Applicant
US
GB
PT
Translation of Applicant in Portuguese :
applicant
1
requerente
NOUN
Synonyms: requesting, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- Who is the applicant for this warrant? Quem é o requerente?
- Does it say who the applicant was? Diz aí quem foi o requerente?
- The applicant shall identify the type of application ... O requerente deve identificar o tipo de pedido ...
- It also examined whether the applicant had used any other ... Procurou igualmente apurar se o requerente havia recorrido a outros ...
- Where appropriate the applicant shall provide every year ... Se adequado, o requerente deve apresentar anualmente uma ...
- The applicant authority's staff may not, of their own ... Os agentes da autoridade requerente não podem, por sua própria ...
2
recorrente
NOUN
- According to the applicant, this standard was purposefully designed ... Segundo a recorrente, esta norma foi expressamente concebida ...
- The applicant, acting as leader of a consortium ... A recorrente, agindo na qualidade de líder do consórcio ...
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- The applicant adds that objections to rights of access ... A recorrente acrescenta que as excepções ao direito de acesso ...
- The applicant submits also that the ... O recorrente alega igualmente que a ...
- ... of its action the applicant is relying on several pleas. ... do seu recurso, a recorrente invoca vários fundamentos.
3
candidato
NOUN
- I am a highly applicant qualified for the job! Eu sou um candidato altamente qualificados para o trabalho!
- I hired you because you're the most qualified applicant. Eu contratei você porque você é o candidato mais qualificado.
- Call the first applicant. Chame o primeiro candidato.
- If the applicant waits three days without food or ... Se o candidato esperar por três dias sem comida ou ...
- The applicant should understand and be able ... O candidato deverá conhecer e saber ...
- ... your work is excellent, another applicant was more qualified . ... do seu ótimo trabalho, outro candidato se saiu melhor.
4
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, pretender, claimant, beau, challenger
- ... start at 7 pm with this last applicant. ... começaremos às 7 horas da tarde com esta última pretendente.
- ... and I actually interviewed a very promising applicant just today. ... e na verdade eu entrevistei um pretendente muito promissor hoje.
5
demandante
NOUN
Synonyms: plaintiff, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner
- ... performance of that contract, the applicant's task was to ... ... execução do contrato o demandante tinha como missão a ...
- The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão, o ...
- ... acts that it has committed to the applicant's detriment; ... cometidos que prejudicaram o demandante;
6
7
proponente
NOUN
- The applicant or his representative may be present ... O proponente ou o seu representante poderão estar presentes ...
- ... decide the price to be paid to the applicant. ... para a fixação do preço a pagar ao proponente.
- ... establishing the price to be paid to the applicant. ... determinar o preço a pagar ao proponente.
- ... have no relationship to the applicant. ... independente em relação ao proponente.
- ... shall be borne by the applicant. ... , serão suportados pelo proponente.
- Taking-over at the applicant's warehouse Tomada a cargo no armazém do proponente
More meaning of Applicant
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
claimant
I)
reivindicador
NOUN
II)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, plaintiff, petitioner, requester
- ... is made only to the claimant, to his bank account ... ... só seja efectuado ao requerente, na sua conta bancária ...
- There's my claimant. Lá está minha requerente.
- ... false information provided by the claimant in the application form. ... informações falsas fornecidas pelo requerente no formulário de requerimento.
- ... any wedding vows to claimant. ... votos de casamento à requerente.
- ... to the institution in the claimant's place of residence. ... à instituição do lugar de residência do requerente.
III)
reclamante
NOUN
Synonyms: complainant, plaintiff
- ... over this figure the claimant would have to prove that ... ... , acima deste montante, o reclamante teria de provar que ...
IV)
V)
VI)
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, applicant, pretender, beau, challenger
- And the company is a claimant for bigger marble reserves ... E a empresa é uma pretendente para reservas maiores de mármore ...
- - There is another claimant. - Há outro pretendente.
plaintiff
I)
queixoso
NOUN
Synonyms: complainant, claimant
- Is the plaintiff here? O queixoso está cá?
- Is the plaintiff here? O queixoso está presente?
- Do the words refer to the plaintiff? As palavras se referem ao queixoso?
- The plaintiff's request for injunction is granted. O pedido do queixoso para uma injunção está concedido.
- He is the plaintiff in this case, not ... Ele é o queixoso neste caso, não ...
II)
demandante
NOUN
Synonyms: applicant, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner
- And always plaintiff too. E sempre como demandante.
- Last time you were a plaintiff. Da última vez eras uma demandante.
- ... of proof from the plaintiff to the accused. ... da prova da parte demandante para a parte demandada.
- ... to testify, while the plaintiff has but one. ... declarar.enquanto o demandante só tem uma.
III)
querelante
NOUN
Synonyms: complainant
- The plaintiff obviously believes that to be a pretext. A querelante acha que isso é um pretexto.
- The plaintiff has shown a pattern of ... O querelante mostrou um padrão em ...
- The plaintiff can't speak. A querelante não fala.
- That's not what the plaintiff says. Não é o que o querelante diz.
- The plaintiff has acquiesced to our request. O querelante concordou com nosso pedido.
IV)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, claimant, petitioner, requester
- ... actually require more than one plaintiff? ... exigimos mais de um requerente?
- Your honor, the plaintiff is grandstanding. Meritíssima, a requerente é arrogante.
- He's no longer the plaintiff. Ele não é mais o requerente.
- ... and you're no longer the plaintiff's counsel. ... e você não é mais o advogado do requerente.
- I'm the new plaintiff's attorney. Eu sou o novo advogado requerente.
V)
VI)
reclamante
NOUN
Synonyms: claimant, complainant
- The plaintiff attests you stole a headpiece of diamond ... O reclamante atesta que a senhorita furtou uma jóia ...
- The plaintiff says it's no secret ... O reclamante diz que não é segredo que ...
- ... of liability, we find in favor of the plaintiff. ... da responsabilidade, -decidimos a favor do reclamante.
- ... he recalled that the Plaintiff - bank's president ... ... ele registrou que o "reclamante, presidente do banco ...
- ... we order the defendant to pay the plaintiff $75. ... condenamos o réu a pagar ao reclamante US$75.
VII)
autor
NOUN
Synonyms: author, copyright, writer, perpetrator, authored
- Maybe as a plaintiff, a witness, relative? Talvez como autor, testemunha, parente?
- The witness of the plaintiff has now arrived. A testemunha do autor já chegou.
- Wholly appropriate when a plaintiff brings a case as ... Absolutamente adequada quando um autor traz um caso tão ...
- We recognize that you're a plaintiff in one suit involving ... Você é o autor em uma ação contra ...
- The plaintiff would like to call a ... O autor gostaria de chamar uma ...
petitioner
I)
peticionário
NOUN
- Bring in the petitioner. Fazei entrar o peticionário.
- Bring in the petitioner. Mande entrar o peticionário.
- ... know how to act as a petitioner. ... sei agir como um peticionário.
- ... make contact with the petitioner. ... em contacto com o peticionário.
- ... with the agreement of the petitioner or complainant. ... com o acordo do peticionário ou do queixoso.
II)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, claimant, plaintiff, requester
- ls the petitioner's attorney ready? Advogado da requerente, pronto?
- You're the petitioner! Você é a requerente!
- - Is the petitioner's attorney ready? - O advogado da requerente está pronto?
- ... won't, The plaintiff, or petitioner, testifies first. ... não vão, a vítima ou requerente testemunha primeiro.
III)
requester
I)
II)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, claimant, plaintiff, petitioner
- I need to know the name of the requester. Eu preciso saber o nome do requerente.
- ... official shall direct the requester to that institution or body. ... funcionário deve encaminhar o requerente para tal instituição ou organismo.
- ... the official shall direct the requester to the competent person ... ... o funcionário deve encaminhar o requerente para a pessoa responsável ...
recurring
I)
recorrente
VERB
- I also have a recurring nightmare about an eyeball. Também tenho um pesadelo recorrente com um olho.
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's ... Tem um padrão recorrente consistente que sugere ser ...
- What causes recurring fever, neurological problems, ... O que causa febre recorrente, problemas neurológicos e ...
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's mechanical ... Possui um padrão recorrente que sugere ser mecânico ...
- ... if this has become a recurring problem,you should see ... ... se isto se tornou um problema recorrente, você deveria procurar ...
II)
recurrent
I)
recorrentes
ADJ
Synonyms: recurring, applicants, appellants
- This will allow governments to support recurrent costs of health systems ... Isto permitirá aos governos apoiar custos recorrentes de sistemas de saúde ...
- These were thus recurrent problems that have been raised ... Estes eram, pois, problemas recorrentes que haviam sido invocados ...
- Recurrent serious problems with animal transport ... Os problemas graves recorrentes relacionados com o transporte de animais ...
- Funding for recurrent expenditure is desperately needed. Precisa-se desesperadamente de fundos para despesas recorrentes.
- b recurrent overhead costs to control and audit ... b encargos gerais recorrentes de controlo e auditoria ...
II)
III)
appellant
I)
apelante
NOUN
II)
recorrente
NOUN
- The appellant submits that the order ... A recorrente considera que o despacho ...
- The appellant makes four pleas on appeal: A recorrente invoca quatro fundamentos de recurso:
- The appellant submits that the judgment of the ... A recorrente alega que o acórdão do ...
- The appellant submits that the judgment ... O recorrente alega que o acórdão ...
- The appellant submits that the judgment of the ... O recorrente alega que o acórdão do ...
candidate
I)
candidato
NOUN
- What is the name of the candidate? Qual o nome do candidato?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I am not a candidate. Não sou um candidato.
- Get the candidate on the phone. Que colocar o candidato no telefone.
- The better candidate already has the job. O melhor candidato já tem o serviço.
- You keep your voters, we keep our candidate. Você mantém seus eleitores e nós mantemos nosso candidato.
II)
nominee
I)
candidato
NOUN
- The committee will extend this courtesy to the nominee. O comitê vai conceder esta cortesia ao candidato.
- Second nominee, and why? Segundo candidato, e por quê?
- Second nominee, and why, ... Segundo candidato, e por isso, ...
- The nominee has a right to cross-examine. O candidato tem direito a réplica.
- The president is standing by his nominee. O Presidente continua apoiando seu candidato.
pledge
I)
promessa
NOUN
- The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
- They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
- This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
- The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
- What was the pledge? Qual foi a promessa?
II)
penhor
NOUN
- I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
- We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
- ... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
- ... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
- ... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.
III)
candidato
NOUN
- What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
- You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
- His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
- Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
- I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
- ... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.
IV)
juramento
NOUN
- This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
- Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
- You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
- Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
- You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.
V)
VI)
prometer
VERB
Synonyms: promise
- I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
- You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
- We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
- ... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
- Let me pledge this. Deixe-me prometer.
- We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...
VII)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
- ... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
- ... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
- ... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
- ... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
- ... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.
VIII)
calouro
NOUN
- ... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
- What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
- He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.
IX)
iniciação
NOUN
Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment
- Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
- She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
- I was a pledge. Eu estava em iniciação.
- ... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
- Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
- You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".
contender
I)
contendor
NOUN
- ... could have been a contender? ... pudesse ter sido um contendor?
- ... plus you got yourself a contender to train. ... pius você tem yourseIf um contendor para treinar.
- ... And now I need a contender # ... E agora eu preciso de um contendor #
- # I'm left with no contender # # Fiquei sem contendor #
II)
candidato
NOUN
- It is difficult to envisage a stronger contender. É difícil considerar um candidato tão forte.
- I could've been a contender. Podia ter sido um candidato.
- ... if he's even a contender. ... se ele é mesmo candidato.
- ... a lot to find a contender. ... muita coisa para achar um candidato.
- ... was, until a new contender appeared on the scene. ... foi até que um novo candidato apareceu em cena.
III)
concorrente
NOUN
Synonyms: competitor, contestant, competing, concurrent
- I believe there's a new contender. Acredito que há um novo concorrente.
- It is difficult to envisage a stronger contender. É difícil imaginar um concorrente mais forte.
- Look at our new contender. Olhem para o nosso novo concorrente.
- It's a contender for a theory of everything. É um concorrente para uma teoria do tudo.
- ... your company an instant contender, with my youth and ... ... quea sua companhia seja uma concorrente, com minha juventude e ...
IV)
competidor
NOUN
Synonyms: competitive, competitor, contestant, competitively
- I could have been a contender. Podia ter sido um competidor.
- I could've been a contender. Podia ter sido um competidor.
- The next contender arrived. O próximo competidor chegou.
- You are a contender. Tu és um competidor.
- I got a much bigger contender, a much heavier opponent ... Tenho um competidor maior, um oponente bem mais pesado ...
V)
desafiante
NOUN
Synonyms: challenging, challenger, defiant, challanging
- And now she's looking for a new contender. E agora está procurando um novo desafiante.
- There can only be one contender. Só pode haver um desafiante.
- ... a picture with the contender? ... uma foto com o desafiante?
- ... , there's already a contender. ... , já há um desafiante.
VI)
lutador
NOUN
- ... how you could have been a contender? ... como podias ter sido um lutador?
- ... a picture with the contender? ... uma foto com o lutador?
- ... to believe that you are a creditable contender. ... que acreditar que você é um lutador digno de crédito.
- The top contender, number two in the world, and ... O grande lutador, número dois no mundo, ...
- The top contender, number two in the world, ... O grande lutador, numero dois no mundo, ...
seeker
I)
seeker
NOUN
- Seeker is up ahead, this way. Seeker está lá na frente.
- Seeker, you have to get away from here. Seeker, precisa sair daqui.
- Seeker, would you like to see your friends again? Seeker, gostaria de ver suas amigas de novo?
- Bring the Seeker to me. Tragam o Seeker para mim.
- And yet, the Seeker has done precisely the opposite. Mesmo assim, o Seeker tem feito exatamente o oposto.
II)
buscador
NOUN
- The seeker from the prophecy. O buscador da profecia.
- ... another great teacher, a seeker after truth and reason ... ... outro grande mestre, um buscador da verdade e da razão ...
- ... on a mission to find the seeker of the Staff. ... numa missão para achar o Buscador do Bastão!
- ... , is the best Seeker in the world. ... , é o melhor buscador do mundo.
III)
investigador
NOUN
Synonyms: investigator, researcher, detective, coroner, p.i., investigating officer
V)
apanhador
NOUN
Synonyms: catcher
- ... need to train their new Seeker." ... necessidade de instruir o novo apanhador"
- ... , is the best Seeker in the world. ... , é o melhor apanhador do mundo.
- ... one Keeper and a Seeker. ... ... um goleiro e um apanhador.
suitor
I)
pretendente
NOUN
Synonyms: applicant, pretender, claimant, beau, challenger
- I just told you, he is not your suitor. Acabo de dizer que ele não é seu pretendente.
- But my suitor is becoming impatient. Mas meu pretendente está ficando impaciente.
- If you had a suitor, would you get married? Se tivesse um pretendente, você se casaria?
- Or an unwelcome suitor? Ou serei um pretendente indesejado?
- A new suitor is expected for dinner. O novo pretendente é esperado para o jantar.
pretender
I)
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, applicant, claimant, beau, challenger
- You will sweep aside this pretender and that one. Irás varrer para o lado este pretendente e depois outro.
- And he is only a pretender. E ele é só um pretendente.
- ... of taking advice from a pretender to the throne. ... seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
- ... his guest for the entire season the pretender to the throne ... convidado durante toda a temporada o pretendente ao trono
- The pretender bonaparte Is within a ... O pretendente Bonaparte ficaria a um ...
II)
III)
farsante
NOUN
- I could've been a pretender. Poderia ter sido um farsante.
- ... you sit beside this pretender and chastise me. ... a senhora fica ao lado desse farsante, me desafiando.
IV)
impostor
NOUN
beau
I)
beau
NOUN
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma carona até á escola.
- Beau was angry and for good reason. Beau estava furioso e com razão.
- Beau had been in a car accident. Beau esteve envolvido num acidente de carro.
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma boleia até á escola.
- Beau had run back in. Beau estava a correr para dentro.
II)
namorado
NOUN
- Got a new beau? Já tem outro namorado?
- I heard you got yourself a new beau. Ouvi dizer que tinhas arranjado um novo namorado.
- Her beau, he wishes to call at the house. O namorado dela quer permissão para ligar lá para casa.
- Here comes my old beau! Aqui vem meu velho namorado!
- You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
challenger
I)
challenger
NOUN
- Near the Challenger deep trench. Perto da trincheira do Challenger.
- So he might have known about the Challenger defect? Então, talvez ele soubesse do defeito da Challenger?
- This is from the Challenger. Este é do Challenger.
- So he might have known about the Challenger defect? Então ele pode ter sabido do defeito do Challenger?
- The Challenger is so fast! O Challenger é muito rápido!
II)
desafiante
NOUN
Synonyms: challenging, defiant, contender, challanging
- The challenger is the first to enter the ring. O desafiante é o primeiro a pisar no ringue.
- The crowd now cheering the challenger. A multidão agora torcendo pelo desafiante.
- Both challenger and champion are in the ring. Tanto desafiante como campeão estão no ringue.
- I think, i may have found you a challenger. Acho que tenho pra você um desafiante.
- A new challenger has entered the list. Um novo desafiante está se apresentando.
III)
adversário
NOUN
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- The strongest challenger shall win. O mais forte adversário deve ganhar.
- Find our challenger, and your dog lives. Encontra o nosso adversário, e o teu cão viverá.
- Sometimes the champion isn't as interesting as the challenger. Nem sempre o campeão é tão interessante enquanto adversário.
- How do you feel about your challenger? O que achas do teu adversário?
IV)
opositor
NOUN
Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, nudge
- ... to an incredible start, determined to destroy the challenger. ... fez uma entrada incrível, decidido a destruir o opositor.
complainant
I)
queixoso
NOUN
- He represents the complainant. Ele representa o queixoso.
- The complainant's right to privacy must be respected. Há que respeitar o direito do queixoso à privacidade.
- Complainant has a broken nose, couple of broken ribs. O queixoso tem o nariz e algumas costelas partidos.
- Complainant has a broken nose, couple of broken ribs. O queixoso teve o nariz e algumas costelas partidas.
- ... written back to the complainant. ... sido enviada uma resposta escrita ao queixoso.
II)
denunciante
NOUN
Synonyms: whistleblower, pinnacle
- ... longer have contact with the complainant. ... mais contato com o denunciante.
- ... the applicants preventing the complainant's access to the market. ... recorrentes que impedia o acesso da denunciante ao mercado.
- ... 5, I still have the complainant on the line. ... 5, ainda tenho o denunciante na linha.
III)
IV)
demandante
NOUN
Synonyms: applicant, plaintiff, claimant, complaining, litigant, petitioner
- ... with the agreement of the complainant. ... adicional, com o acordo do demandante.
V)
querelante
NOUN
Synonyms: plaintiff
- ... have contact with the complainant. ... tenho contacto com o querelante.
- ... 5, I still have the complainant on the line. ... 5, ainda tenho o querelante em linha.
litigant
I)
II)
requestor
I)
tenderer
I)
proponente
NOUN
- ... constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the ... ... referidos elementos consultando o proponente e tendo em conta as ...
- ... contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender ... ... entidade adjudicante pode solicitar que o proponente indique na sua proposta ...
- c the tenderer is unable to start ... c se o proponente não se encontrar apto a iniciar ...
- ... work proposed by the tenderer; ... das obras propostas pelo proponente;
- ... grounds for the choice of tenderer recommended. ... justificação da recomendação da escolha do proponente.
II)
adjudicatário
NOUN
Synonyms: contractor
- Where the successful tenderer has not paid for the cereals within ... Se o adjudicatário não tiver pago os cereais no ...
- The tenderer who has agreed to purchase the ... O adjudicatário que aceitou adquirir o ...
- ... the payment in kind to the tenderer. ... a remuneração em espécie do adjudicatário.
- ... the date of the successful tenderer's request. ... a contar do pedido do adjudicatário.
- ... to be paid by the successful tenderer for the quantity of ... ... a pagar, pelo adjudicatário, pela quantidade de ...
bidder
I)
licitante
NOUN
- The highest bidder wins. O maior licitante vence.
- Sell to the highest bidder. Venda ao melhor licitante.
- I do business with the highest bidder. Faço negocio com o licitante mais alto.
- They go to the highest bidder. Eles vão ao licitante mais alto.
- New bidder on the left-hand side now ... Licitante novo à esquerdo agora ...
II)
lance
NOUN
- Out on the market to the highest bidder? Jogadas no mercado para o maior lance?
- Worked for the highest bidder. Trabalha pelo maior lance.
- They go to the highest bidder. Vão para o maior lance.
- Exclusive rights to the highest bidder. Direitos exclusivos para o maior lance.
- He was the highest bidder. Foi dele o lance mais alto.
proposing
I)
propondo
VERB
- What are you proposing exactly? O que está propondo exatamente?
- What exactly are you proposing to do? O que exatamente você está propondo fazer?
- What exactly are you proposing? O que exatamente está propondo?
- Are you proposing we show greater severity? Está propondo que sejamos mais severos?
- What you're proposing has never been done before. O que você está propondo nunca foi feito antes.
II)
declarando
VERB
III)
sugerindo
VERB
Synonyms: suggesting, implying, hinting
- You do understand what you're proposing? Entende o que está sugerindo?
- I'm not proposing anything. Não estou sugerindo nada.
- Are you proposing that I start a ... Está sugerindo que eu comece uma ...
- Are you proposing that I barter with you as I would ... Está sugerindo uma troca como eu faria com ...
- You're proposing that we are related to ... Está sugerindo que.somos aparentados com ...
offerer
I)
offerer
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals