Retainer
US
GB
PT
Translation of Retainer in Portuguese :
retainer
1
retentor
NOUN
- Our resident protector on retainer. O nosso protector residente no retentor.
- I secured a retainer for my services. Garanti um retentor pelos meus serviços.
- ... the possibility of a retainer. ... a possibilidade de um retentor.
- ... have a lawyer on retainer? ... tem um advogado ou um retentor?
- Like the mobsters who keep you on retainer? Como os mafiosos que mantê-lo no retentor?
2
adiantamento
NOUN
Synonyms: advance
- Shall we call this a retainer? Aceita isto como adiantamento?
- I also noticed that he took his retainer. E eu também notei que ele levou seu adiantamento.
- ... give the lawyer as a retainer? ... dar ao advogado como adiantamento?
- I assume you got a retainer from the deadbeat. Suponho que recebeu um adiantamento do caloteiro.
- She paid a 2-grand retainer plus expenses. Ela deu um adiantamento de dois mil mais despesas.
4
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, restraint, curbing, retrenchment
- She wears a retainer? Ela usa uma contenção?
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, trabalhos de casa, contenção, banho.
- Dinner, homework, retainer, bath. Jantar, lição, contenção, banho.
5
honorários
NOUN
- Have my office call you about my retainer? Peço ao meu escritório para te ligar sobre meus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam seus honorários?
- What would your retainer be? Quais seriam os seus honorários?
- I want to pay your retainer, from money I ... Quero pagar os seus honorários de um dinheiro que ...
- ... in addition to my retainer, you're paying hotel, ... para além dos meus honorários, pagará o hotel,
6
servo
NOUN
- My father's most loyal retainer, O mais leal servo do meu pai,
- I know a former retainer who is now a ... Eu conheço um servo antigo que é agora um ...
- Former retainer of the Clan Um servo anterior do Clã.
- His Lordship's retainer... Sou O servo de sua Senhoria...
More meaning of Retainer
retaining
I)
retenção
VERB
Synonyms: retention, restraint, withholding, retainer, containment, detent
- Lap and shoulder retaining pins installed. Pinos de retenção da cintura e ombros instalados.
- Lap and shoulder retaining pins installed. Pinos de retenção do colo e ombro instalados.
- ... have played a key role in retaining other much longer memories ... ... tiveram um papel chave na retenção de outras memórias de longo ...
- ... with three steps, namely, retaining, storing and draining ... ... em três fases: retenção, armazenagem e drenagem ...
II)
reter
VERB
- Somebody is retaining water. Alguém está a reter águas.
- Attracting and retaining very highly skilled personnel is also ... A capacidade de atrair e reter pessoal altamente qualificado também é ...
- ... generals we're thinking of retaining to advise us on the ... ... generais que estamos pensando em reter para nos aconselhar no ...
- Probability Is she's retaining heat to protect you. Provavelmente ela está a reter calor para o proteger.
- ... that water I've been retaining. ... a água que tenho estado a reter.
III)
mantendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining, holding
- You retaining control of your bowels? Você, mantendo o controle de suas entranhas?
- ... would be better achieved by retaining the thresholds for the ... ... -ia mais facilmente mantendo os limiares para a ...
- ... to Community lawmaking whilst retaining the full independence of ... ... à criação de leis comunitárias mantendo a plena independência da ...
IV)
V)
VI)
detent
I)
advance
I)
antecedência
NOUN
Synonyms: ahead, beforehand, antecedence
- That you know never in advance. Que você nunca sabe com antecedência.
- I will pay one year's rent in advance! Eu vou pagar a renda de um ano de antecedência!
- People are targeted in advance. As pessoas são alvo de antecedência.
- We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
- Could we make it two weeks in advance? Poderiam ser duas semanas de antecedência?
- They plan everything in advance. Planejam tudo com antecedência.
II)
avanço
NOUN
- A telegram ordering an advance! Um telegrama a ordenar um avanço!
- The advance of the seasons brings constant change. O avanço das estações traz a mudança constante.
- Any advance at one. Qualquer avanço em um .
- Advance is slow but sure. Avanço está lento mas seguro.
- These specimens are an enormous advance of knowledge. Estes espécimes são um avanço enorme na ciência.
- The advance of emotional expression. O avanço da expressão emocional.
III)
adiantamento
NOUN
Synonyms: retainer
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- And keep the advance, by the way. E fique com o adiantamento.
- Her employer will give her an advance or something. A patroa dela disse que daria um adiantamento.
