Manager
US
GB
PT
Translation of Manager in Portuguese :
manager
1
gerente
NOUN
- My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
- You are not a manager! Você não é gerente!
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.
2
gestor
NOUN
- She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
- My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
- My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
- Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
- I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
- And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.
3
director
NOUN
Synonyms: principal, warden, headmaster, chief, steering, managing director
- I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
- We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
- The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
- What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
- Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
- It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.
4
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, impresario, undertaker
- He became her manager. Que se tornou seu empresário.
- Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
- He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
- Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
- You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
- Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?
5
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, trustee, steward, governor
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
- The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
- My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
- But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
- Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.
6
agente
NOUN
- My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
- I know their manager. Conheço o agente deles.
- Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
- Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
- This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
- My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.
7
treinador
NOUN
Synonyms: coach, trainer, head coach
- Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
- This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
- That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
- I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
- I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
- He was a great manager. Ele era um grande treinador.
More meaning of Manager
officer
I)
oficial
NOUN
Synonyms: official
- He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
- You have threatened the life of a federal officer. Ameaçaram de morte um oficial federal.
- We have an officer down. Temos um oficial ferido.
- Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
- Who is the officer? Quem ê o oficial?
- Would you accept going in without a senior naval officer? Aceitaria continuar sem um oficial naval superior?
II)
agente
NOUN
- Manipulating an officer of the law with your sausage. Manipular um agente da autoridade com a tua salsicha.
- I like an officer with a sense of humor. Gosto de um agente com sentido de humor.
- Hand them to the other officer. Dê ao outro agente.
- The officer spoke to the homeowners. O agente falou com os donos da casa.
- You got an officer down. Há um agente ferido.
- I got an officer down. Tenho um agente ferido.
III)
funcionário
NOUN
- We have an officer down. Temos um funcionário para baixo.
- Tell your officer to wire my loan immediately. Diga ao seu funcionário para me passar o empréstimo imediatamente.
- And where's this other officer? E onde está esse outro funcionário?
- Are you a big government officer? Você é um funcionário do governo?
- Perhaps as an officer of the court. Talvez como funcionário do tribunal.
- Never directly ask a government officer. Nunca solicite diretamente um funcionário do governo.
IV)
guarda
NOUN
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- Would you like to see the stars officer? Você gostaria de ver as estrelas, guarda?
- The officer wants to know if you're afraid. O guarda quer saber se você está com medo.
- A parking enforcement officer. Era guarda de trânsito.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- Is there a problem, officer? Há algum problema, seu guarda?
V)
diretor
NOUN
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- Are you an executive officer? Você é um diretor?
- I thought he'd make a fine case officer someday. Achei que daria um ótimo diretor de agentes.
- Officer delko, what do you want to do with this ... Diretor delko, o que você quer fazer com essa ...
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- What's going on, officer? O que está acontecendo, diretor?
VI)
gestor
NOUN
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o gestor de seu carro.
- In particular, the authorising officer must be responsible for ... Especialmente, o gestor orçamental deve ser responsável por ...
- ... extent of the mandate to act as authorising officer. ... campo de aplicação do mandato para agir enquanto gestor orçamental.
- ... payment decisions must be approved by the competent authorising officer. ... decisões de pagamento devem ser aprovadas pelo gestor orçamental competente.
- I'm just explaining to the officer, sweetheart. Eu só estou explicando para o gestor, querida.
- ... the information required by the authorising officer or fail to supply ... ... as informações exigidas pelo gestor orçamental ou não tenham fornecido ...
loader
I)
carregador
NOUN
- Not just a cannon loader like my dad. Não só um carregador como meu pai.
- I want you to watch the loader. Quero que você observe o carregador.
- I forgot to write a loader. Esqueci de escrever um carregador.
- I want you to watch the loader. Quero que você olhe o carregador.
- Get that slate off the loader! Tire essa ardósia do carregador!
- I'll go get the loader. Eu vou pegar o carregador.
principal
I)
diretor
NOUN
Synonyms: director, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- So basically you're failing as a principal. Então basicamente você está falhando como diretor?
- The principal and the management. O diretor ea gestão .
- Our principal is against me. O nosso diretor está contra mim.
- The principal pulled the curtain on him. O diretor fechou a cortina nele.
- I am your new principal. Eu sou seu novo diretor.
- Take your things and go see the principal. Pegue suas coisas e vá ver o diretor.
III)
reitor
NOUN
Synonyms: dean, rector, chancellor, headmaster, provost
- Still having problems with the principal? Problemas ainda com o reitor?
- Still having problems with the principal? Ainda com problemas com o reitor?
- I got a call from your principal. Recebi um telefonema do teu reitor.
- Another exciting day at the principal's office. Outro dia excitante no gabinete do reitor.
- I was meeting with your principal. Estive com o teu reitor.
- I'll go to the principal with you. Vou ao reitor contigo.
IV)
capital
NOUN
- Your principal called me. Seu capital chamada me.
- ... to retire half the principal of a loan. ... para retirar metade do capital do empréstimo.
- But your principal holding, which was very large ... Mas o seu capital em títulos, muito grande por ...
- Principal, ownership, wealth. Capital, propriedade, riqueza.
- ... or for the amount of principal and interest combined; ... quer ao montante acumulado do capital e dos juros.
- ... the claim, including the principal, the interest, and ... ... crédito, incluindo o capital, os juros e ...
warden
I)
diretor
NOUN
Synonyms: director, principal, headmaster, manager, chief, managing director
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
- The warden knows something. O diretor suspeita de algo.
- The warden asked me whether you really need it. O diretor me perguntou se você realmente precisava dela.
- This is the warden's car. É o carro do diretor.
- We are off to see the warden. Temos que ir falar com o diretor.
II)
carcereiro
NOUN
- What the warden wants 'em to see! Só o que o carcereiro quer que vejam!
- Come to the warden. Venha com seu carcereiro.
- I want to see the warden. Quero ver o carcereiro.
- The warden would only give you ten minutes with her. O carcereiro só vai te dar dez minutos com ela.
- Then he sees the warden comin', so he ... Então ele vê que o carcereiro vem vindo, aí ele ...
- The assistant warden wants this one out of the block ... O carcereiro quer que este aqui saia da cela ...
III)
alcaide
NOUN
- To come and greet the warden. Venha saudar o alcaide.
- The warden wants to see you. O alcaide quer te ver.
- I'm the new warden here. Sou o novo alcaide.
- The warden wants to know if it's over? O Alcaide quer saber se já terminaram
- There is no warden. Não é de nenhum Alcaide.
- The warden would have a reason ... O alcaide poderia ter um motivo ...
IV)
encarregado
NOUN
- Where is the warden? Onde está o encarregado?
- The man who knew the warden. O homem que é o encarregado.
- You're the warden now. Você é o encarregado agora.
- ... an urgent message for the warden. ... uma mensagem urgente para o encarregado.
- Oh, hey, Warden, since it's ... Encarregado, visto que esta é a ...
- ... and I'm helping the warden track 'em down ... ... e eu estou a ajudar o Encarregado a encontrá-los ...
chief
I)
chefe
NOUN
- Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
II)
principal
ADJ
- The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
- I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
- My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
- He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
- That is the chief thing. Isso é o principal.
- He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.
III)
diretor
ADJ
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
- We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
- ... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- What can we do now, chief? O que podemos fazer, comandante?
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controle.
- Is your chief commander speaking. Quem está falando é seu comandante.
- Chief of boat to control. Comandante de navio ao controle.
- Chief knows that, not me. O comandante sabe isso, não eu.
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controlo.
steering
I)
direcção
NOUN
Synonyms: direction, board, management, towards, heading
- And then there's the steering. E ainda há a direcção.
- The steering had jammed. A direcção estava alterada.
- Steering fluid is very, very ... O nível de óleo da direcção está muito, muito ...
- Behaviour of steering device under impact | Comportamento do dispositivo de direcção em caso de colisão |
- Type of steering equipment: Tipo de equipamento de direcção:
- transmits the torque from the steering control to the steering shaft ... Transmite o binário do comando de direcção ao veio de direcção ...
II)
III)
volante
NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel, handwheel
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Your leg's stuck under the steering column. Sua perna está presa sob a coluna do volante.
- ... looked at the brakes or steering gear. ... olhei os freios nem o volante.
- Uh, just watch the steering. Uh, olha o volante.
- For two or three people, with a steering-wheel Para duas ou três pessoas, com volante.
- The steering is just so sharp, the ... O volante é tão preciso os ...
IV)
guiando
VERB
managing director
I)
diretor
VERB
- ... pray silence for our managing director, ... façam silêncio para ouvir nosso diretor...
- ... I had words with the managing director. ... eu conversava com o diretor-geral...
- I'm the managing director. Eu sou o diretor-gerente.
- May I see the managing director? Posso falar com o diretor?
- Mine's the managing director of a meat-processing firm ... O meu é diretor de uma empresa de transformação de carnes ...
businessman
I)
empresário
NOUN
Synonyms: entrepreneur, manager, impresario, undertaker
- You were such a convincing businessman. Você foi um empresário tão convincente.
- I never was much of a businessman. Eu nunca fui muito de um empresário.
- So now you were a legitimate businessman. Então agora era um empresário legítimo.
- That was a childish act, not a businessman. Esse foi um ato infantil, não de um empresário.
- And you wanted to be a businessman! E queria ser um empresário!
- I am a legitimate businessman. Sou um empresário legítimo.
II)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, dealer, shopkeeper
- They endorsed you for being a good businessman? Te apoiaram por ser um bom comerciante?
- And here's one businessman who's turning a promotional event ... E aqui temos um comerciante que converte um evento publicitário ...
- A businessman can't even take time to enjoy ... Um comerciante nem pode desfrutar do ...
- I'm an honest businessman, a rare enough thing these ... Sou um comerciante honesto, coisa rara nos ...
- My father was a businessman. o meu pai era um comerciante.
- He was a Ukranian businessman, made his fortune ... Era um comerciante Ucraniano, fez sua fortuna ...
entrepreneur
I)
empreendedor
NOUN
Synonyms: entrepreneurial, enterprising, venturer, achiever, enterpreneur
- You are an entrepreneur. Você é um empreendedor.
- I'm a slightly dishonorable entrepreneur. Sou apenas um empreendedor ligeiramente desonesto.
- I knew how to spell entrepreneur. Eu sabia como se soletrava empreendedor.
- ... guest is an author and an entrepreneur as well as having ... ... convidado é um autor e empreendedor, bem como detentor ...
- I'm more of an entrepreneur than a programmer these ... Eu sou mais de um empreendedor que um programador estes ...
impresario
I)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, manager, undertaker
- How do you do, impresario? Como está, empresário?
- At least that was the idea of our beloved impresario. Pelo menos essa foi a idéia do nosso querido empresário.
- We're looking for the best impresario for a concert. Procuro o melhor empresário para um concerto no estrangeiro.
- Excuse me, are you the impresario? Desculpe-me, você é o empresário?
- And if you, as the impresario of this theater, ... E se você, como empresário do presente teatro, ...
undertaker
I)
undertaker
NOUN
- ... holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker ... ... com funções de water undertaker ou de sewerage undertaker ...
II)
agente funerário
NOUN
Synonyms: mortician
- Better get an undertaker in case he is. É melhor chamar um agente funerário, caso esteja morto.
- Just go and get the undertaker. Vai e chama o agente funerário.
- At first we thought he was just an undertaker. Primeiro achamos que ele fosse agente funerário.
- Did the undertaker just shrug and ignore his ears? O agente funerário apenas ignorou suas orelhas ?
- The doctor's going to need an undertaker. O médico vai precisar de um agente funerário.
III)
coveiro
NOUN
Synonyms: gravedigger, digger, mortician, groundskeeper
- Are you looking for trouble, undertaker? Procura por problemas, coveiro?
- He says he's an undertaker. Ele diz que é coveiro.
- Undertaker needs a speech writer. O coveiro precisa de um escritor de discursos.
- The undertaker leaves at four. O coveiro sai às quatro.
- I thought you were an undertaker. Pensei que você fosse o coveiro.
IV)
cangalheiro
NOUN
Synonyms: mortician
- I thought about what an undertaker had told me once. Pensei no que um cangalheiro me disse uma vez.
- ... to a doctor than an undertaker. ... que seja a um médico do que a um cangalheiro.
- ... kind of town we going to have without an undertaker? ... género de cidade vamos ter sem um cangalheiro?
