Ombudsman means Ouvidoria, Justiça and Provedor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ombudsman

Meaning of Ombudsman in Portuguese :

ombudsman

ouvidoria

NOUN

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, court, fairness, law

Announcement of the result of the election of the Ombudsman Comunicação do resultado da eleição do Provedor de Justiça
... because without an effective Ombudsman the individual citizen could ... ... pois sem um Provedor de Justiça eficiente o cidadão individual poderia ...
... , the office of the Ombudsman. ... , a Provedoria de Justiça.
Rule 196 Dismissal of the Ombudsman Artigo 196o Destituição do Provedor de Justiça

- Click here to view more examples -

provedor

NOUN

Synonyms: provider, isp

... makes the post of ombudsman so valuable. ... torna tão precioso o cargo de provedor de justiça.
... dispute resolution via an ombudsman, although there were other ... ... litígios através de um provedor, muito embora também houvesse outras ...
... by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring ... ... se o papel do provedor for reforçado e se for garantida ...
... favour of allowing the Ombudsman to consult documents that ... ... favor de permitir que o Provedor consulte os documentos de que ...
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure. A demissão voluntária do Provedor de Justiça interrompe o processo.

- Click here to view more examples -

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, arbitrator, fixer

in English

1. Justice

justice

justiça

NOUN

Synonyms: righteousness, court, fairness, law, ombudsman

Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
The important thing is, justice was served. O importante é que a justiça foi feita.
Our people want justice! Nosso povo quer justiça!
There is no other justice. Não há outra justiça.
So you can imagine that we wanted justice. Imagina, então, que queremos justiça.
You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.

- Click here to view more examples -

II)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, court, legal, forensic, judiciary

The justice system will take that into account. O sistema judicial vai ter isso em consideração.
Of course our justice system affords protection. É evidente que o nosso sistema judicial oferece protecção.
As regards the justice system, the procedural codes need to ... Relativamente ao sistema judicial, os códigos processuais deverão ...
... things that makes our justice system great. ... coisas que faz o nosso sistema judicial ser tão bom.
... most important responsibility of a justice system? ... responsabilidade mais importante do sistema judicial?
... so does the strength of our justice system. ... cresce a força do sistema judicial.

- Click here to view more examples -

III)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, court, ref, referee, magistrate, coroner

And a justice of the peace. E um juiz de paz.
When the justice of the peace hears my ... Quando o juiz de paz ouvir minha ...
We can have the justice of the peace perform ... O juiz de paz pode realizar ...
Do you remember the justice of the peace, the way ... Você lembra do juiz de paz, do jeito que ...
I got a justice of the peace all ... E o juiz de paz está a ...
The justice of the peace couldn't make it, ... O juiz de paz não pôde vir, mas ...

- Click here to view more examples -

2. Righteousness

righteousness

retidão

NOUN

Synonyms: righteous, rectitude, uprightness, righteously

The path of righteousness and a path of sin. A caminho da retidão e um caminho do pecado.
Do you understand the difference between righteousness and faith? Compreende a diferença entre retidão e fé?
Into a life of righteousness. Para uma vida de retidão.
The path of righteousness and a path of sin. A caminho da retidão e um caminho de pecado.
The robe of righteousness and the garment of ... A túnica da retidão e o traje da ...

- Click here to view more examples -

II)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, court, fairness, law, ombudsman

We must fulfill all righteousness. Devemos cumprir toda justiça.
But walk in righteousness, my sons. Mas andar na justiça, meus filhos.
You want to talk about the hand of righteousness. Você quer falar das mãos da justiça.
And righteousness shall be your companion. E a justiça deve ser seu companheiro.
Followers of the path of righteousness. Seguidores do caminho da justiça.

- Click here to view more examples -

III)

rectidão

NOUN

Synonyms: uprightness

To put me back on the path to righteousness. Para me voltar a pôr no caminho da rectidão.
Do you understand the difference between righteousness and faith? Compreende a diferença entre rectidão e fé?
The path of righteousness. O caminho da rectidão.
... put a minute's worth of righteousness ahead of a whole ... ... pões um minuto de rectidão, à frente de toda uma ...
A virtuous man acts for righteousness. Um homem virtuoso rege-se pela rectidão.

- Click here to view more examples -

IV)

honradez

NOUN

Synonyms: honesty

... on the path of righteousness. ... no vosso caminho de honradez.
... us from the path of righteousness. ... -nos do caminho da honradez.
... as proof of his righteousness and loyalty. ... como prova de sua honradez e dignidade.
... , the path of righteousness... became clearly defined ... ... , o caminho da honradez... ficou bem traçado ...

- Click here to view more examples -

virtude

NOUN

Synonyms: virtue, due

... you down the path of righteousness. ... você no caminho da virtude.
... you down the path of righteousness. ... você no caminho da virtude.
... behind a mask of righteousness. ... . por trás de uma máscara de virtude.

- Click here to view more examples -

3. Court

court

tribunal

NOUN

Synonyms: trial

How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.

- Click here to view more examples -

II)

corte

NOUN

Synonyms: cut, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
I must get to court. Precisamos chegar à corte.
This court is adjourned. A corte está suspensa.
I will you see you in court. Eu o verei na corte!
Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.

- Click here to view more examples -

III)

quadra

NOUN

Synonyms: block, quad, quatrain

This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
Lets take the court. Vamos para a quadra.
Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.

- Click here to view more examples -

IV)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, legal, justice, forensic, judiciary

I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.

- Click here to view more examples -

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental

This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.

- Click here to view more examples -

VI)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman

I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.

- Click here to view more examples -

VII)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, justice, ref, referee, magistrate, coroner

And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
The court needs proof. O juiz precisa de provas.
This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
The court has ruled! O juiz já falou.

- Click here to view more examples -

VIII)

pátio

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, yard, backyard, quad

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...

- Click here to view more examples -

4. Fairness

fairness

equidade

NOUN

Synonyms: equity, equality

Fairness is the vice of ... A equidade é o vício dos ...
But in fairness to me, this wasn't how the morning ... Mas para minha equidade, não foi assim que o dia ...
... raises major objections at the level of fairness. ... levanta importantes questões de equidade.
... inspiration born of justice and fairness. ... um sopro de justiça e de equidade.
... the principles of justice, fairness and trust. ... princípios da justiça, equidade e confiança.

- Click here to view more examples -

II)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, court, law, ombudsman

Meaning truth and fairness. Significa verdade e justiça.
They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
Who cares about fairness? Quem quer saber de justiça?
You talk about fairness! Você fala de justiça?
Fairness is such a human concept. Justiça é um conceito tão humano.

- Click here to view more examples -

III)

imparcialidade

NOUN

Synonyms: impartiality, impartial, impartially, candor, neutrality

In all fairness, part of it's visual. Com total imparcialidade, parte disto é visual.
This would allow fairness, comparability and in ... Ficariam assim garantidos a imparcialidade, comparabilidade e, a ...
... their mobility and the fairness of the whole programme. ... sua mobilidade, prejudicando a imparcialidade de todo o programa.
... , therefore, combine fairness with affordability and durability ... ... , portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e durabilidade ...
These two key elements - fairness and firmness - only ... Estes dois elementos fundamentais - imparcialidade e firmeza - apenas ...

- Click here to view more examples -

IV)

formosura

NOUN

Synonyms: beauty

than fame, than fairness, give me truth. fama e formosura dê-me a verdade.

justeza

NOUN

Synonyms: correctness

... thank the court for its fairness ... agradecer à corte por sua justeza

VI)

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fealty

... times we've talked of honesty fairness, justice. ... vezes que falamos em honestidade, lealdade, justiça.
It's about fairness. Isto é sobre lealdade.
... market transparency, interoperability and fairness. ... da transparência dos mercados, da interoperabilidade e da lealdade.
... that my concern, is fairness and justice. ... que me preocupa são a.lealdade e a justiça.
And in fairness, I let it down. E na lealdade, eu fui desleal.

- Click here to view more examples -

VII)

franqueza

NOUN

Synonyms: candor, frankness, frankly, openness, honesty, directness, bluntly

5. Law

law

lei

NOUN

Synonyms: act, bill, laws

This parental consent law. Esta lei da autorização paterna.
Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
An unjust law is no law at all. Uma lei injusta não é lei de maneira nenhuma.
An unjust law is no law at all. Uma lei injusta não é lei de maneira nenhuma.
No law against smiling. Não há lei contra rir.
I will get you the law books. Vou lhes dar os livros da lei.

- Click here to view more examples -

II)

direito

NOUN

Synonyms: right, entitled, straight, duty, law school

Raise the profile of the international law department. Eleva o perfil do departamento de direito internacional.
And we had a course in law. E nós tivemos um curso de direito.
Community law lacks clarity. O direito comunitário não é claro.
This is the second time not investigate law. É a segunda vez que não investiga direito.
I worked on a law show for two years. Eu trabalhava em um programa de direito por dois anos.
No law against contemplation. Vá direito ao assunto.

- Click here to view more examples -

III)

legislação

NOUN

Synonyms: legislation, laws

Current law prohibits patents on methods for the ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
My reading of the law books says that this is ... Minha interpretação da legislação diz que isto é ...
Changing the law is a very important instrument ... Alterar a legislação é um instrumento muito importante ...
... and with minimum standards in relation to labour law? ... e com normas mínimas em matéria de legislação laboral?
... including any reference in the law to data protection. ... inclusão de qualquer referência à legislação sobre protecção de dados.
... we need to do is change the law. ... que há a fazer é alterar a legislação.

- Click here to view more examples -

6. Provider

provider

provedor

NOUN

Synonyms: isp, ombudsman

I am provider and protector in equal part. Sou seu provedor e protetor em partes iguais.
He was a good provider. Ele era um bom provedor.
Our provider, the man of science, a come! O provedor, o homem da ciência, veio.
You are a good provider. É um grande provedor.
Provider of any and all entertainment and diversions. Provedor de todo e qualquer entretenimento e diversão.
Who is your cable service provider? Quem é o teu provedor da televisão por cabo?

- Click here to view more examples -

II)

fornecedor

NOUN

Synonyms: supplier, vendor, caterer, dealer

Provider of any and all entertainment and diversions. Fornecedor de todo e qualquer entretenimento ou diversão.
Accessed the phone provider's mainframe. Acessando o computador central do fornecedor.
She found a better provider. Ela encontrou um fornecedor melhor.
Do you want to guess who the provider was? Tenta adivinhar quem foi o fornecedor.
Provider of any and all ... Fornecedor de todo e qualquer ...
... regardless of who the provider is. ... independentemente de quem seja o fornecedor.

- Click here to view more examples -

III)

prestador

NOUN

Synonyms: supplier

Now he is my provider. Agora é meu prestador.
You are an independent service provider not affiliated. Você é um prestador de serviços independente sem filiação.
Each provider shall maintain a publicly available list ... Cada prestador manterá uma lista pública ...
The provider of the financial guarantee may, in all cases ... O prestador da garantia financeira terá em qualquer caso ...
The provider of the financial guarantee may rely on ... O prestador da garantia financeira pode invocar ...
... documents required of a provider. ... documentos exigidos a um prestador.

- Click here to view more examples -

7. Isp

isp

NOUN

Synonyms: isps

I found on the school's ISP in the deleted files ... Eu encontrei no ISP da escola nos arquivos apagados ...
... days to access the ISP servers. ... dias para ter acesso aos servidores ISP.
... both the algorithm and the ISP protocols. ... o algoritmo e os protocolos ISP.
I'll need the ISP, the phone number, and ... Preciso do ISP, do número de telefone e ...
... and the mass flow through ISP is a constant fraction ... ... e o caudal mássico através de ISP é uma fracção constante ...

- Click here to view more examples -

II)

provedor

NOUN

Synonyms: provider, ombudsman

... personal internet account with an isp that gave us access ... ... conta de internet pessoal com um provedor que nos deu acesso ...
... must have found out, and he tapped our isp. ... deve ter descoberto, e vasculhou nosso provedor.
They'd better fix the ISP. Devem arrumar o provedor.

- Click here to view more examples -

8. Intermediary

intermediary

intermediário

NOUN

Synonyms: intermediate, middleman, broker

An intermediary who works for who? A um intermediário que trabalha para quem?
Or his agent or intermediary. Ou a de seu agente ou intermediário.
Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
I had finally gotten a meeting with the intermediary. Finalmente consegui um encontro com o intermediário.
Through an intermediary, someone not connected to the campaign. Através de um intermediário, alguém não associado á campanha.

- Click here to view more examples -

II)

intermediária

ADJ

Synonyms: intermediate, midway, middleman

You carry the diamond, I'll act as intermediary. Você carrega o diamante, eu agirei como intermediária.

III)

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, broker, ombudsman, arbitrator, fixer

He is only an intermediary. Ele é um mediador.
... the inability of the insurance intermediary to transfer the premium ... ... à incapacidade de um mediador de seguros para transferir o prémio ...

9. Broker

broker

corretor

NOUN

Synonyms: realtor, stockbroker, bookie, corrector

You guys lookin' for a broker? Estão procurando um corretor?
I found it in the broker's office. Encontrei no escritório do corretor.
I still can't believe that he's a mortgage broker. Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
Are you a broker? Você é um corretor?
Especially since it's on credit from the rice broker. Especialmente porque é a crédito do corretor de arroz.

- Click here to view more examples -

II)

agente

NOUN

Synonyms: agent, officer, manager, operative

I send them to a broker who makes the local arrangements ... Eu as mando a um agente que faz os acertos locais ...
... his confidence in you as my broker. ... sua confiança em seu agente.
Then Dupuis the insurance broker Dupuis,o agente de seguros.

- Click here to view more examples -

III)

intermediar

VERB

Synonyms: mediate, intermediating

Maybe she can broker a truce. Talvez ela possa intermediar uma trégua.
... , asking him to broker the Armistice with the Allies. ... , pedindo a ele intermediar o armistício com os aliados.

IV)

intermediário

NOUN

Synonyms: intermediate, intermediary, middleman

We have the name of the broker. Temos o nome do intermediário.
I do not offer a broker arrangement. Não estou me oferecendo como intermediário.
What about who hired the broker? Mas e quem contratou o intermediário?
He was hired by a broker. Foi contactado por um intermediário.
He was hired by a broker. Um intermediário o contratou.
... like the person the broker described to us. ... parecia com a pessoa que o intermediário descreveu.

- Click here to view more examples -

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, ombudsman, arbitrator, fixer

His job is to be an honest broker. A sua tarefa é ser um mediador honesto.
They need a broker to make sure this election in ... Precisa de um mediador que garanta a legalidade da eleição no ...
I got a broker that's going to get us one ... Tenho um mediador que nos vai arranjar um, ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Ombudsman

Meaning of Ombudsman in Portuguese :

ombudsman

ouvidoria

justiça

provedor

mediador

More meaning of Ombudsman

justice

justiça

judicial

juiz

righteousness

retidão

justiça

rectidão

honradez

virtude

court

tribunal

corte

quadra

judicial

julgamento

justiça

juiz

pátio

fairness

equidade

justiça

imparcialidade

formosura

justeza

lealdade

franqueza

law

lei

direito

legislação

provider

provedor

fornecedor

prestador

isp

isp

provedor

intermediary

intermediário

intermediária

mediador

broker

corretor

agente

intermediar

intermediário

mediador