Attentive
US
GB
PT
Translation of Attentive in Portuguese :
attentive
1
atento
ADJ
- I was silent and attentive. Fui silencioso e atento.
- I was silent and attentive. Estava silencioso e atento.
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- Follows attentive, of all forms. Fica atento, de toda a forma.
- You are most attentive. Você é muito atento.
2
atencioso
ADJ
Synonyms: considerate, thoughtful, caring, courteous
- I mean, you've been thoughtful and attentive. Quero dizer, voce teve consideração e foi atencioso.
- Very nice and very attentive. Muito agradável e muito atencioso.
- The doctor very attentive. O médico muito atencioso.
- I have never seen you so attentive with a patient. Nunca tinha visto você tão atencioso com um paciente.
- ... because he's been very attentive to you! ... porque ele tem sido muito atencioso com você!
More meaning of Attentive
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
alert
I)
alerta
ADJ
- Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
- An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.
II)
alertar
VERB
Synonyms: warn
- I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
- Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
- Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
- I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.
III)
alerte
NOUN
- Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
- Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
- Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
- Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
- Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
- Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.
IV)
atento
ADJ
- The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
- I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
- Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
- You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
- But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
- And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?
V)
avisar
VERB
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
- I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
- I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
- Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
- to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
considerate
I)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, thoughtful, caring, courteous
- Generous and always considerate. Generoso, e sempre atencioso.
- How considerate of you. Que atencioso que és.
- Why are you being so considerate about me? Por que você está sendo tão atencioso comigo?
- He is so considerate. Ele é tão atencioso.
- You are so considerate. Você é tão atencioso.
II)
consideração
ADJ
Synonyms: consideration, account, regard, consider, thoughtfulness
- Be considerate of your father! Tenha consideração pelo seu pobre pai!
- What a considerate guy. Que cara de consideração.
- Other people may be less considerate. Outras pessoas teriam menos consideração.
- Why are you being so considerate to me? Por que tem consideração por mim?
- I guess, or being more considerate. Acho, ou de ter mais consideração.
III)
ponderado
ADJ
Synonyms: weighted, thoughtful, weighed, pondered
- ... 're a wise and considerate man. ... é um jovem sábio e ponderado.
- - You're a wise and considerate man. É um jovem sensato e ponderado.
thoughtful
I)
pensativo
ADJ
Synonyms: pensive, thoughtfully, brooding
- Somehow he gets thoughtful sitting by himself so much. Ele fica sentado sozinho, pensativo, tantas vezes.
- But he is so polite and courteous and thoughtful. Mas é tão amável, educado e pensativo.
- You there, with the wise and thoughtful look. Tú aí , o do olhar sábio e pensativo.
- You there, with the wise and thoughtful look. Ouça, você, o do olhar sábio e pensativo.
- Most thoughtful of you! Você está muito pensativo!
II)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, caring, courteous
- That was awfully thoughtful of him. Ele foi muito atencioso.
- Very thoughtful of you two. Muito atencioso de vocês dois.
- Who is he to be so thoughtful? Quem é ele para ser tão atencioso?
- You are very thoughtful. Você é muito atencioso.
- He was thoughtful and mature. Foi atencioso e maduro.
III)
ponderado
ADJ
Synonyms: weighted, weighed, pondered, considerate
- He's a very thoughtful man. Ele é um homem muito ponderado.
- Well, you always were the thoughtful one. Sempre foste o ponderado.
- He's a thoughtful man. É um homem ponderado.
- ... this is a very thoughtful report. ... este é um relatório muito ponderado.
- ... , are not very thoughtful. ... , não é muito ponderado.
IV)
prestativo
ADJ
Synonyms: helpful
- You are so thoughtful. Você é tão prestativo.
- He's so sweet and thoughtful and intelligent. Ele é. Doce, e prestativo e inteligente.
- He's also thoughtful, kind, considerate, and ... Muito prestativo, amável, atencioso, e ...
- ... so... thoughtful. ... tão... prestativo.
V)
amável
ADJ
- They said it was very thoughtful, and totally unnecessary. Disseram que foi muito amável, que era totalmente desnecessário.
- I thought it was a really thoughtful gesture. Achei um gesto muito amável.
- ... people are real and thoughtful. ... gente é autêntica e amável.
- That's very thoughtful. Isso é muito amável.
- Oh, how thoughtful. Oh, que amável!
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
careful
I)
cuidado
ADJ
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
- Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
- Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
- But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
- Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.
II)
cauteloso
ADJ
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
- Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
- I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
- When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
- You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.
III)
atento
ADJ
- Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
- He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
- ... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
- Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
- But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
- Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...
cared
I)
importava
VERB
- I thought you cared about the issues. Achei que se importava com isso.
- I never really cared much for beer. Eu nunca realmente importava tanto para a cerveja.
- You had me convinced you really cared. Você tinha me convencido de que realmente importava.
- And the less he cared, the better he was. E quanto menos se importava, melhor era.
- I thought you cared. Eu pensei que se importava.
- You said you cared about me. Disse que se importava comigo.
II)
se preocupou
VERB
- He never cared about anyone. Nunca se preocupou com ninguém.
- He never cared about me. Ele nunca se preocupou comigo.
- My ex always cared. O meu ex sempre se preocupou.
- No one's ever cared for me so much. Ninguém jamais se preocupou tanto comigo.
- She never really cared to get involved. Ela nunca se preocupou em estar presente.
- Even you have never cared that much for me. Nem mesmo você, nunca se preocupou tanto comigo.
III)
me importei
VERB
Synonyms: care
- I cared for eight seconds. Me importei por oito segundos.
- I did not never cared for someone or something ... Eu não nunca me importei para alguém ou algo assim ...
- I don't think you ever cared about me. Eu nunca me importei com você?
- I've always cared, and you know that. Eu sempre me importei, e você sabe disso.
- I cared a lot for you, but you ran off Eu me importei muito para você, mas você imprimiu
- I never cared much for the coffee ... Nunca me importei muito com o café ...
IV)
preocupava
VERB
Synonyms: worried
- I never knew you cared. Não sabia que se preocupava.
- All he cared about were the details in everything. Só se preocupava com detalhes.
- You can stop pretending you cared about her. Pode parar de fingir que se preocupava com ela.
- All he cared about was his work. Só se preocupava com o trabalho.
- ... someone who understood, who really cared about me. ... alguém que compreendeu, que se preocupava comigo de verdade.
- But she cared about horses, didn't she? Mas se preocupava com cavalos, não era?
V)
gostava
VERB
- I knew you cared for me. Sabia que gostava de mim.
- I always knew you cared for him. Sempre soube que gostava dele.
- I cared about you and you used me. Eu gostava de você e você me usou.
- She took someone you cared about. Ela acabou com alguém que você gostava.
- I know you cared about her. Sei que você gostava dela.
- Oh so you cared about her? Então, gostava dela?
VI)
cuidado
VERB
- I could have cared for her. Eu podia ter cuidado dela.
- So it has always cared for. Por isso, tem sempre cuidado.
- He will be well cared for. Ele será bem cuidado.
- How that doctor would have cared for my mother through ... Como aquele doutor teria cuidado de minha mãe até ...
- ... best hope is to be cared for by close relatives. ... melhor perspectiva é ficar ao cuidado de parentes próximos.
- ... and your parents would have cared much for her. ... e seus pais teriam cuidado muito dela.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals