Warns
US
GB
PT
Translation of Warns in Portuguese :
warns
1
adverte
VERB
Synonyms: cautions, warn, admonishes, adverts, forewarns
- A field radio warns the colonel of any enemy movement. Um rádio adverte o coronel sobre qualquer movimento inimigo.
- He warns that no one who has looked for the ... Ele adverte, que quem veio a procura da ...
- But he warns you against trying to trick him. Mas adverte para não tentar enganá-lo.
- It only warns your enemy and does nothing else. isso só adverte a seu adversário, e nada mais.
- It warns that, unless the ... Adverte que, a menos que os ...
2
avisa
VERB
- Warns us not to cross the valley. Nos avisa para não atravessar o vale.
- I did not know how she warns. Eu não sabia como avisa.
- Warns of all, the key to been stolen. Avisa a todos, a chave a sido roubada.
- A storm never warns before it hits. Um tempestade nunca avisa antes de cair.
- My major warns you that he has no patience left ... Meu major avisa que já perdeu a paciência ...
3
alerta
VERB
- And then warns the hospital in a letter. - Alerta o hospital com a carta.
- For our intelligence warns us that he intends to steal ... Nossa inteligência nos alerta que ele planeja roubar ...
- He warns of a drought that ... Ele alerta para uma seca que ...
- warns that the agreement may ... Alerta para que o Acordo poderá ...
4
More meaning of Warns
cautions
I)
adverte
VERB
Synonyms: warns, warn, admonishes, adverts, forewarns
- It cautions, however, against ... Adverte, porém, que ...
II)
III)
IV)
warn
I)
avisar
VERB
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
- I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
- I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!
II)
advertir
VERB
Synonyms: admonish
- Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
- Go warn your father. Vá advertir seu pai.
- How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
- You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
- She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
- You have come to warn me that. Não veio me advertir.
III)
alertar
VERB
Synonyms: alert
- Warn me about what? Alertar sobre o quê?
- I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
- He tried to warn me. Ele quis me alertar.
- He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
- We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
- I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.
IV)
advirto
VERB
- I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
- I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
- I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
- I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
- I warn you again: Eu a advirto novamente:
- I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.
V)
prevenir
VERB
Synonyms: prevent, prevention
- He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
- I have to warn her. Tenho de a prevenir.
- I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
- I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
- ... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
- I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...
adverts
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials, notices
- That will come from the adverts. Essas vêm com os anúncios.
- ... of course, to adverts about men. ... é claro, a anúncios sobre os homens.
- ... that even children's programmes can be interrupted by adverts. ... que até os programas infantis possam ser interrompidos por anúncios.
- And he sort of sees in the adverts at the back E ele vê nos anúncios na parte de trás
- ... , these are just the adverts. ... , isto são só anúncios.
II)
tell
I)
dizer
VERB
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Because you're going to tell me, eventually. Porque você vai me dizer.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
II)
diga
VERB
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
- Tell me what you want to. Diga o que você quer.
- Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
contar
VERB
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- Are you going to tell anyone or not? Você vai contar ou não?
- Can you tell me exactly what he did? Pode me contar o que ele fez?
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
- You need to tell me something? Você precisa me contar algo?
IV)
conte
VERB
Synonyms: count
- Tell him your problems. Conte a ele os seus problemas.
- Story man, tell me this. Contador de histórias, conte isso.
- Tell me what happened that night. Me conte o que aconteceu.
- Tell me her story. Ok, me conte sua história.
- But tell me more. Mas me conte mais.
- Now tell me where the diamonds are. Agora conte onde estão os diamantes.
V)
diz
VERB
- Now tell the truth! Me diz a verdade!
- Tell the gentlemen your name. Diz a este senhor o teu nome.
- Tell me what to do. Diz o que fazer.
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- Now why don't you tell me what you want. Por que não me diz o que quer?
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
VI)
fale
VERB
- Tell me about your father. Me fale sobre seu pai.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- So tell me about this boat. Me fale mais desse barco.
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Tell me about your mother. Fale sobre sua mãe.
VII)
digo
VERB
- I tell you every time you nail something. Eu digo para você sempre que se sai bem.
- I can still tell them what you did. Eu digo a todos o que você fez.
- I tell the truth! Eu digo a verdade!
- I tell you when to leave. Eu digo quando deve sair.
- I tell you he was here. Te digo que estava aqui.
- I tell myself that every day. Eu digo isso para mim todos os dias.
VIII)
disse
VERB
- What did he tell you about me? Que te disse ele sobre mim?
- I assume he didn't tell you. Eu assumo que ele não te disse.
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- She tell you where she was going? Ela não disse aonde ia?
- Did he tell you this? Foi ele quem te disse isso?
- What did you tell them? O que é que te disse?
IX)
contou
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- Why did you tell me then? Então por que me contou?
- She had to tell you about it. Ela não te contou isto?
- Did you ever tell anyone about that? Você já contou isso para alguém?
- Did you tell her anything about us? Ela te contou algo sobre nos?
- For some reason he won't tell me. Por alguma razão que ele não me contou.
X)
falar
VERB
- Want to tell me about it? Quer me falar disso?
- What do you want to tell me? O que você vai me falar?
- I can only tell from my own experience. Só posso falar da minha própria experiência.
- Is that what you wanted to tell me? Era isso que queria falar?
- Do you knowwhat you'il tell him? Você sabe o que você deve falar?
- If we tell them now, they'll panic. Se falar disto com eles agora.
XI)
avisar
VERB
- I am not going to tell you again. Já chega, não voltarei a avisar novamente.
- Can you tell the others? Podem avisar os outros?
- I have to tell him. Eu tenho de o avisar.
- I must tell them. Eu preciso avisar a eles.
- Come on tell my friends. Vamos lá avisar meus amigos.
- You must tell your men. Precisa avisar os seus homens.
advises
I)
aconselha
VERB
Synonyms: counseling, advisable
- You had better do as your father advises. É melhor fazer o que o seu pai aconselha.
- She advises the current board from this state of being. Aconselha a atual diretoria desse estado de ser.
- Protects and advises consumers and users on ... Protege e aconselha consumidores e utilizadores em ...
- She advises Your Majesty to change ... Ela aconselha Sua Majestade a mudar ...
III)
recomenda
VERB
Synonyms: recommends
- It also advises on the appropriate caution to be ... Recomenda também que se use da prudência adequada ...
- ... mutual respect among the institutions advises against it. ... respeito mútuo entre instituições não o recomenda.
IV)
alert
I)
alerta
ADJ
- Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
- An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
II)
alertar
VERB
Synonyms: warn
- I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
- Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
- Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
- I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.
III)
alerte
NOUN
- Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
- Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
- Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
- Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
- Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
- Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.
IV)
atento
ADJ
- The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
- I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
- Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
- You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
- But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
- And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?
V)
avisar
VERB
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
- I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
- I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
- Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
- to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.
warning
I)
aviso
NOUN
Synonyms: notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is my final warning. Este é meu aviso final.
- And now, a word of warning. E agora, um aviso.
- But you should heed the warning. Mas deveria escutar o aviso.
- I would like a warning advance. Gostaria de um aviso antecipadamente.
- This is your last warning. É seu último aviso.
- And the same warning applies. E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.
II)
advertência
NOUN
Synonyms: caution, caveat, admonition, cautionary
- A word of warning. Uma palavra de advertência.
- I will end with a warning. Termino com uma advertência.
- I am merely giving you a medical warning. Só estou lhe fazendo uma advertência médica.
- I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
- This is your last warning. Isto é sua última advertência.
- Just a radiation warning. Só uma advertência de radiação.
III)
alerta
NOUN
- The governments gave no warning. Os municípios não deram o alerta.
- You think this was a warning. Você acha que isso foi um alerta.
- What about the other warning centers? E os outros centros de alerta?
- Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
- My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
- We set up these beacons as a warning system. Montamos esses faróis como um sistema de alerta.
IV)
atenção
NOUN
- Warning for illegal contact to the knees. Atenção aos contatos ilegais nos joelhos.
- Warning, mag suspension cannot be disengaged while ... Atenção, a suspensão magnética não pode ser desativada enquanto ...
- Warning, mag suspension cannot ... Atenção, a suspensão magnética não pode ...
- Warning, start the update. Atenção, iniciando a atualização.
- You're going to give him a warning? Vai chamá-lo a atenção?
- Warning, the last team may be eliminated. Atenção: o último time poderá ser eliminado.
V)
advertindo
VERB
Synonyms: admonishing
- I am warning you again. Eu estou o advertindo novamente.
- Why are you warning me, chillies? Por que estão me advertindo, pimentas?
- You are warning me? Você está advertindo me?
- I am warning you. Eu estou o advertindo.
- He's continually warning me about the state of my arteries ... Está me advertindo continuamente sobre o estado de minhas artérias ...
- Last warning to the member of the ... Advertindo por último para o sócio do ...
VI)
avisar
VERB
- They have detected the message warning them to protect themselves. Elas detectaram a mensagem a avisar para se protegerem.
- It does nothing without warning. Não faz nada sem avisar.
- Just out warning folks. Só para avisar pessoal.
- To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
- Thank you for warning us, barman. Obrigado por nos avisar, barman.
- Bit of warning would've been nice. Avisar teria sido interessante.
VII)
alertando
VERB
- Maybe we could put up some warning posters. Talvez pudéssemos espalhar cartazes alertando.
- Warning us about what? Nos alertando sobre o quê?
- Could be warning us. Talvez esteja nos alertando.
- I am warning you, you better come through for him ... Estou alertando, é melhor apoiar ele ...
- ... em unless they're warning other members of the herd. ... a menos que estejam alertando os outros rebanho.
- ... as if my body were warning me not to continue. ... como se meu corpo estivesse me alertando para não continuar.
alerts
I)
alertas
NOUN
Synonyms: alert, warnings, alerting, advisories
- I haven't set up any alerts. Não emiti nenhuns alertas.
- for quickly distributing alerts. para emitir alertas rapidamente.
- Emergency alerts from elderly living alone ... Alertas de emergência vindos de casas de idosos que moram sozinhos ...
- ... for receiving and handling alerts. ... para a recepção e tratamento dos alertas.
- ... responsible for receiving and handling alerts; ... responsáveis pela recepção e tratamento dos alertas;
- ... to instigate a series of restricted alerts, keep it to ... ... que emita uma série de alertas restritos, mantenha- ...
II)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- ... between two or more alerts. ... entre duas ou mais indicações.
- ... obtain information related to alerts on persons and objects. ... obtenham informações sobre as indicações relativas a pessoas e objectos.
- ... specific checks, since these alerts may be issued on ... ... controlos específicos uma vez que estas indicações podem ser emitidas com ...
- Issuing alerts for stolen vehicles and registration certificates Indicações de furto de veículos e de certificados de registo automóvel
- ... of different options for alerts, ... das várias possibilidades de indicações,
- ... the different possibilities with regard to alerts, ... das diferentes possibilidades de indicações,
III)
prompt
I)
prompt
ADJ
II)
IV)
V)
pronta
ADJ
Synonyms: ready
- Told you she'd be prompt. Eu te disse que ela estaria pronta.
- I believe my prompt arrival may have averted any crisis ... Acredito que minha pronta intervenção possa ter afastado quaisquer crises ...
- ... of the areas where prompt and vigorous action is needed. ... das áreas em que é necessário agir pronta e vigorosamente.
- Prompt delivery of goods. Pronta-entrega de mercadoria.
- ... , I wish him/her a prompt recovery. ... , lhe desejo uma pronta recuperação.
VI)
rápida
ADJ
- You are very prompt. Você é muito rápida.
- ... be able to rely on prompt compensation for any costs and ... ... poder contar com uma rápida indemnização pelas despesas e ...
- And you're very prompt E você é bastante rápida.
- accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation ... Acompanhada pelo pagamento de indemnização rápida, adequada e efectiva ...
- You will be prompt and you will work late ... Você vai ser rápida e trabalhará até tarde ...
- ... your last two meetings, so you better be prompt. ... os 2 últimos encontros, então é melhor ser rápida.
VII)
imediata
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- Thank you for your prompt attention to this matter. Obrigado pela atenção imediata.
- Prompt action is called for to safeguard this resource. A protecção deste recurso exige uma acção imediata.
- ... ) their effectiveness and prompt viability; ... sua eficácia e viabilidade imediata;
alerting
I)
alertando
VERB
- alerting us to critical health hazards, alertando-nos para riscos de saúde críticos,
- ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando as minhas forças.
- ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando minhas forças.
- ... , civil servants had discretely alerting, techniques bestial used ... ... , haviam funcionários públicos alertando discretamente.sobre técnicas bestiais usadas ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals