Broker
US
GB
PT
Translation of Broker in Portuguese :
broker
1
corretor
NOUN
Synonyms: realtor, stockbroker, bookie, corrector
- You guys lookin' for a broker? Estão procurando um corretor?
- I found it in the broker's office. Encontrei no escritório do corretor.
- I still can't believe that he's a mortgage broker. Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
- He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
- Are you a broker? Você é um corretor?
- Especially since it's on credit from the rice broker. Especialmente porque é a crédito do corretor de arroz.
2
agente
NOUN
- I send them to a broker who makes the local arrangements ... Eu as mando a um agente que faz os acertos locais ...
- ... his confidence in you as my broker. ... sua confiança em seu agente.
- Then Dupuis the insurance broker Dupuis,o agente de seguros.
3
intermediar
VERB
Synonyms: mediate, intermediating
- Maybe she can broker a truce. Talvez ela possa intermediar uma trégua.
- ... , asking him to broker the Armistice with the Allies. ... , pedindo a ele intermediar o armistício com os aliados.
4
intermediário
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary, middleman
- We have the name of the broker. Temos o nome do intermediário.
- I do not offer a broker arrangement. Não estou me oferecendo como intermediário.
- What about who hired the broker? Mas e quem contratou o intermediário?
- He was hired by a broker. Foi contactado por um intermediário.
- He was hired by a broker. Um intermediário o contratou.
- ... like the person the broker described to us. ... parecia com a pessoa que o intermediário descreveu.
5
mediador
NOUN
Synonyms: mediator, mediating, intermediary, ombudsman, arbitrator, fixer
- His job is to be an honest broker. A sua tarefa é ser um mediador honesto.
- They need a broker to make sure this election in ... Precisa de um mediador que garanta a legalidade da eleição no ...
- I got a broker that's going to get us one ... Tenho um mediador que nos vai arranjar um, ...
More meaning of Broker
stockbroker
I)
corretor
NOUN
- I got a stockbroker who wants an airline. Tenho um corretor que deseja uma empresa aérea.
- I got a stockbroker that wants to run an airline. Tenho um corretor que deseja uma empresa aérea.
- So kind of a stockbroker. Então é tipo um corretor?
- My stockbroker must've transferred the ... Meu corretor deve ter transferido para a ...
- ... of the right sort of stockbroker. ... da classe certa de corretor.
bookie
I)
agenciador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. Minha caixa de agenciador de queda foi baixa.
- We know you're a bookie. Nós sabemos que você é um agenciador.
- Tell me who your bookie is. Diga quem é seu agenciador.
- ... your living as a bookie. ... o seu viver como um agenciador.
- All we'il need is the bookie setup for now. Só precisamos do agenciador de apostas.
II)
apostador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
- You sound like my bookie. Pareces o meu apostador.
- I owed this bookie guy. Eu estava devendo a esse apostador.
- We know you're a bookie. Sabemos que é um apostador.
- What the bookie said he looked like is even ... A forma como o apostador disse que ele era é ainda ...
III)
bookmaker
NOUN
Synonyms: bookmaker
- My guess is to a bookie. Meu palpite seria à um bookmaker.
- No bookie would handle it. Nenhum bookmaker aceitaria isto.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu bookmaker.
- ... you went back to being a bookie. ... que voltou a ser um bookmaker.
- ... you're betting with your bookie you lose we cover. ... vai apostar com seu bookmaker.
IV)
agiota
NOUN
Synonyms: loan shark, pawnbroker, shylock, bail bondsman, moneylender
- I mean, are you sure he was a bookie? Digo, tem certeza que ele era um agiota?
- Does the bookie have a name? Esse agiota tem um nome?
- ... here to pay off this bookie. ... aqui para pagar um agiota.
- ... want to be with a bookie for the rest of my ... ... quero viver com um agiota o resto da minha ...
- Our bookie alibied out. O agiota tinha álibi.
V)
corretor
NOUN
Synonyms: broker, realtor, stockbroker, corrector
- That was his bookie. Foi o corretor dele.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu corretor.
- You want to become a bookie, don't you? Quer se tornar um corretor, não é?
- The bookie's son is a cardiologist? O filho do corretor é cardiologista?
- If you were a bookie, you'd know no one ... Se fosse corretor, saberia que ninguém ...
corrector
I)
agent
I)
agente
NOUN
- What kind of agent are you? Que tipo de agente você é?
- You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.
- This man is not an agent. Este homem não é um agente.
- Being an agent means everything to me. Ser um agente é tudo para mim.
- I go to meet an agent. Vou me encontrar com aquele agente.
- My agent said that it's not looking good. O meu agente me disse que não está fácil.
officer
I)
oficial
NOUN
Synonyms: official
- He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
- You have threatened the life of a federal officer. Ameaçaram de morte um oficial federal.
- We have an officer down. Temos um oficial ferido.
- Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
- Who is the officer? Quem ê o oficial?
- Would you accept going in without a senior naval officer? Aceitaria continuar sem um oficial naval superior?
II)
agente
NOUN
- Manipulating an officer of the law with your sausage. Manipular um agente da autoridade com a tua salsicha.
- I like an officer with a sense of humor. Gosto de um agente com sentido de humor.
- Hand them to the other officer. Dê ao outro agente.
- The officer spoke to the homeowners. O agente falou com os donos da casa.
- You got an officer down. Há um agente ferido.
- I got an officer down. Tenho um agente ferido.
III)
funcionário
NOUN
- We have an officer down. Temos um funcionário para baixo.
- Tell your officer to wire my loan immediately. Diga ao seu funcionário para me passar o empréstimo imediatamente.
- And where's this other officer? E onde está esse outro funcionário?
- Are you a big government officer? Você é um funcionário do governo?
- Perhaps as an officer of the court. Talvez como funcionário do tribunal.
- Never directly ask a government officer. Nunca solicite diretamente um funcionário do governo.
IV)
guarda
NOUN
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- Would you like to see the stars officer? Você gostaria de ver as estrelas, guarda?
- The officer wants to know if you're afraid. O guarda quer saber se você está com medo.
- A parking enforcement officer. Era guarda de trânsito.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- Is there a problem, officer? Há algum problema, seu guarda?
V)
diretor
NOUN
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- Are you an executive officer? Você é um diretor?
- I thought he'd make a fine case officer someday. Achei que daria um ótimo diretor de agentes.
- Officer delko, what do you want to do with this ... Diretor delko, o que você quer fazer com essa ...
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- What's going on, officer? O que está acontecendo, diretor?
VI)
gestor
NOUN
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o gestor de seu carro.
- In particular, the authorising officer must be responsible for ... Especialmente, o gestor orçamental deve ser responsável por ...
- ... extent of the mandate to act as authorising officer. ... campo de aplicação do mandato para agir enquanto gestor orçamental.
- ... payment decisions must be approved by the competent authorising officer. ... decisões de pagamento devem ser aprovadas pelo gestor orçamental competente.
- I'm just explaining to the officer, sweetheart. Eu só estou explicando para o gestor, querida.
- ... the information required by the authorising officer or fail to supply ... ... as informações exigidas pelo gestor orçamental ou não tenham fornecido ...
manager
I)
gerente
NOUN
- My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
- You are not a manager! Você não é gerente!
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.
II)
gestor
NOUN
- She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
- My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
- My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
- Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
- I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
- And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.
III)
director
NOUN
Synonyms: principal, warden, headmaster, chief, steering, managing director
- I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
- We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
- The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
- What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
- Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
- It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.
IV)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, impresario, undertaker
- He became her manager. Que se tornou seu empresário.
- Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
- He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
- Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
- You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
- Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?
V)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, trustee, steward, governor
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
- The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
- My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
- But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
- Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.
VI)
agente
NOUN
- My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
- I know their manager. Conheço o agente deles.
- Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
- Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
- This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
- My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.
VII)
treinador
NOUN
Synonyms: coach, trainer, head coach
- Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
- This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
- That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
- I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
- I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
- He was a great manager. Ele era um grande treinador.
operative
I)
operacional
NOUN
Synonyms: operating, operational
- Do you want to lose another operative? Queres perder outro operacional?
- She was a top operative. Ela era uma operacional de topo.
- Probably not a field operative. Não deve ser operacional de campo.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado por operacional desonesto.
- ... the life of your best operative, is it? ... a vida da sua melhor operacional, é isso?
- Well, you hired an operative, not a child. Você contratou um operacional e não uma criança.
II)
decisória
ADJ
III)
pós-operatória
NOUN
Synonyms: postoperative, postoperatively
- ... procedure to eliminate post-operative rejection of transplanted organs. ... procedimento para eliminar a rejeição pós-operatória dos órgãos transplantados.
- ... case, the post operative CT showed no sign of ... ... caso, a TC pós-operatória não mostrou sinais de ...
IV)
agente
NOUN
- Very convincingly,as any trained operative would. Muito convincente, como qualquer agente.
- They start an investigation, put in an operative. Começam uma investigação e colocam um agente lá.
- This is our operative? Essa é nossa agente?
- He was a senior operative. Era um agente sênior.
- My next assignment will be as a field operative. Minha próxima missão será ser uma agente de campo.
- Our desert operative is due for a win. O nosso agente do deserto tem vitória assegurada.
V)
operativos
ADJ
Synonyms: operating
- ... wriggle up these two operative dossiers. ... desviar destes dois dossiers operativos.
VI)
mediate
I)
mediar
VERB
Synonyms: meddle
- Will you mediate this? Você vai mediar isso?
- Mediate so that they themselves ... Mediar para que entre eles ...
- I don't ever want to mediate another carpool dispute again. Eu nunca mais quero mediar outra disputa da carona novamente.
- and mediate this thing right here. e mediar esta coisa aqui.
II)
medeiam
VERB
III)
intermediate
I)
intermediário
ADJ
Synonyms: intermediary, middleman, broker
- And the intermediate virus was still present in his lab work ... E o vírus intermediário estava presente no laboratório ...
- ... without pausing on the intermediate step of actually doing something about ... ... sem parar num passo intermediário de fazer algo sobre ...
- Dimitrios worked as intermediate. Dimitrios trabalhava como intermediário.
- ... advanced course, it's intermediate. ... curso avançado, é um intermediário.
- Yes, but what's intermediate? Sim, mas o que é intermediário?
- This intermediate space, neither fantasy-space ... Este espaço intermediário, nem espaço-fantasia ...
intermediary
I)
intermediário
NOUN
Synonyms: intermediate, middleman, broker
- An intermediary who works for who? A um intermediário que trabalha para quem?
- Or his agent or intermediary. Ou a de seu agente ou intermediário.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- I had finally gotten a meeting with the intermediary. Finalmente consegui um encontro com o intermediário.
- Through an intermediary, someone not connected to the campaign. Através de um intermediário, alguém não associado á campanha.
II)
III)
mediador
NOUN
- He is only an intermediary. Ele é um mediador.
- ... the inability of the insurance intermediary to transfer the premium ... ... à incapacidade de um mediador de seguros para transferir o prémio ...
middleman
I)
intermediário
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary, broker
- I am merely the middleman. Sou apenas o intermediário.
- He was a good middleman. Ele era um bom intermediário.
- What happens to the middleman? O que acontece com o intermediário?
- All you're doing now is cutting out the middleman. Tudo o que está fazendo agora é pular o intermediário!
- She may be the middleman. Ela pode ser o intermediário.
II)
atravessador
NOUN
- And to enter the trucks, we need a middleman. E para entrar nos caminhões, precisamos de um atravessador.
- The only solution is the middleman. A única solução é o atravessador.
- - I do not need a middleman. - Não preciso de atravessador.
mediator
I)
mediador
NOUN
Synonyms: mediating, intermediary, broker, ombudsman, arbitrator, fixer
- We met with a mediator. Nos encontramos com um mediador.
- The mediator was right. O mediador estava certo.
- We met with a mediator. Nos reunimos com um mediador.
- I just thought maybe you needed a mediator. Achei que precisavam de um mediador.
- The mediator has made his ruling. O mediador deu a sua decisão.
ombudsman
I)
ouvidoria
NOUN
II)
justiça
NOUN
Synonyms: justice, righteousness, court, fairness, law
- Announcement of the result of the election of the Ombudsman Comunicação do resultado da eleição do Provedor de Justiça
- ... because without an effective Ombudsman the individual citizen could ... ... pois sem um Provedor de Justiça eficiente o cidadão individual poderia ...
- ... , the office of the Ombudsman. ... , a Provedoria de Justiça.
- Rule 196 Dismissal of the Ombudsman Artigo 196o Destituição do Provedor de Justiça
III)
provedor
NOUN
- ... makes the post of ombudsman so valuable. ... torna tão precioso o cargo de provedor de justiça.
- ... dispute resolution via an ombudsman, although there were other ... ... litígios através de um provedor, muito embora também houvesse outras ...
- ... by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring ... ... se o papel do provedor for reforçado e se for garantida ...
- ... favour of allowing the Ombudsman to consult documents that ... ... favor de permitir que o Provedor consulte os documentos de que ...
- Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure. A demissão voluntária do Provedor de Justiça interrompe o processo.
IV)
fixer
I)
fixador
NOUN
- I'm a fixer. Eu sou um fixador.
- ... take her out of the fixer, put her in the ... ... tirá-la do fixador, colocá-la na ...
II)
consertadora
NOUN
- I'm not your normal corporate fixer, you know. Não sou uma consertadora normal, sabia disso?
- She's a fixer. Ela é uma consertadora.
- - Who's "the Fixer?" Quem é a "Consertadora"?
- - Hold on, a fixer is... Espera aí, uma consertadora é....
III)
apagador
NOUN
Synonyms: eraser
- I hope the Fixer likes pink. Espero que o Apagador goste de rosa.
- The Fixer's here? O Apagador está cá?
- I can't lie to the Fixer. Não posso mentir ao Apagador!
- Still got a temper, huh, Fixer? Ainda tens mau feitio, Apagador?
IV)
mediador
NOUN
Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, ombudsman, arbitrator
- ... those contacts to become a fixer. ... os contatos para virar um mediador.
- He's a fixer. Ele é um mediador.
V)
reparador
NOUN
Synonyms: repairman, restful, repairing, serviceman, balmy, restorative
- ... about the best watch-fixer in the whole world. ... quase que o melhor reparador de relógios do mundo.
- ... why I have my fixer. ... por isso que tenho o meu reparador.
- You must be "the Fixer." Deves ser o "O Reparador."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals