Alerts
US
GB
PT
Translation of Alerts in Portuguese :
alerts
1
alertas
NOUN
Synonyms: alert, warnings, alerting, advisories
- I haven't set up any alerts. Não emiti nenhuns alertas.
- for quickly distributing alerts. para emitir alertas rapidamente.
- Emergency alerts from elderly living alone ... Alertas de emergência vindos de casas de idosos que moram sozinhos ...
- ... for receiving and handling alerts. ... para a recepção e tratamento dos alertas.
- ... responsible for receiving and handling alerts; ... responsáveis pela recepção e tratamento dos alertas;
- ... to instigate a series of restricted alerts, keep it to ... ... que emita uma série de alertas restritos, mantenha- ...
2
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- ... between two or more alerts. ... entre duas ou mais indicações.
- ... obtain information related to alerts on persons and objects. ... obtenham informações sobre as indicações relativas a pessoas e objectos.
- ... specific checks, since these alerts may be issued on ... ... controlos específicos uma vez que estas indicações podem ser emitidas com ...
- Issuing alerts for stolen vehicles and registration certificates Indicações de furto de veículos e de certificados de registo automóvel
- ... of different options for alerts, ... das várias possibilidades de indicações,
- ... the different possibilities with regard to alerts, ... das diferentes possibilidades de indicações,
3
More meaning of Alerts
alert
I)
alerta
ADJ
- Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
- An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
II)
alertar
VERB
Synonyms: warn
- I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
- Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
- Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
- I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.
III)
alerte
NOUN
- Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
- Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
- Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
- Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
- Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
- Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.
IV)
atento
ADJ
- The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
- I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
- Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
- You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
- But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
- And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?
V)
avisar
VERB
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
- I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
- I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
- Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
- to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.
warnings
I)
avisos
NOUN
Synonyms: notices, prompts, announcements, alerts, advisories
- They were given three warnings, and they laughed. Receberam três avisos e riram.
- They were going to ignore our warnings. Eles iam ignorar nossos avisos.
- So you ignored the warnings? Então ignorou os avisos?
- You know how many times we've heard the warnings? Sabem quantas vezes ouvimos os avisos?
- But do you also read the warnings, or not? Mas você também lês os avisos, ou não?
- We had those hurricane warnings all day. Tivemos avisos de furacão o dia todo.
II)
advertências
NOUN
Synonyms: caveats, cautions, admonitions
- Your warnings don't frighten me anymore. Suas advertências já não me assustam, barão.
- And then we get complaints and warnings from our boss. E o chefe vai dar advertências pra gente.
- Guess you don't take my kind warnings seriously. Esperava que levasse minhas advertências a sério.
- His warnings only made me more determined. Suas advertências só me tornaram mais determinada.
- Despite warnings from experts, parents ... Apesar das advertências de peritos, os pais ...
- You ignored repeated warnings to stop harassing that ... Ignorou repetidas advertências de parar de assediar aquela ...
III)
alertas
NOUN
Synonyms: alerts, alert, alerting, advisories
- You need to issue warnings. Têm de emitir alertas.
- We had those hurricane warnings all day. Tivemos alertas de furacão todo o dia.
- Flood warnings have gone out, and ... Já foram feitos alertas de inundação, e ...
- Aren't there warnings already? Não existem já alertas de tornados?
- It had some warnings, but I didn't think ... Havia alguns alertas, mas não achei ...
- ... , requirements for special warnings, ... , requisitos relativos a alertas especiais,
alerting
I)
alertando
VERB
- alerting us to critical health hazards, alertando-nos para riscos de saúde críticos,
- ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando as minhas forças.
- ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando minhas forças.
- ... , civil servants had discretely alerting, techniques bestial used ... ... , haviam funcionários públicos alertando discretamente.sobre técnicas bestiais usadas ...
II)
advisories
I)
alertas
NOUN
statements
I)
declarações
NOUN
Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
- Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
- Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
- She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.
II)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, directions, prompts
- So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
- these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
- ... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
- ... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...
III)
demonstrações
NOUN
Synonyms: demonstrations, demos
- ... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
- ... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
- ... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
- The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
- The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
- presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...
IV)
afirmações
NOUN
Synonyms: affirmations, claims, assertions
- I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
- These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
- So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
- The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
- What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
- At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
- statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
- statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
- ... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
- ... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
- ... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...
VI)
depoimentos
NOUN
Synonyms: testimonials, depositions, affidavits
- I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
- You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
- You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
- All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
- I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
- You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.
VII)
extratos
NOUN
- I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
- The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
- Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
- These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
- ... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
- Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.
directions
I)
direções
NOUN
- From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
- So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
- That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
- You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.
II)
sentidos
NOUN
- ... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
- ... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
- ... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
- Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
- All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
- seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.
III)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, statements, prompts
- The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
- The directions were good. As instruções foram boas.
- Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
- What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
- The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
- You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.
IV)
rumos
NOUN
- ... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
- ... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
- ... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
- ... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
- ... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
- And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers
- We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
- He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
- Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
- The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
- You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
- Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?
VI)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs
- I might need directions. Talvez precise de orientações.
- ... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
- I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
- I need,uh... directions. Preciso de orientações...
- ... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
- The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...
signs
I)
sinais
NOUN
Synonyms: traffic lights
- There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
- Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
- Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
- Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
- And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
- There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
II)
assina
VERB
Synonyms: sign, subscribes
- He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
- Who else signs for you? Quem mais assina por você?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
- He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
- And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
III)
signos
NOUN
- What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
- All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
- ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
- ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
- You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
- The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
IV)
letreiros
NOUN
Synonyms: billboards
- These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
- They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
- ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
- ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
- ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
V)
placas
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
- The signs never said. As placas nada diziam.
- The signs never said. As placas não diziam nada.
- I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
- You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
VI)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
- There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
- The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
- ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
VII)
cartazes
NOUN
- Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
- How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
- And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
- I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
- Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
- I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
nominations
I)
nomeações
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, postings
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as nomeações ainda não foram anunciadas.
- Ten nominations, including best picture. Dez nomeações, incluindo melhor filme.
- But nominations for commissioners are, and we ... Mas nomeações para os comissários estão, e nós ...
- Someone in there is selling nominations to the service academies ... Alguem de lá está vendendo nomeações para as academias de serviço ...
- ... probably spent more money getting those nominations... ... provavelmente gastaram mais dinheiro a conseguir essas nomeações...
II)
candidaturas
NOUN
Synonyms: applications, candidatures
- ... have received the following nominations: ... que recebi as seguintes candidaturas:
- ... me that they accept their respective nominations. ... me que aceitavam as suas respectivas candidaturas.
- Rule 12 Nominations and general provisions Artigo 12o Candidaturas e disposições gerais
- ... (deadline for submitting nominations): see Minutes ... (prazo para a apresentação de candidaturas) : Ver Acta
III)
nominações
NOUN
IV)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, pointers
- He has five best picture nominations. Ele tem cinco indicações para melhor filme.
- The floor is now open for nominations. O conselho está aberto para indicações.
- The nominations will be announced in just two days. As indicações serão anunciados em apenas dois dias.
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as indicações ainda não foram anunciadas.
- And the nominations are. E as indicações são .
V)
postulações
NOUN
pointers
I)
ponteiros
NOUN
- ... know if you need any pointers. ... saber se você precisa os ponteiros.
- ... position of one or more pointers on circular scales; ... posição de um ou vários ponteiros em escalas circulares;
- ... your hands, like the pointers of a clock. ... mãos... como a dos ponteiros do relógio.
II)
III)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations
- We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
- You know, give the kids some pointers. Sabe, dar pras crianças algumas indicações.
- That guy there might possibly give you a few pointers. Esse cara pode dar algumas indicações.
- This will also provide pointers for the future. Fornecerá também indicações para o futuro.
- ... to set out some pointers for that. ... de deixar aqui algumas indicações a esse respeito.
IV)
dicas
NOUN
- You just need a few pointers. Você só precisa de umas dicas.
- She can give you some good pointers. Ela pode lhe dar umas dicas.
- Maybe you could give me some pointers sometime. Talvez você possa me dar umas dicas.
- I can give you some pointers. Posso dar umas dicas.
- Probably give you a few pointers. Provavelmente vai lhe dar umas dicas.
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
prompts
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
announcements
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, ad, listings, commercials, notices
- No further announcements are necessary. Não são necessários novos anúncios.
- Make the necessary announcements. Faça os anúncios necessários.
- Before we begin, a few announcements. Antes de começarmos, alguns anúncios.
- They still print engagement announcements. Ainda publicam anúncios de casamento.
- I do the announcements! Eu faço a anúncios!
II)
comunicados
NOUN
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, notified, disclosed
- These are the morning announcements. Estes são os comunicados da manhã.
- These are the morning announcements? Estes são os comunicados?
- Third grader who reads the morning announcements! Aluno da 3ª série que lê os comunicados!
- ... could you handle the announcements? ... podem ficar encarregues dos comunicados?
- ... and these- are the morning announcements. ... , e estes são os comunicados da manhã.
III)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, notices, prompts, alerts, advisories
- Just a few announcements today and two new men. Hoje só alguns avisos a dois homens novos.
- Couple of announcements, men. Dois avisos, homens.
- Today we have two announcements. Hoje tem dois avisos:
- Now, a few announcements. Agora, alguns avisos.
- ... way you'd listen to announcements in a train station just ... ... forma que tu ouves os avisos na estação de comboios apenas ...
IV)
warn
I)
avisar
VERB
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
- I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
- I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!
II)
advertir
VERB
Synonyms: admonish
- Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
- Go warn your father. Vá advertir seu pai.
- How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
- You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
- She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
- You have come to warn me that. Não veio me advertir.
III)
alertar
VERB
Synonyms: alert
- Warn me about what? Alertar sobre o quê?
- I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
- He tried to warn me. Ele quis me alertar.
- He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
- We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
- I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.
IV)
advirto
VERB
- I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
- I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
- I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
- I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
- I warn you again: Eu a advirto novamente:
- I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.
V)
prevenir
VERB
Synonyms: prevent, prevention
- He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
- I have to warn her. Tenho de a prevenir.
- I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
- I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
- ... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
- I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals