Prevent means Impedir, Prevenir and Evitar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prevent in Portuguese :

prevent

impedir

VERB

Synonyms: stop, stopping, impede, hinder, deter

I will do everything in my power to prevent that. Farei tudo ao meu alcance para impedir isso.
Wearing this will prevent being injured. Isto vai impedir que se machuque.
The power to prevent this is inside you. O poder para impedir isso está dentro de você.
Maybe you could prevent that from happening. Talvez impedir isso de acontecer.
I can prevent all that. Posso impedir isso tudo.
You shall not prevent my happiness. Não deves impedir a minha felicidade.

- Click here to view more examples -

prevenir

VERB

Synonyms: prevention, warn

A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
They prevent side effects. Estes são para prevenir efeitos secundários.
Maybe you could prevent that from happening. Talvez possa prevenir isso de acontecer.
To prevent things like this? Para prevenir coisas como essa.
Prevent long before us. Prevenir muito antes de nós.
Only you can prevent forest fires. Só tu podes prevenir os incêndios florestais.

- Click here to view more examples -

evitar

VERB

Synonyms: avoid, avert

A stumble may prevent a fall. Um tropeço pode evitar uma queda.
Trying to prevent a domino effect there. Tento evitar o efeito dominó.
The only way to prevent that is to amputate. A única maneira de evitar isso é amputar.
To prevent the divorce? Para evitar o divórcio?
We have less than one week to prevent that. Nós temos menos de uma semana para evitar isso.
It might prevent others from suffering like this. Pode evitar que outros sofram assim.

- Click here to view more examples -

previne

VERB

Synonyms: prevents, warns

... with a lot to lose prevent himself from losing it? ... que tem muito a perder previne a perda?
... inside the ship that prevent explosions. ... dentro da nave que previne explosões.
It is unasked question which prevent sleep. É pergunta não respondida que previne sono.
... my protection funds which prevent my employees from being ... ... do meu fundo de proteção que previne meus empregados de serem ...
Why didn't you prevent it? Por que você não os previne?
... only fear that would prevent us ... só medo que nos previne

- Click here to view more examples -

in English

1. Stop

stop

parar

VERB

Synonyms: stopping, quit, stops

Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
If they stop us, don't say a word. Se nos mandarem parar, não fale.
Get that thing to stop! Faça essa coisa parar!
Squeezing that watch won't stop time. Apertar o relogio nao faz parar o tempo.
You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.

- Click here to view more examples -

II)

pare

VERB

Synonyms: quit, cut, stops

Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Stop staring at me. Bem, pare de me encarar.
Would you like me to stop being cheeky? Quer que eu pare?
Should we stop a while? Quer que pare um pouco?

- Click here to view more examples -

III)

pára

VERB

Synonyms: stops, quit, keeps

Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
Stop for a minute. Pára por um minuto.
Stop snooping on us! Pára de nos espiar!
If anything happens, you stop. Se algo acontecer, você pára.
Stop this train, right now! Pára este trem imediatamente.
Stop the security update. Pára a actualização de segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stopping, impede, hinder, deter

Everything we fought to stop. Tudo pelo que lutamos para impedir.
What are you going to do to stop it? O que vais fazer para impedir isso?
We have to stop this from happening. Precisamos impedir que isto aconteça.
Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
You have any plans how to stop the fireworks? Tem algum plano de como impedir a guerra?
I have tried to stop this man. Eu tentei impedir esse homem.

- Click here to view more examples -

paragem

NOUN

Synonyms: stopping, stopover, staging, pit stop, stoppage

I have to make a stop first. Eu tenho que fazer uma primeira paragem.
I need to make a stop. Preciso de fazer uma paragem.
One more stop first. Mais uma primeira paragem.
He no longer counted his steps to the bus stop. Ja nao contava os passos ate a paragem do autocarro.
Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
The last stop before the world stopped. Última paragem antes do desconhecido.

- Click here to view more examples -

VI)

detê

VERB

Synonyms: detain

I had to stop him Eu tinha que detê-lo.
I was trying to stop them. Eu tentei detê-los.
Come and help me stop them. Venham e me ajudem a detê-los.
We are not trying to stop you. Não estamos tentando detê-lo.
The primary concern is that we stop him. A minha principal preocupação é detê-lo!
He will try to stop you. Vai tentar detê-lo.

- Click here to view more examples -

VII)

parada

NOUN

Synonyms: parade, stopped, standing, halt

Nothing can stop it. Não pode ser parada.
But my stop isn't like this. Mas minha parada não é assim.
I guess it makes a stop here. Eu acho que ele faz uma parada aqui.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
We have to make one more stop. Temos que fazer mais uma parada.
I need to make a stop first. Preciso dar uma parada antes.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: detain, stopping, arrest, halt, apprehend

We all gather to stop you. Todos nos reunimos para te deter.
You know nothing would stop me. Sabe que nada me iria deter.
Maybe we can stop this abomination. Talvez possamos deter esta abominação.
But they will not stop us. Mas eles não irão nos deter.
So you had to stop her. Por isso tinhas que a deter.
You think that's going to stop us? Acha que isso vai nos deter?

- Click here to view more examples -

IX)

parem

VERB

Synonyms: halt, cease

And stop that samba! E parem o samba!
Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
Stop anyone going in or out. Parem qualquer um que entre ou saia.
Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
Stop for a moment. Parem por um momento.

- Click here to view more examples -

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can stop the experiment any time. Eu posso interromper o experimento a qualquer hora.
What authority do you have to stop my rehearsal? Que autoridade você tem de interromper o meu ensaio?
You have to stop this. Tens que interromper isto.
They had to stop the ritual. Tiveram que interromper o ritual.
Do you want to stop the examination? Deseja interromper o exame?
I think we should stop this. Acho que devíamos interromper isto.

- Click here to view more examples -

XI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

You must stop looking for me. Tem que deixar de me procurar.
I can stop the drinking. Posso deixar de beber.
But you have got to stop shutting me out. Porém tem que me deixar ficar ao seu lado.
I told you to stop painting. Eu disse para deixar a pintura.
Can not stop to help. Não pode deixar de ajudar.
Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?

- Click here to view more examples -

2. Warn

warn

avisar

VERB

Synonyms: notify, warning, advise, inform, alert

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!

- Click here to view more examples -

II)

advertir

VERB

Synonyms: admonish

Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
Go warn your father. Vá advertir seu pai.
How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
You have come to warn me that. Não veio me advertir.

- Click here to view more examples -

III)

alertar

VERB

Synonyms: alert

Warn me about what? Alertar sobre o quê?
I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
He tried to warn me. Ele quis me alertar.
He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.

- Click here to view more examples -

IV)

advirto

VERB

I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
I warn you again: Eu a advirto novamente:
I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.

- Click here to view more examples -

prevenir

VERB

Synonyms: prevent, prevention

He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
I have to warn her. Tenho de a prevenir.
I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...

- Click here to view more examples -

3. Avoid

avoid

evitar

VERB

Synonyms: prevent, avert

They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
I know how to avoid spears! Sei como evitar as lanças!
To avoid the reporters, use that door. Se quiser evitar os jornalistas, pode sair por ali.
To avoid a scandal. Para evitar um escândalo.
I could avoid being late for school. Podia evitar eu chegar tarde às aulas.
Trying to avoid your duties, huh? Tentando evitar os seus deveres, ah?

- Click here to view more examples -

4. Avert

avert

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent

Is there no way to avert a rupture? Não há forma de evitar uma ruptura?
I think we should avert trouble, before it starts. Acho que devemos evitar os problemas antes que eles apareçam.
Is there no way to avert a rupture? Não há nenhuma maneira de evitar uma ruptura?
The answer to which could avert a catastrophe. A resposta pode evitar uma catástrofe.
... a flare is coming could avert a global apocalypse. ... que a erupção está chegando poderia evitar um apocalipse global.

- Click here to view more examples -

II)

precaver

VERB

Synonyms: guard, beware

... secret in an effort to avert a public panic. ... em segredo, num esforço para precaver o pânico público.
... it secret in an effort to avert a public panic. ... em segredo, num esforço para precaver o pânico público.
... , the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens ... ... , os 4400 retornaram para precaver uma catástrofe, que ameaça ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet