacar, e sacou a espada.
... to bury someone who drew to late. ... que enterrar alguém que sacou tarde.
... after Clay, called him up and drew first. ... até Clay, o desafiou e sacou primeiro.
Will drew first, Sheriff. Will sacou primeiro, Xerife.

- Click here to view more examples -

VII)

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, removed

He drew nine three times. Ele tirou o nove três vezes.
He drew sword first. Ele tirou a espada primeiro.
He drew a knife! Ele tirou uma faca!
You drew the short straw. Você tirou o palito mais curto.
Your mother just drew the ace of spades. Sua mãe tirou o ás de espadas.
You definitely Drew the long straw. Você realmente tirou a sorte grande.

- Click here to view more examples -

VIII)

tirei

VERB

Synonyms: took, pulled

I already drew lots. Já tirei a sorte.
I drew it from the heart. Eu tirei do coração.
I drew it from the heart. Tirei-o do coração.
I drew number 1. Eu tirei o número um.
I drew the short straw, ... Tirei a palha mais curta, ...

- Click here to view more examples -

IX)

chamaram

VERB

Synonyms: called

So that's what they drew here. Então é isso que eles chamaram aqui.
They drew all our attention over to there from here. Chamaram nossa atenção de lá para cá.
A number of national authorities drew attention to the fact ... Diversas autoridades nacionais chamaram a atenção para o facto ...
Tell me why I drew with a shoe in ... Diga-me porque me chamaram com um sapato em ...

- Click here to view more examples -

3. Yanked

yanked

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, snatched, blown off

I had my uterus yanked out on my lunch hour ... Tive meu útero arrancado na minha hora de almoço ...
Then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
And then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
She must have yanked off her IVs and oxygen. Deve ter arrancado o soro e o oxigénio.
yes, the body was yanked off the rebar and ... Sim, o corpo foi arrancado fora do vergalhão e ...

- Click here to view more examples -

II)

yankel

VERB

III)

puxou

VERB

Synonyms: pulled, tugged, drew

And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade que puxou o braço dela e lhe deslocou ...
And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou ...
... all the times that we yanked your chain... ... todos os tempos que puxou sua corrente ...
... his finger in the pie and yanked out the bird. ... o dedo na empada e puxou a ave.

- Click here to view more examples -

IV)

puxei

VERB

Synonyms: pulled

I yanked on his beard. Eu puxei a barba.
I yanked it back. Puxei-a para trás.

4. Removed

removed

removido

VERB

I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
Surgically removed before embryo implantation. Removido antes da implantação do embrião.
Artifact removed from discovery site. Artefato removido da área de descoberta.
Her body was removed from a state facility and. Seu corpo foi removido de um hospital público e.
A factor that's been removed from the equation. Esse fato foi removido da equação.

- Click here to view more examples -

II)

retirado

VERB

Synonyms: withdrawn, retired

His heart was removed? Seu coração foi retirado?
I would've never removed it from my neck. Nunca teria retirado do meu pescoço.
A factor that's been removed from the equation. Um factor que foi retirado da equação.
The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
She must have removed the cab's tracker. Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
The heart was removed. O coração foi retirado.

- Click here to view more examples -

III)

eliminados

VERB

Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, erased, discarded

Fall within them, and be removed from this world. Se caírem dentro delas, serão eliminados deste mundo.
... wool may or may not have been removed. ... lã podem ou não ter sido eliminados.
... growth in small companies must be removed. ... o crescimento das pequenas empresas devem ser eliminados.
... crop production, are removed with no available substitute ... ... as colheitas, forem eliminados sem que esteja disponível um substituto ...
Any employee loyal to the old management have been removed Todos os empregados leais à antiga gerência foram eliminados.
... request can also be removed from it if they so request ... ... pedido podem igualmente ser eliminados desses cadernos se o solicitarem ...

- Click here to view more examples -

IV)

tirado

VERB

Synonyms: taken, drawn

By now, you should have removed the pipe. A essa hora você já deve ter tirado o cano.
By now you should have removed the pipe. Você já deve ter tirado o cano.
It cannot be removed from the mama. Não pode ser tirado da mãe.
Any rare book removed from the vault gets scanned through ... Qualquer livro raro tirado do cofre passa por ...
Anytime a document is removed from the official archives it's ... Quando um documento é tirado dos arquivos oficiais está ...
... cleaned and the trash removed. ... limpeza e o lixo ser tirado.

- Click here to view more examples -

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, drew

Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou da caixa?
Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou do cofre?
You removed his jacket. Você tirou a jaqueta dele.
From where you removed that? De onde tirou isso?
Who removed my bullet? Quem tirou a bala?
You removed something from my office. Tirou algo de meu escritório.

- Click here to view more examples -

5. Stripped

stripped

despojado

VERB

Synonyms: deprived, bereft

They must have stripped it out on their own. Eles devem ter se despojado por conta própria.
... the legends tell of an old man stripped of everything. ... as lendas falam sobre um homem velho despojado de tudo.
... fertile island that they had stripped of its trees, ... ... ilha fértil que eles haviam despojado de suas árvores, ...
I gave you something and weather stripped. Eu dei-lhe uma coisa e clima despojado.
I gave you something and weather stripped. Eu te algo...e clima despojado.

- Click here to view more examples -

II)

descascado

VERB

Synonyms: peeled, husked, pulped, shelled, skinned

III)

despido

VERB

Synonyms: naked, undressed, unmarred

Just stripped of all irony, all vanity. Despido de toda a ironia e de toda a vaidade.
But now most of the continent is stripped of vegetation. Mas agora maior parte do continente está despido de vegetação.
Stripped of your stones, you'll be nothing more than ... Despido das tuas gemas, não serás mais do que ...
Yes, because it's been stripped out. Sim, porque ele foi despido!
I'm getting stripped. Estou a ser despido.

- Click here to view more examples -

IV)

desnudado

VERB

Synonyms: laid bare

... it have survived on a planet stripped of its atmosphere? ... ter sobrevivido num planeta desnudado de sua atmosfera?

destituído

VERB

Synonyms: devoid, deprived, relieved, deposed, destitute, unseated

I personally intend to see you stripped of rank and office ... Eu pessoalmente pretendo vê-lo destituído de posto e cargo ...
Well, you will be stripped of your rank, ... Será destituído do seu posto, ...
... rebellious, critical, a renegade stripped of most of my ... ... rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu ...
- You are stripped of your rank. Você está destituído de sua posição.
... - You are hereby stripped of your immortal powers and ... ... Aqui mesmo ficas destituído dos teus poderes imortais e ...

- Click here to view more examples -

VI)

retirados

VERB

Synonyms: removed, withdrawn, retired

Yes, because it's been stripped out. Sim, porque foram retirados.

VII)

tiraram

VERB

Synonyms: took, pulled

But they stripped us of our resources, left us with ... Mas eles tiraram nossos recursos e não ficamos com ...
Being stripped of my personal history and emotional identity. Tiraram-me meu histórico pessoal e minha identidade emocional.
... unless they painted it when they stripped it down. ... a menos que o pintassem quando o tiraram de lá.
Then, they stripped me down, and they shocked me ... Aí, me tiraram a roupa, me deram choque ...

- Click here to view more examples -

6. Took

took

levou

VERB

Synonyms: led, brought, drove, taken, carried, prompted

She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
He took his car. Ele levou o carro.
And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
The mail took three days. O correio levou três dias.

- Click here to view more examples -

II)

tomou

VERB

Synonyms: taken

And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.

- Click here to view more examples -

III)

tirou

VERB

Synonyms: pulled, removed, drew

She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
You took me from work. Você me tirou do trabalho.
He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?

- Click here to view more examples -

IV)

levaram

VERB

Synonyms: led, drove

So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
They took your ship? Eles levaram sua nave.
One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.

- Click here to view more examples -

pegou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
You took a human being! Você pegou um ser humano!

- Click here to view more examples -

VI)

levei

VERB

Synonyms: drove

It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.

- Click here to view more examples -

VII)

tirei

VERB

Synonyms: pulled, drew

I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.

- Click here to view more examples -

VIII)

tomei

VERB

Synonyms: drank

Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
I took his job. Tomei o lugar dele.
I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.

- Click here to view more examples -

IX)

tiraram

VERB

Synonyms: pulled

They took it from me. Eles a tiraram de mim.
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?

- Click here to view more examples -

peguei

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
I took his hand. Eu peguei sua mão.

- Click here to view more examples -

XI)

teve

VERB

Synonyms: had, got

He took two hits. Ele teve dois ataques.
Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
You took your time. Você teve seu tempo.
He took pity on me. Ele teve pena de mim.
He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.

- Click here to view more examples -

7. Pointed

pointed

apontou

VERB

Synonyms: pulled, aimed

On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
But for some reason he pointed at me. Mas por algum motivo, ele apontou para mim.
And she pointed it calmly. Então ela apontou, com muita calma.
And pointed to the bodies. E apontou para os corpos.
He pointed us in your direction. Ele nos apontou para sua direção.
He pointed his finger at her. Apontou o dedo a ela.

- Click here to view more examples -

II)

aguçado

ADJ

Synonyms: sharpened, whetted

... magnitude is 10 m/s and its pointed in the direction ... magnitude é 10 m/s e seu aguçado no sentido

III)

pontiagudo

ADJ

Synonyms: pointy, spiky

... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontiagudo nas extremidades.
... take this long, pointed, metal tube that's ... ... pega esse longo e pontiagudo tubo de metal, que está ...
Rusty and pointed, inoperable. Oxidado e pontiagudo, inoperável.
... with an accent and pointed chin. ... com sotaque alemão e queixo pontiagudo.
... with an accent and pointed chin. ... com sotaque e queixo pontiagudo.

- Click here to view more examples -

IV)

pontudo

ADJ

Synonyms: pointy

Not with the pointed hat, but not ... Bem, não com um chapéu pontudo, eu não sei ...
... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontudo nas extremidades.
... have a big, pointed head and giant ears coming out ... ... ter uma cabeca grande e pontudo e orelhas gigantes saindo ...
- With the pointed hat - I see - A com o chapéu pontudo - Sei
... chest, a very pointed hat, and in the other ... ... arca, usa um barrete muito pontudo, e na outra ...

- Click here to view more examples -

pontudas

VERB

Synonyms: pointy

He did have pointed ears. Ele tem orelhas pontudas.
Well, then, thank pitchforks and pointed ears. Bem, então, obrigado ao garfos e orelhas pontudas.
... Did this person have pointed ears? ... Essa pessoa tem orelhas pontudas?

- Click here to view more examples -

VI)

pontas

ADJ

Synonyms: tips, ends, loose, headed, butts, spikes

Now the pointed tips can be used to stab a rival ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o rival ...
A five-pointed red star. Estrela vermelha de cinco pontas.
it makes a five pointed star. forma uma estrela de cinco pontas.
... with a three-pointed star on the nose. ... com uma estrela de três pontas na frente.
The five-pointed star. A estrela de cinco pontas?
The five-pointed star. A estrela de 5 pontas.

- Click here to view more examples -

VII)

indicou

VERB

Synonyms: indicated, stated, pointed out

She pointed to you. Ela indicou-o a si.
I'm the one who pointed it out to this, ... Fui eu quem indicou isso a.essa ...

8. Aimed

aimed

visava

VERB

II)

apontou

VERB

Synonyms: pointed, pulled

Aimed your carbine at me the other night. Apontou sua espingarda para mim na outra noite.
He aimed for the guy who ... Apontou para a pessoa que ...
... took a rifle and aimed it at me. ... pegou um rifle e apontou para mim.
I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro quando ele apontou o rifle para mim ...
I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro-me quando ele apontou a arma para mim ...
... took a rifle and aimed it at me. ... pegou numa carabina e apontou-a a mim.

- Click here to view more examples -

III)

destinado

VERB

Synonyms: destined, intended, meant, fated

... a coordinated inspection programme aimed to check: ... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
... a coordinated inspection programme aimed to check: ... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
... only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy ... ... único instrumento financeiro comunitário inteiramente destinado a apoiar uma política ambiental ...

- Click here to view more examples -

IV)

mirado

VERB

A computer couldn't have aimed more accurately Um computador não poderia ter mirado com tanta precisão
... have been worse, I could have aimed far lower. ... ser pior, eu poderia ter mirado mais embaixo.
- He should've aimed higher. - Ele devia ter mirado alto.

- Click here to view more examples -

visou

VERB

Synonyms: aimed at

VI)

voltado

VERB

Synonyms: back, returned, geared

VII)

direcionada

VERB

Synonyms: directed, targeted

9. Ripped

ripped

rasgado

VERB

Synonyms: torn, torn apart, teared

You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!

- Click here to view more examples -

II)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, torn, shredded

He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.

- Click here to view more examples -

III)

arrancou

VERB

Synonyms: tore, plucked, knocked, yanked

Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.

- Click here to view more examples -

IV)

ripadas

VERB

Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...

rasguei

VERB

Synonyms: tore, slashed

I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.

- Click here to view more examples -

VI)

musculoso

VERB

Synonyms: muscular, muscled, beefy, brawny

You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.

- Click here to view more examples -

10. Tore

tore

rasgou

VERB

Synonyms: ripped, torn, shredded

But you tore up the contract. Mas você rasgou o contrato.
You tore your dress. Você rasgou seu vestido.
He tore off all my clothes. Rasgou todas minhas roupas.
You tore up a picture. Você rasgou uma foto.
The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.

- Click here to view more examples -

II)

rasgaram

VERB

They tore the sofa. Eles rasgaram o sofá!
I tore those metal fibres like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda a minha roupa.
I tore those metal fibers like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda minha roupa.

- Click here to view more examples -

III)

rasguei

VERB

Synonyms: ripped, slashed

I tore 'em up too. Eu também as rasguei.
I tore my my coat coming out of the subway. Rasguei o casaco no metro.
I tore my trousers. Até rasguei as minhas calças.
I tore it up today. Eu o rasguei essa manhã.
I tore my pants. Rasguei a minha calça.

- Click here to view more examples -

IV)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, plucked, knocked, yanked

That animal of hers nearly tore his arm off. Aquele animal dela quase arrancou o braço dele.
And he tore your dress off? Ele arrancou seu vestido?
He tore her dress off. Ele arrancou o vestido dela.
You tore my door off. Você arrancou a porta do meu carro.
He tore off my robe. Arrancou as minhas roupas.

- Click here to view more examples -

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, breached, severed

And she tore something? E ela rompeu o quê?
Now you tore the other one. Agora rompeu o outro.
You probably tore a ligament when you fell. Provavelmente rompeu um ligamento ao cair.
You tore 'em again. Você rompeu de novo.
... the problem is you tore everything down but you were ... ... o problema foi que você rompeu com tudo mas era ...

- Click here to view more examples -

VI)

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up

The guy that tore up your shop. O cara que destruiu sua loja.
The first explosions tore open the entire medical section. A primeira explosão destruiu toda a secção médica.
He tore our ships apart. Ele destruiu nossas naves.
The guy that tore up your shop. O cara que destruiu a sua loja.
She tore my backpack! Ela destruiu a minha mochila!

- Click here to view more examples -

11. Plucked

plucked

depenados

VERB

II)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, knocked, yanked

He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?

- Click here to view more examples -

III)

depenada

ADJ

... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.

IV)

dedilhadas

ADJ

colhidas

VERB

Synonyms: harvested, collected, cropped

Like berries waiting to be plucked. Como amoras esperando ser colhidas.
Soon enough your flowers will be plucked. Em breve suas flores serão colhidas.

VI)

puxada

VERB

Synonyms: pulled, yanked

If you wouldn't be plucked yourself, you can at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...
If you don't want to be plucked, then at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...

12. Knocked

knocked

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, milkshake, smoothie, slammed, tapped

Bet you're glad you knocked on this door. Não deve estar feliz por ter batido na minha porta.
You could've knocked that guy out. Você poderia ter batido para fora.
Maybe he knocked off another bank. Talvez tenha batido fora outro banco.
I guess we should have knocked. Acho que poderíamos ter batido.
You should have knocked before when the thieves were here. Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
I should have knocked, but. Eu deveria ter batido, mas.

- Click here to view more examples -

II)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, crashed, slammed, slapped, banged

It knocked the wind out of me, too. O vento também bateu em mim.
He knocked on our door. Ele bateu em nossa porta.
She knocked on my door. Quando bateu na minha porta.
He knocked on my door. Ele bateu na minha porta.
You knocked one down. Você bateu em um.
Is that why you knocked on my window? Foi por isso que bateu na minha janela?

- Click here to view more examples -

III)

derrubou

VERB

Synonyms: dropped, overthrew, tipped, spilled, toppled, ousted

He simply knocked him off his stool. Ele o derrubou da cadeira.
The wind just knocked one down. O vento apenas derrubou uma delas.
He knocked the sea horse off my mailbox, too. E derrubou o cavalo marinho da minha caixa de correio.
You nearly knocked me over yesterday. Você quase me derrubou ontem.
That guy just almost knocked her down. Aquele cara quase a derrubou.
That animal knocked me over. Esse animal me derrubou.

- Click here to view more examples -

IV)

bateram

VERB

Synonyms: beat, battled

My men got nervous, knocked on the door. Meus homens ficaram nervosos, e bateram na porta.
All four of them knocked on my door this morning. Os quatro bateram em minha porta essa manhã.
They got stoned and knocked this guy out. Pegaram uma pedra e bateram neste.
Then they knocked me out. Depois eles me bateram.
My men got nervous, knocked on the door. Os meus homens ficaram nervosos e bateram na porta.
Someone knocked on the door, he ... Bateram na porta, ele ...

- Click here to view more examples -

grávida

VERB

Synonyms: pregnant

Which friend got knocked up? Qual amiga ficou grávida?
Who did you get knocked up this time? Quem você deixou grávida dessa vez?
Getting knocked up is what you ... Ficar grávida era a coisa que você ...
... not all psyched about being knocked up? ... não está empolgada de estar grávida?
... as trash that got knocked up by the guy who never ... ... como lixo que ficou grávida do garoto que nunca ...
That ain't going to get ya knocked up. Assim não vai ficar grávida.

- Click here to view more examples -

VI)

batemos

VERB

Synonyms: hit

We knocked on your door, but you. Batemos à sua porta, mas.
We rang the bell, we knocked. Tocamos a campainha e batemos.
We knocked, but no one answered. Nós batemos, mas ninguém respondeu.
We knocked on the door and a man answered. Batemos na porta e um homem respondeu.
We knocked and knocked. Batemos e batemos na porta.
We knocked for five minutes. Batemos por cinco minutos.

- Click here to view more examples -

VII)

deitou

VERB

Synonyms: laid, threw, lay down

and he just jumped the railing and knocked me down. Saltou o corrimão e deitou-me ao chão.
He totally knocked it over. Deitou-a abaixo.
He knocked me over. Ele deitou-me ao chão.
She knocked it off. Ela deitou-a abaixo.

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, plucked, yanked

Almost knocked the eye out of my head! Quase arrancou o meu olho.
You knocked it out of his hands. Você arrancou das mãos dele.
I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
Knocked those coaches right off the track. e as arrancou dos trilhos.
... put it back, and then knocked it out again. ... colocou devolta, e arrancou denovo.
The wretch knocked your teeth out; O crápula arrancou seus dentes, isso não é legal

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pulled

Meaning of Pulled in Portuguese :

pulled

puxado

puxou

puxei

puxaram

retirou

tiraram

tirou

apontou

arrancou

tirei

More meaning of Pulled

tugged

puxou

puxava

drew

drew

desenhou

extraiu

atraiu

chamou

sacou

tirou

tirei

chamaram

yanked

arrancado

yankel

puxou

puxei

removed

removido

retirado

eliminados

tirado

tirou

stripped

despojado

descascado

despido

desnudado

destituído

retirados

tiraram

took

levou

tomou

tirou

levaram

pegou

levei

tirei

tomei

tiraram

peguei

teve

pointed

apontou

aguçado

pontiagudo

pontudo

pontudas

pontas

indicou

aimed

visava

apontou

destinado

mirado

visou

voltado

direcionada

ripped

rasgado

rasgou

arrancou

ripadas