Repairing means Reparação and Consertando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Repairing

Translation of Repairing in Portuguese :

repairing

reparação

VERB

Synonyms: repair, reparation, redress, remedial

The cost of repairing the damage that you ... O custo da reparação dos danos que você ...
The cost of the repairing of the damages that you ... O custo da reparação dos danos que você ...
... more efficient refineries and repairing leaks. ... refinarias mais eficientes e reparação de fugas.
... monitoring their condition, repairing damage and safeguarding the ... ... acompanhamento do seu estado, reparação dos danos e salvaguarda dos ...
... of water, as well as repairing the damage, are ... ... da água, paralelamente à reparação dos danos, são ...

- Click here to view more examples -

consertando

VERB

Synonyms: fixing, mending, tinkering, fixin'

I am repairing my bike. Estou consertando a minha bicicleta.
They are repairing the bus. Eles estão consertando o ônibus.
I was repairing the car. Eu estava consertando o carro.
You work repairing motorcycles, don't you? Você trabalha consertando motocicletas, não é?
Damage control is repairing them. O controle de dano está consertando-as.

- Click here to view more examples -

in English

1. Repair

repair

reparação

NOUN

Synonyms: repairing, reparation, redress, remedial

Because not doing anything repair. Porque não faz nada para a reparação.
Repair of village roofs. Reparação dos telhados da aldeia?
Got to get the puncture repair kit. Preciso do kit de reparação de furos.
Ventricular reduction is a repair. Redução ventricular é uma reparação.
The repair systems are starting to work. Os sistemas de reparação começaram a funcionar.
The service and repair are now complete. A manutenção e a reparação estão agora completas.

- Click here to view more examples -

II)

reparar

VERB

Synonyms: fix, notice, fixing

Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
Can the maker repair what he makes? O criador pode reparar a criação?
Access and repair the mainframe computers is job one. Aceder e reparar os computadores principais é a primeira tarefa.
And all the deck repair? E a reparar o chão?
Get a team to repair the reactor. Envia uma equipa para reparar o reactor.
To repair both its body and your soul. Para reparar o corpo e a alma.

- Click here to view more examples -

III)

conserto

NOUN

Synonyms: fixing, repairing, mending

How much will the repair cost? Quanto vai custar o conserto?
The coil is beyond repair. A bobina não tem conserto.
Not after repair, repair now, so good. Não conserto depois, conserto agora, tudo bem.
The reactor repair has failed. O conserto do reator não funcionou.
Send it to repair ward. Mande para o conserto.

- Click here to view more examples -

IV)

consertar

VERB

Synonyms: fix, fixing, fixed, mend

Nothing that's not beyond repair. Nada que não dê pra consertar.
They needed it to repair their sensor array. Eles precisavam dele para consertar sua matriz de sensores.
Repair a tooth with this? Consertar um dente com isso?
It will take hours to repair. Levaremos horas para consertar!
She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
Get a team to repair the reactor. Consiga um time para consertar o reator.

- Click here to view more examples -

2. Reparation

reparation

reparação

NOUN

Synonyms: repair, repairing, redress, remedial

Your exile is more than enough reparation. O teu exílio é reparação mais do que suficiente.
This is our moral reparation. Esta é a nossa reparação moral.
... shall not restrict such compensation or reparation. ... não deve restringir essa indemnização ou reparação.
... mention being made of compensation and reparation as examples for such ... ... menção da indemnização e reparação como exemplos para uma tal ...
... restoration of legality and reparation in the event of non ... ... restabelecimento da legalidade e a uma reparação em caso de não ...

- Click here to view more examples -

II)

indenização

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages

... a martyr, the government will pay reparation. ... como mártires, o governo paga indenização.

3. Redress

redress

reparação

NOUN

Synonyms: repair, repairing, reparation, remedial

Ultimately they have had to seek legal redress. Em última instância, tiveram de procurar reparação jurídica.
Where mistakes have been made, there must be redress. Onde houve erro, tem de haver reparação.
... calls for justice and redress for the hundreds of thousands ... ... apela à justiça e à reparação de centenas de milhares ...
... an effective network of redress for these grievances, in cooperation ... ... de uma rede eficaz de reparação dessas queixas, em colaboração ...
... appropriate access to the means of redress, of complaint and ... ... acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e ...

- Click here to view more examples -

II)

rectificação

NOUN

Synonyms: rectification, corrigendum, correction, rectify

III)

restabelecer

VERB

Synonyms: restore, reestablish, reinstate

We need to redress the balance between economic policies ... Precisamos de restabelecer o equilíbrio entre as políticas económicas ...

4. Remedial

remedial

correctores

ADJ

Synonyms: brokers

Undermining of the remedial effects of the duty in terms ... Neutralização dos efeitos correctores do direito em termos ...
... dumping and that the remedial effects of the measures ... ... de dumping e que os efeitos correctores das medidas em vigor ...
... if any, of the remedial effects of the existing measures ... ... se existente, dos efeitos correctores das medidas em vigor ...
3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
... . Undermining of the remedial effects of the duty in terms ... ... . Neutralização dos efeitos correctores do direito ao nível ...

- Click here to view more examples -

II)

reparação

ADJ

Synonyms: repair, repairing, reparation, redress

... academy while she's in remedial training with an injury. ... academia enquanto ela está em reparação treinamento com uma lesão.

5. Fixing

fixing

fixação

VERB

Synonyms: fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda

- Click here to view more examples -

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixed, mend

Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, rectify, patch, remedy

... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, notice

The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.

- Click here to view more examples -

afixando

VERB

Synonyms: posting

VI)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, packing, arranging, tidying

If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.

- Click here to view more examples -

VII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out

I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.

- Click here to view more examples -

VIII)

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, grooming

That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?

- Click here to view more examples -

IX)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

6. Mending

mending

remendar

VERB

Synonyms: patch, mend, darn, cobble

Mending clothes and teaching class ... Remendar roupas, dar aulas ...
... this scalpel than of mending a broken nervous system. ... este bisturi do que remendar um sistema nervoso.
... household linen (including mending and alteration); ... de roupa de casa (incluindo remendar e modificar);
... household linen (including mending and alteration); ... de casa (incluindo remendar e modificar);