Prompt means Prompt, Aviso and Alerta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prompt in Portuguese :

prompt

ADJ

aviso

ADJ

Synonyms: warning, notice, sign, warn, announcement, disclaimer

alerta

ADJ

Synonyms: alert, warning, alerts, alerting, warns

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit

pronta

ADJ

Synonyms: ready

Told you she'd be prompt. Eu te disse que ela estaria pronta.
I believe my prompt arrival may have averted any crisis ... Acredito que minha pronta intervenção possa ter afastado quaisquer crises ...
... of the areas where prompt and vigorous action is needed. ... das áreas em que é necessário agir pronta e vigorosamente.
Prompt delivery of goods. Pronta-entrega de mercadoria.
... , I wish him/her a prompt recovery. ... , lhe desejo uma pronta recuperação.

- Click here to view more examples -

rápida

ADJ

Synonyms: quick, fast, rapid, quickly, rapidly, swift, speedy

You are very prompt. Você é muito rápida.
... be able to rely on prompt compensation for any costs and ... ... poder contar com uma rápida indemnização pelas despesas e ...
And you're very prompt E você é bastante rápida.
accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation ... Acompanhada pelo pagamento de indemnização rápida, adequada e efectiva ...
You will be prompt and you will work late ... Você vai ser rápida e trabalhará até tarde ...
... your last two meetings, so you better be prompt. ... os 2 últimos encontros, então é melhor ser rápida.

- Click here to view more examples -

imediata

ADJ

Synonyms: immediate, instant, immediately

Thank you for your prompt attention to this matter. Obrigado pela atenção imediata.
Prompt action is called for to safeguard this resource. A protecção deste recurso exige uma acção imediata.
... ) their effectiveness and prompt viability; ... sua eficácia e viabilidade imediata;

- Click here to view more examples -

in English

1. Warning

warning

aviso

NOUN

Synonyms: notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer

This is my final warning. Este é meu aviso final.
And now, a word of warning. E agora, um aviso.
But you should heed the warning. Mas deveria escutar o aviso.
I would like a warning advance. Gostaria de um aviso antecipadamente.
This is your last warning. É seu último aviso.
And the same warning applies. E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.

- Click here to view more examples -

II)

advertência

NOUN

Synonyms: caution, caveat, admonition, cautionary

A word of warning. Uma palavra de advertência.
I will end with a warning. Termino com uma advertência.
I am merely giving you a medical warning. Só estou lhe fazendo uma advertência médica.
I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
This is your last warning. Isto é sua última advertência.
Just a radiation warning. Só uma advertência de radiação.

- Click here to view more examples -

III)

alerta

NOUN

Synonyms: alert, alerts, prompt, alerting, warns

The governments gave no warning. Os municípios não deram o alerta.
You think this was a warning. Você acha que isso foi um alerta.
What about the other warning centers? E os outros centros de alerta?
Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
We set up these beacons as a warning system. Montamos esses faróis como um sistema de alerta.

- Click here to view more examples -

IV)

atenção

NOUN

Synonyms: attention, caution, eye, care, note

Warning for illegal contact to the knees. Atenção aos contatos ilegais nos joelhos.
Warning, mag suspension cannot be disengaged while ... Atenção, a suspensão magnética não pode ser desativada enquanto ...
Warning, mag suspension cannot ... Atenção, a suspensão magnética não pode ...
Warning, start the update. Atenção, iniciando a atualização.
You're going to give him a warning? Vai chamá-lo a atenção?
Warning, the last team may be eliminated. Atenção: o último time poderá ser eliminado.

- Click here to view more examples -

advertindo

VERB

Synonyms: admonishing

I am warning you again. Eu estou o advertindo novamente.
Why are you warning me, chillies? Por que estão me advertindo, pimentas?
You are warning me? Você está advertindo me?
I am warning you. Eu estou o advertindo.
He's continually warning me about the state of my arteries ... Está me advertindo continuamente sobre o estado de minhas artérias ...
Last warning to the member of the ... Advertindo por último para o sócio do ...

- Click here to view more examples -

VI)

avisar

VERB

Synonyms: warn, notify, advise, inform, alert

They have detected the message warning them to protect themselves. Elas detectaram a mensagem a avisar para se protegerem.
It does nothing without warning. Não faz nada sem avisar.
Just out warning folks. Só para avisar pessoal.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
Thank you for warning us, barman. Obrigado por nos avisar, barman.
Bit of warning would've been nice. Avisar teria sido interessante.

- Click here to view more examples -

VII)

alertando

VERB

Synonyms: alerting, prompting

Maybe we could put up some warning posters. Talvez pudéssemos espalhar cartazes alertando.
Warning us about what? Nos alertando sobre o quê?
Could be warning us. Talvez esteja nos alertando.
I am warning you, you better come through for him ... Estou alertando, é melhor apoiar ele ...
... em unless they're warning other members of the herd. ... a menos que estejam alertando os outros rebanho.
... as if my body were warning me not to continue. ... como se meu corpo estivesse me alertando para não continuar.

- Click here to view more examples -

2. Notice

notice

notar

VERB

Synonyms: note, noted

The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
Like they would notice. Como se eles fossem notar.
Might not notice what? Não notar o quê?

- Click here to view more examples -

II)

observe

NOUN

Synonyms: note, watch

Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...

- Click here to view more examples -

III)

aviso

NOUN

Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer

This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
Did you see the notice? Você viu o aviso?
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.

- Click here to view more examples -

IV)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, figure out, perceive

People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.

- Click here to view more examples -

notou

VERB

Synonyms: noticed, noted

When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?

- Click here to view more examples -

VI)

observar

VERB

Synonyms: observe, watch, note, noted

Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.

- Click here to view more examples -

VII)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, fixing

He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.

- Click here to view more examples -

VIII)

note

VERB

Synonyms: noted

But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
He might not notice. Pode ser que ele nem note.
Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
He might not notice. Talvez ele não note.
Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.

- Click here to view more examples -

IX)

notificação

NOUN

Synonyms: notification, reporting, notify

Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.

- Click here to view more examples -

nota

NOUN

Synonyms: note, grade, notes, bill, notices, memo

When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.

- Click here to view more examples -

XI)

anúncio

NOUN

Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial

I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...

- Click here to view more examples -

3. Sign

sign

sinal

NOUN

Synonyms: tone

You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
Maybe this is a sign. Talvez isto seja um sinal.
It might be a sign. Pode ser um sinal.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.

- Click here to view more examples -

II)

assinar

VERB

Synonyms: subscribe

Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
Show me what you want me to sign. Mostre o que devo assinar.
Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
You must sign here. Tem de assinar aqui.
All you have to do is sign. Tudo o que você precisa fazer é assinar.
I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.

- Click here to view more examples -

III)

signo

NOUN

Synonyms: zodiac sign

Will tell us what is the sign of it? Vai nos dizer qual é o signo dele?
What star sign is he? De que signo é?
What sign are you, darling? De que signo é, querida?
What is my sign? Qual é o meu signo?
I see the sign of fire. Vejo o signo do fogo.
What about your star sign? Qual é o seu signo?

- Click here to view more examples -

IV)

assinam

NOUN

Synonyms: subscribe

Once they sign, it's a done deal. Uma vez que elas assinam, o negócio está feito.
Standard contract all employees sign. Contrato padrão que todos os empregados assinam.
The people who sign my checks. As pessoas que assinam o meu cheque.
They sign the checks. Eles assinam os cheques.
They sign up a month in advance to see me. Eles assinam com um mês de antecedência pra me ver.
Me and my friends sign contract for one year ... Mim e meus amigos assinam contrato para um ano ...

- Click here to view more examples -

cadastre

VERB

Synonyms: register

Did you really sign up for this? Será que você realmente cadastre-se para isso?
You sign it, you give me my money. Cadastre-se e dê-me o meu dinheiro.
We sign up to work the move on ... Nós cadastre-se para trabalhar o movimento na ...
Sign here, here and here ... Cadastre-se aqui, aqui e aqui, ...
Sign it and let's finish ... Cadastre-se e vamos acabar com ...
Sign here... Cadastre-se aqui ...

- Click here to view more examples -

VI)

inscreva

VERB

Synonyms: subscribe, enroll, inscribe

Do you want me to sign it for you? Queres que me inscreva para ti?
She wants him to sign up. Ela quer que ele se inscreva.
Do you want me to sign it for you? Quer que me inscreva para você?
You never sign up for anything at school. Nunca se inscreva em nada na escola.
Now come on back and sign up. Agora volte e se inscreva.
Sign me up then. Me inscreva aí então.

- Click here to view more examples -

VII)

registe

VERB

Synonyms: register

Sign in, all right? Registe-se, ouviu?
I didn't sign up for this. Eu não registe-se para isto.

VIII)

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, board, plaque, license plate

You see the sign? Você viu a placa?
Trying to figure a way to get that sign back. Estou tentando colocar a placa de volta.
Dig the new sign. Gostei da nova placa.
I saw a sign. Eu vi uma placa.
I want that sign in there. Eu quero essa placa na foto.
Then perhaps you can tell me what that sign says. Então talvez possa me dizer o que aquela placa diz.

- Click here to view more examples -

IX)

cartaz

NOUN

Synonyms: poster, billboard, banner, flyer, placard, theaters

Did you see that sign they're putting up? Você viu esse cartaz que nós colocamos?
I guess you missed the sign. Creio que não viu o cartaz.
On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
The help wanted sign. O cartaz de ajuda.
Have you ever seen a sign that say that? Já viu um cartaz assim?
That sign means what it says, mister. Esse cartaz é bem claro, senhor.

- Click here to view more examples -

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

Just sign and get back to your fun. Basta entrar e começar volta para sua diversão.
You should sign up for the school paper. Devia entrar no jornal da escola.
Used a fake name to sign in. Usou um nome falso para entrar.
If you can sign right there, it'il be great. Se você pode entrar ali, vai ser ótimo.
You should sign up for the school paper. Deveria entrar para o jornal escolar.
Anyone can sign up for an open tournament. É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.

- Click here to view more examples -

4. Warn

warn

avisar

VERB

Synonyms: notify, warning, advise, inform, alert

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!

- Click here to view more examples -

II)

advertir

VERB

Synonyms: admonish

Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
Go warn your father. Vá advertir seu pai.
How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
You have come to warn me that. Não veio me advertir.

- Click here to view more examples -

III)

alertar

VERB

Synonyms: alert

Warn me about what? Alertar sobre o quê?
I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
He tried to warn me. Ele quis me alertar.
He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.

- Click here to view more examples -

IV)

advirto

VERB

I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
I warn you again: Eu a advirto novamente:
I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.

- Click here to view more examples -

prevenir

VERB

Synonyms: prevent, prevention

He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
I have to warn her. Tenho de a prevenir.
I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...

- Click here to view more examples -

5. Announcement

announcement

anúncio

NOUN

Synonyms: ad, advertisement, listing, notice, commercial

I have an important announcement to make. Tenho um anúncio muito importante a fazer.
An announcement will be given to the press. Um anúncio será entregue à imprensa.
The announcement goes public next week. O anúncio virá a público semana que vem.
I have an important announcement to make. Tenho um anúncio importante a fazer.
Just because they make an announcement! Porque eles fazem um anúncio!
I will make the announcement. Vou fazer o anúncio.

- Click here to view more examples -

II)

comunicado

NOUN

Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, reported, advisory

This is a personal announcement. Este é um comunicado pessoal.
I want to make that announcement. Quero fazer o tal comunicado.
I have an announcement. Eu tenho um comunicado.
Here is the announcement, see? Aqui está o comunicado, veja?
I have announcement to make. Tenho um comunicado a fazer.
I have a very delightful announcement to make. Tenho um grande comunicado a fazer!

- Click here to view more examples -

III)

pronunciamento

NOUN

Synonyms: keynote address, pronouncements

I have an announcement. Eu tenho um pronunciamento.
We have an announcement to make. Temos um pronunciamento a fazer.
I have an announcement to make. Tenho um pronunciamento a fazer.
When will you make an announcement? Quando você fará um pronunciamento?
I am not making any announcement. Não vou fazer nenhum pronunciamento.
The announcement will come any time now. O pronunciamento será a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

IV)

edital

NOUN

Synonyms: edict

aviso

NOUN

Synonyms: warning, notice, prompt, sign, warn, disclaimer

Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
This is an announcement. Isso é um aviso.
An announcement for all vacationers. Um aviso para todos os turistas que aqui estão.
I have an important announcement. Quero fazer um aviso importante.
This is a security announcement. Este é um aviso de segurança.
They made the announcement. Ela leu o aviso.

- Click here to view more examples -

6. Alert

alert

alerta

ADJ

Synonyms: warning, alerts, prompt, alerting, warns

Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.

- Click here to view more examples -

II)

alertar

VERB

Synonyms: warn

I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.

- Click here to view more examples -

III)

alerte

NOUN

Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.

- Click here to view more examples -

IV)

atento

ADJ

Synonyms: aware, attentive, tuned, observant, mindful, vigilant

The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?

- Click here to view more examples -

avisar

VERB

Synonyms: warn, notify, warning, advise, inform

To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.

- Click here to view more examples -

7. Request

request

solicitação

NOUN

Synonyms: solicitation

Just submitting that request could take weeks in itself. A solicitação em si poderia levar semanas.
A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
That was not a request. Não foi uma solicitação.
You can file the request with my replacement. Pode preencher a solicitação com o meu substituto.
I received a request to that effect, yes. Recebi taI solicitação, sim.
I processed the request snail speed. Eu processou a solicitação com a velocidade de caracol.

- Click here to view more examples -

II)

pedido

NOUN

Synonyms: application, order, asked, claim, requested, demand

The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
Some type of request relief, perhaps. Algum tipo de pedido de ajuda, talvez.
And your request is denied. E o seu pedido foi negado.

- Click here to view more examples -

III)

requisição

NOUN

Synonyms: requisition, solicitation

I brought a request form. Eu trouxe a requisição.
He sent the request. Foi ele quem enviou a requisição.
I just got another friend request. Já tenho outra requisição de amizade.
My request is now an order. Minha requisição agora é uma ordem.
Wants you to write up this wire request. Quer que preencha esta requisição de grampo.
As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.

- Click here to view more examples -

IV)

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, order, borrow, asked

There was a request. Não estava a pedir.
I must request authorization for my superiors. Preciso pedir autorização aos meus superiores.
Especially in view of the sum you request. Sobretudo, tendo em vista a soma que querem pedir.
You had to request salt from them. Você tem que pedir sal à eles.
Is that such an extraordinary request? Será que é pedir demais?
Request smaller boats from base take up pursuit. Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição.

- Click here to view more examples -

peço

NOUN

Synonyms: ask, beg, requesting

Request permission to disembark four passengers. Peço permissão para desembarcar quatro passageiros.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Request permission to fire on target. Peço permissão para disparar.
Request permission to land. Peço permissão para pousar.
Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
Request permission to return to base. Peço autorização para voltar à base e recarregar.

- Click here to view more examples -

8. Apply

apply

aplicar

VERB

Synonyms: implement, enforce

I intend to apply that knowledge here. Pretendo aplicar aquele conhecimento por aqui.
We apply the law. É aplicar a lei.
And you apply the sharp knife. E de aplicar a faca afiada.
So can we apply that anywhere over here? Então podemos aplicar isto aqui bem aqui?
I can apply it myself. Eu posso aplicar isso, eu mesmo.
But you have only to apply yourself. Mas tem que se aplicar.

- Click here to view more examples -

II)

se aplicam

VERB

So that means the rules don't apply to me. Então significa que as regras não se aplicam a mim.
They think the rules don't apply to them. Acreditam que as regras não se aplicam à elas.
I mean, the same principles apply to human behavior. Digo, os mesmos princípios se aplicam ao comportamento humano.
That means my same car rules apply. Significa que as minha regras se aplicam.
He thinks the rules don't apply to him. Acha que as regras não se aplicam a ele.
The rules don't apply to you. As regras contigo não se aplicam.

- Click here to view more examples -

III)

candidatar

VERB

You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
He wants to apply here. Ele quer se candidatar aqui.
We should apply next year. Temos de nos candidatar para o ano que vem.
You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar para viajar e escrever um artigo?
I've come to apply for the job. Vim me candidatar ao emprego.
... had an equal chance to apply for the extra recovery funds ... ... tido a oportunidade de se candidatar aos fundos suplementares de relançamento ...

- Click here to view more examples -

IV)

solicitar

VERB

Synonyms: request, requesting, solicit, prompt

Then he'll have to apply for one. Então vai ter de solicitar um.
You could apply for a transfer to the ground crew. Você poderia solicitar uma transferência para a equipe de solo.
We can soon apply for a council flat. Logo poderemos solicitar no conselho um apartamento.
Who would we talk to if we wanted to apply? Com quem deveríamos falar se quiséssemos solicitar?
If you apply for one card, you ... Se solicitar um cartão, você ...
... just gives you another chance to apply for a commission. ... lhe dá chance de solicitar uma promoção.

- Click here to view more examples -

inscrever

VERB

Synonyms: subscribe, register, enroll, enlist, inscribe

You know she has to apply, right? Você sabe que ela precisa se inscrever, certo?
He wants me to apply. Para eu me inscrever.
How about you apply yourself to a job more ... Que tal se inscrever para um trabalho mais ...
You inspired me to apply here, and now ... Você me inspirou a me inscrever aqui, e agora ...
I'm going to apply. Eu vou me inscrever.
... waste of time to re-apply. ... perda de tempo se inscrever de novo.

- Click here to view more examples -

9. Ready

ready

pronto

ADJ

Synonyms: okay, done, set

Are you ready for this? Está pronto pra isso?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
You ready to hit the lanes? Está pronto para ir jogar?
Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
Now who's ready for a makeover? Agora quem está pronto para a mudança?
Dinner will be ready in a minute. O jantar estará pronto em um minuto.

- Click here to view more examples -

II)

preparado

ADJ

Synonyms: prepared, prepped, groomed

Are you ready for that? Está preparado para isso?
Ready to answer my question? Preparado para responder à minha pergunta?
Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
I thought you might be ready for making a deal. Achei que estavas preparado para fazermos um acordo.
We must make sure he's ready. Temos de garantir que está preparado.
Any man here ready to be deputy? Há algum homem aqui preparado para ser assistente de xerife?

- Click here to view more examples -

III)

apronte

ADJ

Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
Ready folks, the horses are changed. Apronte as pessoas, os cavalos foram trocados.
Just get your men ready. Só apronte os seus homens.
Now get ready, here we go. Agora se apronte, aqui vamos nós.
Get ready for the banquet. Se apronte pro banquete.
Get ready to leave. Se apronte para partir.

- Click here to view more examples -

IV)

disposto

ADJ

Synonyms: willing, prepared, provisions, mood, disposed, wraps

Why are you so ready to give up? Porque é que estás disposto a desistir?
He called to say he's ready to talk. Telefonou porque está disposto a falar.
I am ready to farm this out to someone. Estou disposto a deixar que outra pessoa o faça.
You ready to put in that kind of time? Está disposto a gastar tanto tempo assim?
I was ready to give up everything. Estava disposto a desistir de tudo.
Any man here ready to be deputy? Alguém disposto a ser ajudante do xerife?

- Click here to view more examples -

10. Quick

quick

rápido

ADJ

Synonyms: fast, quickly, rapid, soon, hurry, faster

That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADJ

Synonyms: fast, quickly, hurry, soon, faster

What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.

- Click here to view more examples -

III)

ligeiro

ADJ

Synonyms: slight, mild

You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...

- Click here to view more examples -

IV)

breve

ADJ

Synonyms: brief, short, soon, briefly, shortly

It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
For a quick return. Para uma breve volta.
Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.

- Click here to view more examples -

11. Fast

fast

rápido

ADJ

Synonyms: quick, quickly, rapid, soon, hurry, faster

They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
He ran so fast. Ele correu tão rápido.
Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADV

Synonyms: quickly, hurry, quick, soon, faster

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.

- Click here to view more examples -

III)

rapidamente

ADV

Synonyms: quickly, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.

- Click here to view more examples -

IV)

jejum

ADJ

Synonyms: fasting, fasted

I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
You think they fast? Acha que fazem jejum?

- Click here to view more examples -

jejuar

ADV

Synonyms: fasting

Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
Then you must fast. Então tendes de jejuar.
Then you must fast. Então você tem que jejuar.
I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.

- Click here to view more examples -

VI)

velocidade

ADJ

Synonyms: speed, velocity, rate

How fast are you going? A que velocidade vão?
How fast is it? A que velocidade vai?
Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
How fast are we going? A que velocidade vamos?

- Click here to view more examples -

12. Rapid

rapid

rápida

ADJ

Synonyms: quick, fast, quickly, rapidly, swift, speedy

A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
Is she okay with extremely rapid acceleration? Tudo bem fazer aceleração extremamente rápida?
You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
There is a rapid detox procedure. Existe uma desintoxicação rápida.
Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.

- Click here to view more examples -

II)

acelerado

ADJ

Synonyms: accelerated, racing, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited

With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode ser feito.
With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode fazer.
... she still having the rapid heart rate? ... o coração ainda está acelerado?
However, given the rapid pace of development of ... Porém, dado o acelerado ritmo de desenvolvimento das ...
It's a bit rapid. Está um pouco acelerado.
Dizziness, rapid pulse, escalating internal temperature. Tonturas, pulso acelerado, subida da temperatura interna.

- Click here to view more examples -

13. Quickly

quickly

rapidamente

ADV

Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADV

Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster

Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.

- Click here to view more examples -

III)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, once

But you should go quickly. Mas devem partir logo.
I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?

- Click here to view more examples -

14. Rapidly

rapidly

rapidamente

ADV

Synonyms: quickly, fast, soon, quick, swiftly, briefly

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
You are improving rapidly. Está ficando boa rapidamente.
My health deteriorated again rapidly. Minha saúde voltou a piorar rapidamente.
This hotel is deteriorating rapidly. Este hotel está a deteriorar rapidamente.
This situation could deteriorate rapidly. A situação pode piorar rapidamente.
The tumor is malignant and it's growing rapidly. O tumor é maligno e está crescendo rapidamente.

- Click here to view more examples -

15. Immediate

immediate

imediata

ADJ

Synonyms: instant, immediately, prompt

Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.

- Click here to view more examples -

16. Instant

instant

instantânea

ADJ

Synonyms: flash, instantly

We had instant rapport. Nossa química foi instantânea.
To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
So we had this instant connection. Tivemos uma ligação instantânea.
Kind of an instant primordial soup mix. Como uma sopa instantânea primordial.
You think you can buy yourself an instant family? Você acha que pode comprar uma família instantânea?

- Click here to view more examples -

II)

instante

NOUN

Synonyms: moment, minute, second, sec, jiffy

A thousand years is an instant. Mil anos são um instante apenas.
Because the world can change in an instant. Porque o mundo pode mudar num instante.
An instant, in geological time. É um instante na cronologia geológica.
And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
It all changed in an instant. E tudo mudou num instante.
Human life is only an instant. A vida humana é apenas um instante.

- Click here to view more examples -

III)

imediato

ADJ

Synonyms: immediate, immediately, instantly, xo, outright, promptly

You would hardly expect me to make an instant diagnosis. Você dificilmente espera que eu faça um diagnóstico imediato.
... were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. ... , foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
... give you notice of instant dismissal. ... dar aviso-prévio de desligamento imediato."
... the local economy and make instant use of it. ... a economia local e faz-se uso imediato dela.
... was enough to achieve instant success. ... foi suficiente para se obter o sucesso imediato.
If I did, it would mean instant cancellation. Se o fizesse, significaria cancelamento imediato.

- Click here to view more examples -

17. Immediately

immediately

imediatamente

ADV

Synonyms: instantly, once, immediate, promptly

Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.

- Click here to view more examples -

II)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, once, quickly

We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
You should have told us immediately. Devia ter falado logo.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Prompt in Portuguese :

prompt

prompt

aviso

alerta

solicitar

pronta

rápida

imediata

More meaning of prompt

warning

aviso

advertência

alerta

atenção

advertindo

avisar

alertando

notice

notar

observe

aviso

perceber

notou

observar

reparar

note

notificação

nota

anúncio

sign

sinal

assinar

signo

assinam

cadastre

inscreva

registe

placa

cartaz

entrar

warn

avisar

advertir

alertar

advirto

prevenir

announcement

anúncio

comunicado

pronunciamento

edital

aviso

alert

alerta

alertar

alerte

atento

avisar

request

solicitação

pedido

requisição

pedir

peço

apply

aplicar

se aplicam

candidatar

solicitar

inscrever

ready

pronto

preparado

apronte

disposto

quick

rápido

depressa