- You know, an advance or something like that? Sabe, um adiantamento ou algo assim?
- She gave you an advance for their salaries? Ela deu um adiantamento do salário deles?
- The boss said this is my advance. A chefe disse que é o meu adiantamento.
IV)
avançar
VERB
Synonyms: next, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- We have no orders to advance! Não recebemos ordens para avançar!
- We thought it would help advance the training. Achamos que ajudaria a avançar no treinamento.
- Some may advance sooner than others. Uns poderão avançar mais depressa do que outros.
- On the count of three, begin to advance. Quando eu contar até três, comecem a avançar.
- I thought it was time for you to advance. Pensei que já era a hora de você avançar.
- Not tactical to advance in a single line. Não é boa táctica avançar em fila indiana.
V)
antemão
NOUN
Synonyms: beforehand
- Everything except the breakdown was done in advance. Tudo estava previsto de antemão exceto o movimento da grua.
- We should not surrender something in advance. Não devemos ceder de antemão.
- You knew in advance. Já sabias de antemão.
- ... which cannot be calculated in advance are not relevant. ... que não podem ser calculados de antemão não são relevantes.
- ... in here with no advance warning, and we don't say ... ... para cá sem avisar de antemão e nós não dissemos ...
- I'm thanking you in advance for your cooperation. Eu lhe agradeço de antemão por sua cooperação.
VI)
previamente
NOUN
Synonyms: previously, pre, prior, beforehand
- This escape was planned well in advance. A fuga dele foi previamente planeada.
- We were not informed in advance that our discussions at this ... Não fomos previamente informados de que as nossas discussões nesta ...
- Means the guy scouted the location in advance. Significa que o nosso cara vigiava previamente.
- ... d, should be determined in advance by experimental methods. ... , d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
- ... needs to be properly evaluated in advance. ... deve ser devida e previamente avaliado.
- ... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... do montante aplicável ao destino fixado previamente;
VII)
adiantar
VERB
Synonyms: do, move forward
- I can advance you socially. Posso adiantar você socialmente.
- I want to advance the things. Quero adiantar as coisas.
- Could you advance me some cash? Você tem como me adiantar uma grana?
- Can you advance me some cash? Pode me adiantar algum dinheiro?
- Could you give me an advance? Será que pode adiantar algo?
- ... grand theories, let me advance one of my own. ... grandes teorias, me permitam adiantar a minha.
fixer
I)
fixador
NOUN
- I'm a fixer. Eu sou um fixador.
- ... take her out of the fixer, put her in the ... ... tirá-la do fixador, colocá-la na ...
II)
consertadora
NOUN
- I'm not your normal corporate fixer, you know. Não sou uma consertadora normal, sabia disso?
- She's a fixer. Ela é uma consertadora.
- - Who's "the Fixer?" Quem é a "Consertadora"?
- - Hold on, a fixer is... Espera aí, uma consertadora é....
III)
apagador
NOUN
Synonyms: eraser
- I hope the Fixer likes pink. Espero que o Apagador goste de rosa.
- The Fixer's here? O Apagador está cá?
- I can't lie to the Fixer. Não posso mentir ao Apagador!
- Still got a temper, huh, Fixer? Ainda tens mau feitio, Apagador?
IV)
mediador
NOUN
Synonyms: mediator, mediating, intermediary, broker, ombudsman, arbitrator
- ... those contacts to become a fixer. ... os contatos para virar um mediador.
- He's a fixer. Ele é um mediador.
V)
reparador
NOUN
Synonyms: repairman, restful, repairing, serviceman, balmy, restorative
- ... about the best watch-fixer in the whole world. ... quase que o melhor reparador de relógios do mundo.
- ... why I have my fixer. ... por isso que tenho o meu reparador.
- You must be "the Fixer." Deves ser o "O Reparador."
fixative
I)
fixador
NOUN
containment
I)
contenção
NOUN
Synonyms: contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment
- How are we doing on containment? Como estamos com a contenção?
- That would explain why containment is weakening. Isso explica porque a contenção está enfraquecendo.
- I need a containment team right away. Preciso de uma equipe de contenção agora.
- We are losing antimatter containment. Estamos perdendo a contenção antimatéria.
- Throw up a containment spell! Joguem um encanto de contenção!
II)
confinamento
NOUN
Synonyms: confinement, lockdown, feedlot, restraint
- This is called a containment situation. Isto é denominada uma situação de confinamento.
- The containment measures applied shall be periodically reviewed by the ... As medidas de confinamento aplicadas serão revistas periodicamente pelo ...
- Determination of final classification and containment measures Determinação da classificação final e das medidas de confinamento
- ... class of contained use and measures of containment, ... classe da utilização confinada e medidas de confinamento,
- ... the characteristics of the containment zone. ... as características da zona de confinamento.
III)
refreamento
NOUN
- ... extraction team, you can't guarantee containment. ... equipe mínima, não pode garantir refreamento.
- You got this from Containment? Tirou isto do Refreamento?
- ... scheduled for a tour of Containment tomorrow. ... marcou uma visita ao Refreamento, amanhã.
IV)
retenção
NOUN
- I don't see much in the way of containment. Não vejo uma forma de retenção.
- They had partial containment, but our early reports indicate ... Eles tinham retenção parcial, mas nossos relatórios indicam ...
- Containment is at 76%. Retenção está às 76%.
- Containment security, gentlemen. segurança de retenção, cavalheiros.
- we've just lost containment on deck eight. nós perdemos há pouco a retenção no deck oito.
V)
detenção
NOUN
- Now tell me about containment. Agora me fale sobre detenção.
- We've lost containment. Nós perdemos a detenção.
- This is Main Containment, so don't draw ... Aqui é a Detenção Principal, não chame ...
restraint
I)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, retainer, curbing, retrenchment
- We need a great restraint! Precisamos de uma grande contenção!
- Did courageous restraint frustrate you? Contenção corajosa deixou você frustrado?
- I admire your restraint. Admiro a sua contenção.
- At any rate, of restraint. Ou alguma, contenção.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
II)
retenção
NOUN
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, containment, detent
- You're showing willpower and restraint. Você está mostrando força de vontade e retenção.
- ... unless the design of the restraint is such that the ... ... se a concepção do sistema de retenção for tal que a ...
- ... of new safety belts and restraint systems, ... de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,
- ... relating to safety belts and restraint systems: ... relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:
- ... of safety belts or restraint systems, ... de cintos de segurança ou sistemas de retenção,
III)
moderação
NOUN
Synonyms: moderation, moderating, moderately, sparingly
- Not if one uses restraint and self discipline. Não se usar com moderação e disciplina.
- I appreciate the restraint you showed by using the bell. Eu apreciei a moderação que mostrou, tocando a campainha.
- We must breathe with restraint. Precisamos respirar com moderação.
- We must breathe with restraint. Teremos de respirar com moderação.
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- This is a restraint chair. Esta é uma cadeira de restrição.
- You ought to be filled with greater restraint. Você deve estar cheio de uma grande restrição.
- I used it purely as a chemical restraint. Eu o usei puramente como uma restrição química.
- At any rate, of restraint. De qualquer forma, de restrição.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
V)
comedimento
NOUN
- ... accompanied by a duty of restraint. ... acompanhada de um dever de comedimento.
VI)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... the next generation of noise restraint standard. ... à próxima geração de normas relativas à limitação do ruído.
VII)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, grounding, detained, downtime
- Maybe some kind of restraint? Talvez algum tipo de imobilização?
- ... apparatus or installations necessary for the restraint and stunning of animals ... ... aparelhos ou instalações necessários à imobilização e atordoamento dos animais ...
- restraint: the application to an animal of any ... Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer ...
- 4. restraint: the application to ... 4. Imobilização: a aplicação, a ...
- ... during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter ... ... durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate ...
VIII)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- But without restraint, without control, ... Mas sem repressão, sem controle. ...
curbing
I)
III)
fees
I)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, guaranteed, charges, taxes, rate
- And then we'll pay the school fees. E então iremos pagar as taxas da escola.
- The school fees won't be paid. As taxas não serão pagas .
- I had to pay my fees. Tinha que pagar as taxas.
- The network's going to pay the legal fees. A emissora irá pagar as taxas legais.
- Paid the fees with cash money. Paguei as taxas com dinheiro vivo.
- We were trying to save money for the school fees. Estávamos tentando salvar dinheiro, para as taxas da escola.
II)
honorários
NOUN
- You here to collect your legal fees? Estás aqui para receber os honorários legais?
- I assume that their fees be more balanced. Presumo que seus honorários sejam mais equilibrados.
- We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
- You can charge me double the fees. Você pode cobrar o dobro dos honorários.
- What kind of legal fees? Qual o valor dos seus honorários?
- I figured it was for lawyers fees. Eu pensei que fosse para os honorários dos advogados.
III)
IV)
tarifas
NOUN
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- ... 're not going to get our fees on this job. ... não iremos ter nossas tarifas neste trabalho.
- The system of non-discriminatory fees and staggered rebates for ... O regime de tarifas não discriminatórias e de reduções por volume ...
- The high fees would be explained by ... As tarifas elevadas seriam explicadas pelas ...
- ... services have been used and the fees therefor; ... os serviços utilizados e as tarifas aplicadas;
V)
mensalidades
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- The fees are 65 pounds a ... As mensalidades são de 65 libras por ...
- And as your fees have not been forthcoming ... E como suas mensalidades não tem sido pagas ...
- The school fees... As mensalidades da escola...
VI)
comissões
NOUN
Synonyms: commissions
- These fees should not be abolished. Essas comissões não podem ser suprimidas.
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do que qualquer um nesta ...
- I get paid higher retainer fees than anybody else in this ... Consigo as maiores comissões do qualquer um desta ...
VII)
VIII)
encargos
NOUN
- Cover of fees requested by recognised certification bodies ... Cobertura dos encargos solicitados por organismos de certificação reconhecidos ...
- ... works supervision, statutory inspections and fees for permits for the ... ... trabalhos, fiscalização e encargos de licenciamento para os ...
- ... infrastructures the use of which involves fees borne directly by users ... ... as infra-estruturas cuja utilização implique encargos directamente suportados pelos utilizadores ...
- - fees for renting production facilities/equipment; - encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
- ... , balance the total fees to be paid by the Office ... ... , cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto ...
fee
I)
taxa
NOUN
- Here and fee agreement signed. Aqui e taxa acordo assinado.
- Because we don't care about that measly fee. Porque nós não nos importamos sobre aquela taxa desprezível.
- Pay her her fee! Pague a taxa dela!
- Plus electricity and a maintenance fee. Já inclui a eletricidade e uma taxa de manutenção.
- As a finders fee. Como uma taxa de procuradores.
- Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
II)
honorários
NOUN
- But we haven't discussed your fee. Mas ainda não discutimos os seus honorários.
- Maybe we should discuss our fee first. Talvez devêssemos discutir honorários primeiro.
- And did you discuss your fee? E falou sobre seus honorários?
- But we haven't discussed your fee. Ainda não discutimos sobre os seus honorários.
- What about your fee? E quanto aos seus honorários?
- Consider it your fee. Considere isto os seus honorários.
III)
tarifa
NOUN
- Double your usual fee. O dobro da tarifa normal.
- [52] Fee which competitors have to pay to ... [52] Tarifa que os concorrentes têm de pagar à ...
IV)
custo
NOUN
- What's the admission fee for one car again? Qual é o custo do estacionamento?
- Aside from the fee for my time, Com exceção do custo do meu tempo...
- Maybe the fee's too pricey for them ... Talvez o custo seja muito alto para que eles ...
- Maybe the fee's too pricy for ... Talvez o custo seja muito alto para ...
V)
taxas
NOUN
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- And no password or fee will be required. Não será necessário senha, nem taxas.
- Big fee, big readership. Taxas altas, grande público.
- The proposed increase in fee levels is clearly demonstrated ... O aumento dos níveis das taxas agora proposto é claramente demonstrado ...
- We'il kick in our contingency fee, too. Vamos esquecer das taxas também.
- ... interested parties, going to cover their holding fee. ... partes interessadas, para cobrar as taxas.
VI)
pagamento
NOUN
- It says the rental fee's overdue. Diz aqui que o pagamento do aluguer está atrasado.
- That was my fee for popping you. Foi meu pagamento para te matar.
- To collect my fee. Pegar o meu pagamento.
- If the fee is big enough. Se o pagamento for bom.
- The fee for your consultation. O pagamento por sua consulta.
- Now you won't have to split your fee. Agora não terá que dividir o seu pagamento.
honoraria
I)
honorários
NOUN
servant
I)
servo
NOUN
Synonyms: slave, servos, serf, serbo, manservant
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- I have servant in my house. Tenho um servo em minha casa.
- The person at his side is your humble servant. A pessoa ao lado dele é o vosso humilde servo.
II)
serva
NOUN
- Everyone knows she was our servant. Toda a gente sabe que ela foi nossa serva.
- I am your servant. Eu sou sua serva.
- But she is a servant. Mas ela é uma serva.
- I am no one's servant. Não sou serva de ninguém.
- A spirited one perhaps, but a servant nonetheless. Corajosa, mas só uma serva.
- You are a servant! Tu és uma serva!
III)
empregado
NOUN
- Why still act like a servant? Por que continua se fazendo de empregado?
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- A favor for the servant. Um favor para o empregado.
- My father was a civil servant. Meu pai era um empregado civil.
- I am not your father's servant! Não sou empregado do seu pai!
- A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
IV)
servente
NOUN
Synonyms: janitor, orderly, attendant, manservant, custodian
- His servant knows nothing. O servente dele não sabe de nada.
- You make a great servant. Dás um belo servente.
- I rang the bell and the servant brought a saucer. Toquei a campainha e o servente trouxe um prato.
- His servant knows nothing. Seu servente não sabe nada.
- I am your most humble servant. Eu sou um seu humilde servente.
- Here is the new servant. Aqui está a nova servente.
V)
criado
NOUN
Synonyms: created, raised, built, designed, established
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- I was his servant. Eu era seu criado.
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- A servant is a servant! Um criado é um criado.
- Everybody buried alive except your servant. Todos enterrados vivo, exceto este seu criado.
VI)
funcionário
NOUN
- Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
- I am a public servant! Sou um funcionário público!
- What do you think, mister civil servant? Que acha disto, senhor funcionário?
- An inconvenient parent for an ambitious civil servant like yourself. Um pai inconveniente, para um funcionário ambicioso como você.
- I was studying to be a civil servant. Estava a estudar para ser funcionário público.
- He is not a public servant. Ele não é um funcionário público.
slave
I)
escravo
NOUN
- A bit haughty for a slave. Um bocado arrogante para escravo.
- A lost robe in the hands of a runaway slave? Um manto roubado nas mãos de um escravo fugitivo?
- A gladiator and a slave's never a fair contest. Luta entre um gladiador e um escravo nunca é certo.
- He was the son of a slave. Ele era filho de um escravo.
- How does it feel to be a slave? Qual é a sensação de ser um escravo?
- Does he want that he is his slave? Quer que seja seu escravo?
II)
negreiro
NOUN
- We constructed a slave ship. Construímos um navio negreiro.
- What are you doing in the slave ship? O que faz num navio negreiro?
- His description of the slave fortress, for one thing. A descrição do forte negreiro, por exemplo.
- ... got caught on a slave ship? ... foi pego em um navio negreiro?
- ... believe this is an actual slave ship. ... acreditar que isso é um navio negreiro real.
- ... and gentleman, this is a slave ship. ... e senhores, este é um navio negreiro.
III)
servo
NOUN
Synonyms: servant, servos, serf, serbo, manservant
- Your slave is at your service! Um servo a seu dispor!
- Your days of plush living are over, slave. Seus dias de regalias acabaram, servo.
- ... her ardent and eager slave. ... seu ardente e zeloso servo.
- ... the prayer of thy slave # ... a oração do teu servo
- not the slave's. năo a do servo.
- ... the warrior's answer, not the slave's. ... a solução do guerreiro. não a do servo.
serf
I)
servo
NOUN
Synonyms: servant, slave, servos, serbo, manservant
- So he can be the perfect serf. Para ele ser o servo perfeito.
- ... your quarters like a common serf? ... no seu quartel como se eu fosse um servo comum?
- Hence serf to the serfs. Portanto, servo da gleba.
- ... boss, and you're just a serf, son. ... chefe, você é um servo.
- ... and you're just a serf, son. ... e você é apenas um servo.
II)
serva
NOUN
- A knight who has a serf like you under his ... Um cavaleiro que tem um serva como você sob a sua ...
- ... a tenant and not just a serf on your property. ... rendeira e não uma serva na tua propriedade.
- ... and you... you are my serf. ... e você... é minha serva.
manservant
I)
servente
NOUN
- I asked for particulars of the manservant. Perguntei detalhes do servente.
- ... be bound and gagged, not crushed like the manservant. ... ataram e amordaçaram e não como o servente.
II)
III)
serviçal
NOUN
- You should take your manservant with you. Deve levar o seu serviçal consigo.
- ... is no longer my manservant. ... já não é meu serviçal.
IV)
criado
NOUN
- I have a permit for my manservant. Esta manhã consegui um passaporte para meu criado.
- Like being a manservant. Como ser um criado.
- I asked for particulars of the manservant. Eu pedi por particularidades do criado.
- He keeps a manservant, does he? Ele tem um criado, é?
- ... you had that undertaker of a manservant follow me. ... que você mandou aquele seu criado me seguir.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals