Coroner
US
GB
PT
Translation of Coroner in Portuguese :
coroner
1
legista
NOUN
Synonyms: m.e., medical examiner, forensics
- Their coroner sent these over. O legista de lá mandou estas.
- Leave something for the coroner. Deixe algo para o legista.
- The coroner's report proved it. O relatório do legista provou isso.
- We aim to please the coroner. O fazemos para ajudar o legista.
- Make sure the coroner is careful to preserve the scene. Garanta que o legista seja cuidadoso para preservar a cena.
2
investigador
NOUN
Synonyms: investigator, researcher, detective, seeker, p.i., investigating officer
- Was the coroner right? O investigador estava certo?
- Not even the coroner. Nem mesmo o investigador.
- I'm just a county coroner with a law degree. Sou apenas um investigador municipal com o grau de direito.
- I'm seeing the coroner tomorrow. Verei o investigador amanhã.
- That's what the coroner said. Foi o que o investigador disse.
3
juiz
NOUN
- The coroner's report was just released. O juiz relatou que está livre.
- Placing an extreme amount of pressure on the coroner. Colocar uma quantidade extrema de pressão sobre o juiz.
- Coroner thinks he had a ... Juiz acha que ele teve um ...
- Coroner thinks she was probably ... Juiz acha que ela foi provavelmente ...
- You withheld information from the coroner's court? Sonegou informações no tribunal ao juiz?
More meaning of Coroner
investigator
I)
investigador
NOUN
Synonyms: researcher, detective, seeker, coroner, p.i., investigating officer
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- These are going to be my investigator shoes. Estes vão ser meus sapatos de investigador.
- What sort of investigator? Que tipo de investigador?
- My investigator offered your client a drink of water. Meu investigador ofereceu a seu cliente um copo de água.
- My investigator thinks so. O meu investigador pensa que sim.
- Be a private investigator. Seja um investigador particular.
II)
detective
NOUN
- The investigator told me it wasn't him. O detective disse que não era ele.
- Who was the investigator? Quem era o detective?
- Somebody hired a private investigator to follow us. Alguém contratou um detective para nos seguir.
- Hiring a private investigator is beneath you. Contratar um detective particular não é digno da sua conduta.
- I want the private investigator. Quero o detective particular.
- If he wants a private investigator, what's the ... Se ele quer um detective particular, qual é o ...
III)
detetive
NOUN
Synonyms: detective
- The private investigator too. O detetive particular também.
- I thought you hired a private investigator. Pensei que tivesse contratado um detetive particular.
- I believe you've mistaken me for a private investigator. Acho que me confundiu com um detetive particular.
- It says here you're a private investigator? Diz aqui que é um detetive privado?
- I hired a private investigator. Contratei um detetive particular.
- The private investigator wasn't coming up with anything helpful. O detetive particular não trazia nada de útil.
IV)
pesquisador
NOUN
Synonyms: researcher, browser, crawler, experimenter
- Thats why we need a special investigator. Por isso precisamos de um pesquisador especial.
- Who investigates the investigator? Quem investiga o pesquisador?
- ... good man, dogged investigator, but I need my ... ... bom homem, pertinaz pesquisador, mas eu preciso do meu ...
researcher
I)
pesquisador
NOUN
Synonyms: browser, investigator, crawler, experimenter
- Some people consider me the best researcher profiles. Algumas pessoas me consideram o melhor pesquisador de perfis.
- And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
- I need a researcher. Preciso de um pesquisador.
- His eldest son is a researcher at a pharmaceutical company. O mais velho é um pesquisador numa companhia farmacêutica.
- I was a junior researcher in a physics institute. Eu era pesquisador júnior de um instituto de física.
- He was a researcher. Ele era um pesquisador.
II)
investigador
NOUN
Synonyms: investigator, detective, seeker, coroner, p.i., investigating officer
- Now you're a researcher and reporter? Agora tu és um investigador e jornalista?
- A true researcher proceeds among riddles. Um verdadeiro investigador se move entre enigmas.
- I work for a medical researcher. Trabalho para um investigador médico.
- ... ever given to a researcher without restrictions. ... sem restrições, que já foi dada a um investigador.
- ... is looking a new researcher. ... está procurando um novo investigador.
- ... recognising any management skills that the researcher has. ... reconhecer as capacidades de gestão do investigador.
detective
I)
detetive
NOUN
Synonyms: investigator
- Thanks for coming in, detective. Obrigado por vir, detetive.
- You have a homicide to work, detective. Você tem um homicídio para trabalhar, detetive.
- She said she's going to hire a detective. Ela disse que vai colocar um detetive atrás.
- I may be a lot of things, detective. Posso ser muitas coisas, detetive.
- You are a real detective. Você é um detetive.
- Pretending to be a detective is fun? Se fazer de detetive é divertido?
II)
det
NOUN
- You miss your cue, detective. Perdeu a sua deixa, det.
- Take the win, detective. Aceite a vitória, det.
- I want her in custody, detective, now. Quero-a em custódia, det.
- While in the basement, did detective taylor leave unexpectedly? Do porão, o det. Taylor partiu inesperadamente?
- You needed to see me, detective? Quer falar comigo, det.?
- Guy on the phone's asking for Detective heat. Cara no telefone perguntado pela Det.
III)
detectives
NOUN
Synonyms: detectives, investigators
- Detective there in the house says the same thing. Os detectives que estão dentro de casa dizem o mesmo.
- Did they teach you that in detective school? Aprendeu isso na escola de detectives?
- Is that what they teach you in detective school? É isso que lhe ensinam na escola de detectives?
- Have you been going to detective school? Já foi à escola de detectives?
- He writes detective stories. Escreve histórias de detectives.
- In detective stories, it's the sort of thing ... Nas histórias de detectives, são essas coisas ...
IV)
investigador
NOUN
Synonyms: investigator, researcher, seeker, coroner, p.i., investigating officer
- I am head Detective. Sou o investigador chefe.
- Anyway, that detective always thought there was ... De qualquer modo, aquele investigador sempre pensou que havia ...
- I need two things, Detective. Preciso de duas coisas, investigador.
- Do you have a suggestion, Detective? Tem alguma sugestão, investigador?
- Detective, you're excused. Investigador, está dispensado.
- This is Detective... Aqui é o investigador...
seeker
I)
seeker
NOUN
- Seeker is up ahead, this way. Seeker está lá na frente.
- Seeker, you have to get away from here. Seeker, precisa sair daqui.
- Seeker, would you like to see your friends again? Seeker, gostaria de ver suas amigas de novo?
- Bring the Seeker to me. Tragam o Seeker para mim.
- And yet, the Seeker has done precisely the opposite. Mesmo assim, o Seeker tem feito exatamente o oposto.
II)
buscador
NOUN
- The seeker from the prophecy. O buscador da profecia.
- ... another great teacher, a seeker after truth and reason ... ... outro grande mestre, um buscador da verdade e da razão ...
- ... on a mission to find the seeker of the Staff. ... numa missão para achar o Buscador do Bastão!
- ... , is the best Seeker in the world. ... , é o melhor buscador do mundo.
III)
investigador
NOUN
Synonyms: investigator, researcher, detective, coroner, p.i., investigating officer
V)
apanhador
NOUN
Synonyms: catcher
- ... need to train their new Seeker." ... necessidade de instruir o novo apanhador"
- ... , is the best Seeker in the world. ... , é o melhor apanhador do mundo.
- ... one Keeper and a Seeker. ... ... um goleiro e um apanhador.
investigating officer
I)
investigador
VERB
Synonyms: investigator, researcher, detective, seeker, coroner, p.i.
- Who was the investigating officer on the case? Quem foi o investigador do caso?
- ... the report and make sure the investigating officer sees it. ... o relatório e fazer com que o investigador o veja.
- ... need to speak with the investigating officer. ... de falar com o investigador.
- If I were the investigating officer, I'd feel the same ... Se eu fosse o investigador eu faria da mesma ...
judge
I)
juiz
NOUN
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- He can get a federal judge. Ele consegue um juiz federal.
- Where do you get off being judge and jury? Porque acha que pode ser juiz e júri?
- One goes froM judge to judge. Uma pessoa vai de juiz a juiz.
II)
julgar
VERB
Synonyms: judging, pass judgment, dismiss, deems, prosecute, judgmental
- I think you should judge by results. Acho que deveria julgar pelos resultados.
- How can one judge others? Como um pode julgar os outros?
- So quick to judge. Tão rápida para julgar.
- So do not you dare judge. Então, não se atreva a me julgar.
- But remember, it's important not to judge him. Mas lembrem, o importante é não julgar.
- I know you want to judge me. Sei que querem me julgar.
III)
avaliar
VERB
- You are a brilliant judge of character. Você é genial para avaliar caráter.
- He can judge if we're ready. Ele pode avaliar se estamos prontos.
- I can judge people now. Eu consigo avaliar as pessoas.
- I am a good judge of men. Sou bom a avaliar homens.
- They say that you can judge a society by how ... Dizem que se pode avaliar uma sociedade pela forma como ...
- He could compare, discern and judge, and apply his ... Sabia comparar, discernir e avaliar, e aplicar os ...
justice
I)
justiça
NOUN
Synonyms: righteousness, court, fairness, law, ombudsman
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
- The important thing is, justice was served. O importante é que a justiça foi feita.
- Our people want justice! Nosso povo quer justiça!
- There is no other justice. Não há outra justiça.
- So you can imagine that we wanted justice. Imagina, então, que queremos justiça.
- You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.
II)
judicial
NOUN
- The justice system will take that into account. O sistema judicial vai ter isso em consideração.
- Of course our justice system affords protection. É evidente que o nosso sistema judicial oferece protecção.
- As regards the justice system, the procedural codes need to ... Relativamente ao sistema judicial, os códigos processuais deverão ...
- ... things that makes our justice system great. ... coisas que faz o nosso sistema judicial ser tão bom.
- ... most important responsibility of a justice system? ... responsabilidade mais importante do sistema judicial?
- ... so does the strength of our justice system. ... cresce a força do sistema judicial.
III)
juiz
NOUN
- And a justice of the peace. E um juiz de paz.
- When the justice of the peace hears my ... Quando o juiz de paz ouvir minha ...
- We can have the justice of the peace perform ... O juiz de paz pode realizar ...
- Do you remember the justice of the peace, the way ... Você lembra do juiz de paz, do jeito que ...
- I got a justice of the peace all ... E o juiz de paz está a ...
- The justice of the peace couldn't make it, ... O juiz de paz não pôde vir, mas ...
court
I)
tribunal
NOUN
Synonyms: trial
- How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
- No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
- But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
- Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
- Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
- The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.
II)
corte
NOUN
- To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
- I must get to court. Precisamos chegar à corte.
- This court is adjourned. A corte está suspensa.
- I will you see you in court. Eu o verei na corte!
- Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
- Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.
III)
quadra
NOUN
- This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
- Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
- We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
- Lets take the court. Vamos para a quadra.
- Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
- I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.
IV)
judicial
NOUN
- I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
- You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
- Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
- Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
- A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
- Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.
V)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental
- This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
- This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
- This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
- Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
- The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
- I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.
VI)
justiça
NOUN
Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman
- I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
- It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
- That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
- The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
- You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
- Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.
VII)
juiz
NOUN
- And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
- Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
- The court needs proof. O juiz precisa de provas.
- This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
- What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
- The court has ruled! O juiz já falou.
VIII)
pátio
NOUN
- Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
- I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
- Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
- Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
- You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
- And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...
ref
I)
ref
NOUN
- Ref, take a point! Ref, tira um ponto!
- Ref, come here. Ref, chega aqui.
- My name's not Ref. Meu nome não é Ref.
- ... is held within Document Ref. 7. ... encontra-se no Documento em Ref.a 7.
- ... messages is held within Document Ref. 5 ... mensagens encontra-se no Documento Ref.a 5.
II)
árbitro
NOUN
Synonyms: referee, arbitrator, official, umpire
- The ref's waved play on. O árbitro manda jogar e.
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- Here comes the ref. Aí vem o árbitro.
- What does the ref say? O que diz o árbitro?
- He going to be a ref? Vai ser o árbitro?
III)
juiz
NOUN
- You hit another player when the ref is not looking. Você bate no adversário quando o juiz não está olhando.
- The ref's checking the gash. O juiz está olhando o corte.
- Here comes the ref. Ai vem o juiz.
- How do you mean, ref? Como assim, juiz?
- The ref's going to try to stop me. O juiz é quem vai tentar me parar.
referee
I)
árbitro
NOUN
Synonyms: arbitrator, official, umpire, ref
- The referee doesn't get so frantic. O árbitro não pode ficar tão histérico.
- The referee is ready. O árbitro está pronto.
- Referee has given the foul. O árbitro deu falta.
- The referee's wiping off the gloves. O árbitro limpa as luvas.
- We have a volunteer referee. Temos um árbitro voluntário.
- The referee is giving him the count. O árbitro está a contar.
II)
juiz
NOUN
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- You going to referee? Vai ser o juiz?
- The referee wipes his gloves. O juiz levanta suas luvas.
- I thought the referee might come in and stop it. Pensei que o juiz fosse vir e parar.
- The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.
- Making his way to the referee. A caminho do juiz.
magistrate
I)
magistrado
NOUN
- Have you had opportunity to greet the magistrate? Já teve a oportunidade de cumprimentar o magistrado?
- Better inform the magistrate's office. Melhor informar ao escritório do magistrado.
- Maybe the magistrate saw something in me. Talvez o magistrado tenha visto algo em mim.
- Has the imperial magistrate reached a verdict? O magistrado já chegou a um veredito?
- The magistrate requests your presence! O magistrado requer sua presença!
II)
juiz
NOUN
- You can discuss it with the magistrate. Você pode discutir com o juiz.
- A beak is a magistrate, my dear. É uma ordem dada por um juiz.
- Is the magistrate here? O juiz está aquí?
- With a magistrate sitting there? Com um juiz sentado lá?
- I have called the magistrate. Eu chamei o juiz.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals