Arbitrator means árbitro and Mediador in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arbitrator

Translation of Arbitrator in Portuguese :

arbitrator

árbitro

NOUN

Synonyms: referee, official, umpire, ref

They might be willing to send an arbitrator. Eles estarão dispostos a enviar um árbitro.
... we must agree to an arbitrator. ... temos que escolher um árbitro.
The expression 'arbitrator' shall be interpreted ... A expressão «árbitro» deve ser interpretada ...
The third arbitrator shall not be a national ... O terceiro árbitro não poderá ser cidadão ...
... your brother is not exactly a fair arbitrator. ... seu irmão não é um árbitro justo.

- Click here to view more examples -

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, ombudsman, fixer

I'm an impartial arbitrator with the power to throw your ... Sou um mediador imparcial com poder para pôr os ...
... were back with the arbitrator. ... estavam de volta com o mediador.

in English

1. Official

official

oficial

ADJ

Synonyms: officer

I was hoping to make it a bit less official. Esperava fazer isso de forma menos oficial.
My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
This is not an official investigation. Esta não é uma investigação oficial.
I have the official piece. Eu tenho a oficial.
The official story is, there was a fire. A história oficial é, houve um incêndio.

- Click here to view more examples -

II)

funcionário

NOUN

Synonyms: employee, clerk, worker, servant

They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
That makes it official. Isso faz isto o funcionário.
And an official will perform the ceremony. E um funcionário fará a cerimônia.
The official will leave tomorrow. O funcionário partirá amanhã.
Did you ever have any dealings with this official before? Tinha tido algum contacto com esse funcionário anteriormente?
What can a minor official do? O que pode fazer um funcionário sem importância?

- Click here to view more examples -

III)

árbitro

NOUN

Synonyms: referee, arbitrator, umpire, ref

That's why you're a good official. Por isso você é um bom árbitro.

2. Ref

ref

NOUN

Ref, take a point! Ref, tira um ponto!
Ref, come here. Ref, chega aqui.
My name's not Ref. Meu nome não é Ref.
... is held within Document Ref. 7. ... encontra-se no Documento em Ref.a 7.
... messages is held within Document Ref. 5 ... mensagens encontra-se no Documento Ref.a 5.

- Click here to view more examples -

II)

árbitro

NOUN

Synonyms: referee, arbitrator, official, umpire

The ref's waved play on. O árbitro manda jogar e.
You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
Here comes the ref. Aí vem o árbitro.
What does the ref say? O que diz o árbitro?
He going to be a ref? Vai ser o árbitro?

- Click here to view more examples -

III)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, justice, court, referee, magistrate, coroner

You hit another player when the ref is not looking. Você bate no adversário quando o juiz não está olhando.
The ref's checking the gash. O juiz está olhando o corte.
Here comes the ref. Ai vem o juiz.
How do you mean, ref? Como assim, juiz?
The ref's going to try to stop me. O juiz é quem vai tentar me parar.

- Click here to view more examples -

3. Mediator

mediator

mediador

NOUN

Synonyms: mediating, intermediary, broker, ombudsman, arbitrator, fixer

We met with a mediator. Nos encontramos com um mediador.
The mediator was right. O mediador estava certo.
We met with a mediator. Nos reunimos com um mediador.
I just thought maybe you needed a mediator. Achei que precisavam de um mediador.
The mediator has made his ruling. O mediador deu a sua decisão.

- Click here to view more examples -

4. Mediating

mediating

mediando

VERB

5. Intermediary

intermediary

intermediário

NOUN

Synonyms: intermediate, middleman, broker

An intermediary who works for who? A um intermediário que trabalha para quem?
Or his agent or intermediary. Ou a de seu agente ou intermediário.
Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
I had finally gotten a meeting with the intermediary. Finalmente consegui um encontro com o intermediário.
Through an intermediary, someone not connected to the campaign. Através de um intermediário, alguém não associado á campanha.

- Click here to view more examples -

II)

intermediária

ADJ

Synonyms: intermediate, midway, middleman

You carry the diamond, I'll act as intermediary. Você carrega o diamante, eu agirei como intermediária.

III)

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, broker, ombudsman, arbitrator, fixer

He is only an intermediary. Ele é um mediador.
... the inability of the insurance intermediary to transfer the premium ... ... à incapacidade de um mediador de seguros para transferir o prémio ...

6. Broker

broker

corretor

NOUN

Synonyms: realtor, stockbroker, bookie, corrector

You guys lookin' for a broker? Estão procurando um corretor?
I found it in the broker's office. Encontrei no escritório do corretor.
I still can't believe that he's a mortgage broker. Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
Are you a broker? Você é um corretor?
Especially since it's on credit from the rice broker. Especialmente porque é a crédito do corretor de arroz.

- Click here to view more examples -

II)

agente

NOUN

Synonyms: agent, officer, manager, operative

I send them to a broker who makes the local arrangements ... Eu as mando a um agente que faz os acertos locais ...
... his confidence in you as my broker. ... sua confiança em seu agente.
Then Dupuis the insurance broker Dupuis,o agente de seguros.

- Click here to view more examples -

III)

intermediar

VERB

Synonyms: mediate, intermediating

Maybe she can broker a truce. Talvez ela possa intermediar uma trégua.
... , asking him to broker the Armistice with the Allies. ... , pedindo a ele intermediar o armistício com os aliados.

IV)

intermediário

NOUN

Synonyms: intermediate, intermediary, middleman

We have the name of the broker. Temos o nome do intermediário.
I do not offer a broker arrangement. Não estou me oferecendo como intermediário.
What about who hired the broker? Mas e quem contratou o intermediário?
He was hired by a broker. Foi contactado por um intermediário.
He was hired by a broker. Um intermediário o contratou.
... like the person the broker described to us. ... parecia com a pessoa que o intermediário descreveu.

- Click here to view more examples -

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, ombudsman, arbitrator, fixer

His job is to be an honest broker. A sua tarefa é ser um mediador honesto.
They need a broker to make sure this election in ... Precisa de um mediador que garanta a legalidade da eleição no ...
I got a broker that's going to get us one ... Tenho um mediador que nos vai arranjar um, ...

- Click here to view more examples -

7. Ombudsman

ombudsman

ouvidoria

NOUN

II)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, court, fairness, law

Announcement of the result of the election of the Ombudsman Comunicação do resultado da eleição do Provedor de Justiça
... because without an effective Ombudsman the individual citizen could ... ... pois sem um Provedor de Justiça eficiente o cidadão individual poderia ...
... , the office of the Ombudsman. ... , a Provedoria de Justiça.
Rule 196 Dismissal of the Ombudsman Artigo 196o Destituição do Provedor de Justiça

- Click here to view more examples -

III)

provedor

NOUN

Synonyms: provider, isp

... makes the post of ombudsman so valuable. ... torna tão precioso o cargo de provedor de justiça.
... dispute resolution via an ombudsman, although there were other ... ... litígios através de um provedor, muito embora também houvesse outras ...
... by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring ... ... se o papel do provedor for reforçado e se for garantida ...
... favour of allowing the Ombudsman to consult documents that ... ... favor de permitir que o Provedor consulte os documentos de que ...
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure. A demissão voluntária do Provedor de Justiça interrompe o processo.

- Click here to view more examples -

IV)

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, arbitrator, fixer

8. Fixer

fixer

fixador

NOUN

Synonyms: fixative, fastener, retainer

I'm a fixer. Eu sou um fixador.
... take her out of the fixer, put her in the ... ... tirá-la do fixador, colocá-la na ...

II)

consertadora

NOUN

I'm not your normal corporate fixer, you know. Não sou uma consertadora normal, sabia disso?
She's a fixer. Ela é uma consertadora.
- Who's "the Fixer?" Quem é a "Consertadora"?
- Hold on, a fixer is... Espera aí, uma consertadora é....

- Click here to view more examples -

III)

apagador

NOUN

Synonyms: eraser

I hope the Fixer likes pink. Espero que o Apagador goste de rosa.
The Fixer's here? O Apagador está cá?
I can't lie to the Fixer. Não posso mentir ao Apagador!
Still got a temper, huh, Fixer? Ainda tens mau feitio, Apagador?

- Click here to view more examples -

IV)

mediador

NOUN

Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, ombudsman, arbitrator

... those contacts to become a fixer. ... os contatos para virar um mediador.
He's a fixer. Ele é um mediador.

reparador

NOUN

Synonyms: repairman, restful, repairing, serviceman, balmy, restorative

... about the best watch-fixer in the whole world. ... quase que o melhor reparador de relógios do mundo.
... why I have my fixer. ... por isso que tenho o meu reparador.
You must be "the Fixer." Deves ser o "O Reparador."

- Click here to view more examples -