Pausing
US
GB
PT
Translation of Pausing in Portuguese :
pausing
1
2
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, halting
- Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.
More meaning of Pausing
stopping
I)
parando
VERB
Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting
- Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
- Why are you stopping? Porque você está parando?
- Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- He might be stopping. Ele pode estar parando.
- Why are we stopping? Por que está parando?
II)
parar
VERB
- Why is she stopping? Porque está ela a parar?
- How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
- Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
- Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
- Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
- Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?
III)
impedir
VERB
- I m not stopping you. Não vou te impedir.
- How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
- And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
- Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
- The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
- Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.
IV)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption
- Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
- There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
- We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
- I'm stopping you right there. Vou-te interromper.
V)
parada
VERB
- No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
- Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
- Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
- The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.
VI)
paragem
VERB
- We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
- There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
- Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
- Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
- i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
- and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...
VII)
pará
VERB
- No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
- At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
- We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
- There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
- Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
- And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?
VIII)
deter
VERB
- You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
- It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
- Planning on stopping me? Pensa em me deter?
- And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
- How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
- What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?
IX)
param
VERB
- You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
- Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
- But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
- ... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
- Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
- ... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.
quitting
I)
desistir
VERB
- I have no intention of quitting my job. Não tenho intenção de desistir do meu trabalho.
- Are you thinking of quitting? Estás a pensar em desistir?
- Is that why you brought up the quitting and everything? Foi por isso que falaste em desistir?
- Do you ever think about quitting? Já pensaste em desistir?
- So are you quitting or not? Então, vais desistir ou não?
II)
me demitindo
VERB
Synonyms: resigning
- And it's about me quitting. E sou eu me demitindo.
- I'm not quitting. Eu não estou me demitindo.
- I told you I was not quitting. Eu disse que não estava me demitindo.
- I didn't say I was quitting. Eu não disse que estava me demitindo.
- All right, I'm not quitting. Tudo bem, não estou me demitindo.
III)
parando
VERB
Synonyms: stopping, stalling, shutting down, pausing, halting
- I think she's quitting for me. Acho que está parando por mim.
- What do you mean, quitting? Como assim, parando?
- I thought you were quitting? Pensei que estava parando.
- You quitting, friend? Esta parando, amigo?
- I'm not quitting because you want me to. Não estou parando porque você quer.
IV)
demitir
VERB
- Did he give a reason for quitting? Ele deu uma razão para se demitir?
- Are you quitting school? Você vai se demitir?
- ... he was thinking of quitting the job. ... disso que está pensando em se demitir.
- ... tell her you're quitting in person. ... lhe dizer pessoalmente que te vais demitir.
- Still figure on quitting? Ainda querem demitir-se?
V)
largar
VERB
- Is he quitting his job at the university? Ele vai largar o trabalho na universidade?
- I am quitting the business. Vou largar os negócios.
- So he tells you he's quitting school. Ele te falou que iria largar a faculdade.
- I'm quitting right now. Vou largar agora mesmo.
- I'm quitting for good. Vou largar de vez.
VI)
abandonar
VERB
- I'm quitting the circus and switching teams. Vou abandonar o circo e trocar de equipa.
- Quitting is for cowards, Abandonar é para os covardes.
- ... say if I was thinking of quitting the basketball team? ... disser que estou pensando em abandonar a equipe?
- I'm not quitting the Fishers. Não vou abandonar os Fisher.
- ... , I've never thought of quitting ... , nunca pensei em abandonar.
VII)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, seeing, dating, hanging out, exiting
- Do you see me quitting? Você me vê saindo?
- Have you told anyone else that you're quitting? Contou a alguém mais que está saindo?
- Said he was quitting school, and his debit account ... Disse que estava saindo da faculdade, e que sua conta ...
- ... message saying she was quitting. ... mensagem dizendo que estava saindo.
- Ain't you going to give notice you're quitting? Vai avisar que esta saindo?
stalling
I)
enrolando
VERB
- At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
- Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
- You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
- And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
- Why are you stalling? Por que está enrolando?
II)
protelando
VERB
- I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
- ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
- Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
- Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
- Are you stalling right now? -Está protelando agora?
III)
empatar
VERB
- I was just stalling. Estava só a empatar.
- We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
- I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
- And you're stalling. E tu estás a empatar.
- I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
IV)
adiando
VERB
Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring
- ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
- ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
- I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
- ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
- Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
V)
VI)
estagnar
VERB
Synonyms: stagnate
- ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
VII)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting
- Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
- I'm not stalling. Eu não estou parando.
- I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
VIII)
atrasando
VERB
- ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.
halting
I)
travar
VERB
- ... offers the best method for halting this phenomenon as long ... ... constitui o melhor meio para travar este fenómeno, desde ...
- ... with its aim of halting the pollution of the seas ... ... ao ter por objectivo travar a poluição dos mares ...
- ... must be earmarked for halting deforestation. ... deve ser reservada para travar a desflorestação.
- Communication from the Commission: Halting the Loss of Biodiversity ... Comunicação da Comissão: Travar a perda de biodiversidade ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals