At the request of the requesting authority, the requested authority ...A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
... the documents received from the requesting court.... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
... its finding and inform the person requesting the decision.... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
... without delay to the requesting court the documents establishing the ...... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
... appropriate information to the requesting authority in the form of ...... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
... transport suspected by the requesting authority of being used ...... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
Requesting contact with the surface.Requisitando contato com a superfície.
It is requesting information about integrating organic components into its ...Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
They're requesting permission to beam people down.Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
It's like him, requesting the officers he wants ...E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
Requesting off-hour route check on number 11.Requisitando rota e horário do número 11 .
They're requesting permission to land.Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
... is made only to the claimant, to his bank account ...... só seja efectuado ao requerente, na sua conta bancária ...
There's my claimant.Lá está minha requerente.
... false information provided by the claimant in the application form.... informações falsas fornecidas pelo requerente no formulário de requerimento.
... any wedding vows to claimant.... votos de casamento à requerente.
... to the institution in the claimant's place of residence.... à instituição do lugar de residência do requerente.
This will allow governments to support recurrent costs of health systems ...Isto permitirá aos governos apoiar custos recorrentes de sistemas de saúde ...
These were thus recurrent problems that have been raised ...Estes eram, pois, problemas recorrentes que haviam sido invocados ...
Recurrent serious problems with animal transport ...Os problemas graves recorrentes relacionados com o transporte de animais ...
Funding for recurrent expenditure is desperately needed.Precisa-se desesperadamente de fundos para despesas recorrentes.
b recurrent overhead costs to control and audit ...b encargos gerais recorrentes de controlo e auditoria ...
... constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the ...... referidos elementos consultando o proponente e tendo em conta as ...
... contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender ...... entidade adjudicante pode solicitar que o proponente indique na sua proposta ...
c the tenderer is unable to start ...c se o proponente não se encontrar apto a iniciar ...
... work proposed by the tenderer;... das obras propostas pelo proponente;
... grounds for the choice of tenderer recommended.... justificação da recomendação da escolha do proponente.