- Undertaker needs a speechwriter. O cangalheiro precisa de um escritor de discursos.
- ... and turned him into an undertaker. ... e converteu-o num cangalheiro.
V)
funerária
NOUN
- I saw you this morning at the undertaker's. O vi esta manhã na funerária.
- I thought the undertaker thing was just a front. Pensei que a coisa da funerária era só fachada.
- ... a fella in the window of the undertaker. ... um sujeito na vitrine da funerária.
- ... we can sell it to an undertaker. ... podemos vender para uma funerária.
- ... of you take Corman to the undertaker's and the rest ... ... de vocês leve Corman à Agência Funerária.e os outros ...
VI)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, manager, impresario
- I sound like an undertaker. Eu pareço um empresário.
- You are not allowed now to be an undertaker. Você não é permitido ser um empresário agora.
- ... make arrangements for the undertaker. ... farei arranjos para o empresário.
- ... be putting him in it for being an undertaker. ... estar pondo ele nisto por ser um empresário.
- ... got it, an undertaker? ... adquiriu isto, um empresário?
administrator
I)
administrador
NOUN
- He was the administrator, yes. Ele era o administrador, sim.
- And get me the hospital administrator, stat. E me passe para o administrador do hospital, imediatamente.
- An administrator will be with you shortly. Um administrador chegará em breve.
- I thought you were an administrator. Pensei que fosse administrador.
- He is considered a good administrator. Ele é considerado um bom administrador.
- An administrator was appointed. Um administrador foi nomeado.
admin
I)
admin
ADJ
Synonyms: admins
- Do you know where the Admin building is? Sabe onde fica o edifício Admin?
- DG ADMIN administrative help | DG ADMIN — auxílio administrativo |
- ... about the paperwork, Admin is handling it all ... ... com a papelada, Admin está cuidando de tudo ...
- It just says, "Admin." Apenas diz, "Admin."
- Well, investigating Admin today? Então, investigando a Admin.
trustee
I)
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, keeper, custodian, warehousekeeper, escrow
- As a trustee for the charity, he's a ... Como depositário da caridade, ele é um ...
- ... acted merely as a trustee and had no influence ... ... era o de um mero depositário, sem qualquer influência ...
- The EIB is the trustee of a valuable Community inheritance ... O BEI é depositário de uma valiosa herança comunitária ...
II)
fiduciário
NOUN
Synonyms: fiduciary
- ... and I'm no longer your trustee. ... e eu sou nenhum mais longo seu fiduciário.
- - It's caIled a trustee. - Não, um fiduciário.
- ... , I'm the sole trustee, which means I ... ... que sou o único fiduciário, o que significa que tenho ...
III)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, steward, governor
- Do you know the meaning of trustee? Você sabe o significado do administrador?
- Your brother made me the trustee ofhis entire wealth. Seu irmão me nomeou administrador de toda a herança.
- This man is the trustee. Esse é o administrador.
- Our trustee is looking for a buyer. Nosso administrador está buscando um comprador.
- But you're the trustee, you would know if ... Mas você é o administrador, você saberia se ...
IV)
curador
NOUN
Synonyms: curator, healer, conservator, custodian
- Who nominated you trustee of the servants? Quem o nomeou curador da criadagem?
- Your bank is trustee for the estate of the late ... Seu banco é curador do espólio da falecida ...
- ... and I'm no longer your trustee. ... e não serei mais seu curador.
- ... and I'm no longer your trustee. ... e eu não sou mais seu curador.
V)
mandatário
NOUN
Synonyms: representative, authorized representative
- ... in the form of a monitoring trustee. ... incluindo a designação de um mandatário.
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
governor
I)
governador
NOUN
- Be proud, it was for dinner with the governor. Estará orgulhoso, foi para jantar com o governador.
- The governor wants to meet? O governador quer um encontro?
- I just talked to the governor. Acabei de faIar com o governador.
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- The governor's an old sidekick of mine. O governador é um velho amigo meu.
- The governor's going to be there. O governador vai estar lá.
II)
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, regulatory, regulating, adjuster, throttle, dimmer
- You looking to trade for a mechanical governor? Você está procurando um regulador mecânico?
- You looking to trade for a mechanical governor? Pretende negociar um regulador mecânico?
- Would you know a working mechanical governor for a wind turbine ... Você conseguira reconhecer um regulador mecânico para uma turbina eólica ...
- ... , I saw the governor. ... , eu ví o regulador.
III)
agent
I)
agente
NOUN
- What kind of agent are you? Que tipo de agente você é?
- You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.
- This man is not an agent. Este homem não é um agente.
- Being an agent means everything to me. Ser um agente é tudo para mim.
- I go to meet an agent. Vou me encontrar com aquele agente.
- My agent said that it's not looking good. O meu agente me disse que não está fácil.
operative
I)
operacional
NOUN
Synonyms: operating, operational
- Do you want to lose another operative? Queres perder outro operacional?
- She was a top operative. Ela era uma operacional de topo.
- Probably not a field operative. Não deve ser operacional de campo.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado por operacional desonesto.
- ... the life of your best operative, is it? ... a vida da sua melhor operacional, é isso?
- Well, you hired an operative, not a child. Você contratou um operacional e não uma criança.
II)
decisória
ADJ
III)
pós-operatória
NOUN
Synonyms: postoperative, postoperatively
- ... procedure to eliminate post-operative rejection of transplanted organs. ... procedimento para eliminar a rejeição pós-operatória dos órgãos transplantados.
- ... case, the post operative CT showed no sign of ... ... caso, a TC pós-operatória não mostrou sinais de ...
IV)
agente
NOUN
- Very convincingly,as any trained operative would. Muito convincente, como qualquer agente.
- They start an investigation, put in an operative. Começam uma investigação e colocam um agente lá.
- This is our operative? Essa é nossa agente?
- He was a senior operative. Era um agente sênior.
- My next assignment will be as a field operative. Minha próxima missão será ser uma agente de campo.
- Our desert operative is due for a win. O nosso agente do deserto tem vitória assegurada.
V)
operativos
ADJ
Synonyms: operating
- ... wriggle up these two operative dossiers. ... desviar destes dois dossiers operativos.
VI)
broker
I)
corretor
NOUN
Synonyms: realtor, stockbroker, bookie, corrector
- You guys lookin' for a broker? Estão procurando um corretor?
- I found it in the broker's office. Encontrei no escritório do corretor.
- I still can't believe that he's a mortgage broker. Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
- He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
- Are you a broker? Você é um corretor?
- Especially since it's on credit from the rice broker. Especialmente porque é a crédito do corretor de arroz.
II)
agente
NOUN
- I send them to a broker who makes the local arrangements ... Eu as mando a um agente que faz os acertos locais ...
- ... his confidence in you as my broker. ... sua confiança em seu agente.
- Then Dupuis the insurance broker Dupuis,o agente de seguros.
III)
intermediar
VERB
Synonyms: mediate, intermediating
- Maybe she can broker a truce. Talvez ela possa intermediar uma trégua.
- ... , asking him to broker the Armistice with the Allies. ... , pedindo a ele intermediar o armistício com os aliados.
IV)
intermediário
NOUN
Synonyms: intermediate, intermediary, middleman
- We have the name of the broker. Temos o nome do intermediário.
- I do not offer a broker arrangement. Não estou me oferecendo como intermediário.
- What about who hired the broker? Mas e quem contratou o intermediário?
- He was hired by a broker. Foi contactado por um intermediário.
- He was hired by a broker. Um intermediário o contratou.
- ... like the person the broker described to us. ... parecia com a pessoa que o intermediário descreveu.
V)
mediador
NOUN
Synonyms: mediator, mediating, intermediary, ombudsman, arbitrator, fixer
- His job is to be an honest broker. A sua tarefa é ser um mediador honesto.
- They need a broker to make sure this election in ... Precisa de um mediador que garanta a legalidade da eleição no ...
- I got a broker that's going to get us one ... Tenho um mediador que nos vai arranjar um, ...
coach
I)
treinador
NOUN
Synonyms: trainer, head coach, manager
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
- I hear he's the new field hockey coach. Ouvi dizer que ele éo novo treinador de hóquei.
- Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
- I had a good coach. Eu tive um bom treinador.
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
II)
técnico
NOUN
Synonyms: technical, technician, tech
- Look who the coach is. Olha quem é o técnico.
- The coach is a client of mine. O técnico é meu cliente.
- Not a coach, a cell leader. Não um técnico, um líder de célula.
- Do you think you still can be a coach? Você acha que ainda pode ser técnico?
- Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
- Get your coach off the ice. Tirem seu técnico do gelo.
III)
ônibus
NOUN
- I should be a coach, huh? Eu deveria estar um ônibus, hein?
- But you must take your own luggage to the coach. Devem levar a sua própria bagagem para o ônibus.
- All right, just get on the coach. Ta legal, entrem no ônibus!
- It has a coach, perhaps? Tem um ônibus, talvez?
- You dumped me at a coach stop, remember? Me deixou em uma parada de ônibus, se lembra?
- ... at home, but on my coach there are rules. ... na sua casa, mas no meu ônibus há regras.
IV)
carruagem
NOUN
- Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
- And leave the coach without a driver? E deixar a carruagem seu cocheiro?
- No one saw a coach leave here, you understand? Ninguém viu a carruagem, entenderam?
- Have the coach taken to the garden gate. Que levem a carruagem até o portão do jardim.
- A gentleman should arrive in a coach and horses. Um cavalheiro deve chegar de carruagem.
- He can ride back in the coach with me. Poderá ir na carruagem, comigo.
V)
coche
NOUN
- That coach is there. O coche está lá.
- Stay on in the room until your coach leaves. Fique no quarto até que o seu coche parta.
- I need your coach. Preciso do seu coche.
- In the coach, who were inside? E quem estava no coche?
- And there's room in your coach. E no seu coche há espaço.
- The coach is ready. O coche está pronto.
VI)
diligência
NOUN
Synonyms: stage, diligence, endeavor, diligently, wagon
- You lied about the gold dust being on the coach. Você mentiu sobre o carregamento que estava na diligência.
- Get in the coach with them women! Entre na diligência com as mulheres!
- Everybody come out of the coach. Saiam todos da diligência.
- He held up the payroll coach. Ele assaltou a diligência do pagamento.
- Everybody get back in the coach. Todos, subam na diligência.
- This is not the regular passenger coach. Esta não é uma diligência comum.
VII)
treinar
VERB
- She can coach you real well. Ela pode te treinar muito bem.
- You always said that you could coach football anywhere. Sempre disse que poderia treinar em qualquer lugar.
- My life is coach. Minha vida é treinar.
- Coach the soccer team. Treinar a equipa de futebol.
- You really want to coach me? Quer mesmo me treinar?
- I got a game to coach. Tenho um equipa para treinar.
VIII)
carroça
NOUN
- The coach isn't waiting for you. A carroça esta esperando por você.
- To the other coach! Para a outra carroça.
- Is he from the coach? É ele da carroça?
- Get down the coach and push! Desçam da carroça e empurrem!
- Put the cases on the coach. Ponham as caixas na carroça.
- The coach was only a bait for those ... A carroça somente era uma isca para aqueles ...
trainer
I)
treinador
NOUN
Synonyms: coach, head coach, manager
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- So which of you is going to be the trainer? Bom, qual de vocês dois vai ser o treinador?
- Personal trainer and everything. Treinador pessoal e tudo o mais.
- Compliments to your trainer. Meus cumprimentos ao seu treinador.
- You heard his trainer. Você ouviu o treinador dele.
- He needs his trainer. Ele precisa do seu treinador.
II)
instrutor
NOUN
Synonyms: instructor
- And not just any other man, a trainer. E não por um simples homem, um instrutor.
- One for me and one for my personaI trainer. Um para mim e um para meu instrutor pessoal.
- A trainer named Dash. Um instrutor de nome Dash.
- Who was your trainer? - Quem foi seu instrutor?
- Yep, I saw a trainer do it at a conference ... É, vi um instrutor fazer isso numa conferência ...
III)
formador
NOUN
Synonyms: formator, instructor
- ... the costs of the trainer, the material, and depreciation ... ... as despesas com o formador, o material e a amortização ...
head coach
I)
treinador
NOUN
- ... to the start ofyour second season as our head coach. ... o inicio da sua segunda temporada como treinador.
- ... exactly what we're looking for in a head coach. ... exatamente o que estávamos procurando num treinador.
- He's the new assistant head coach. É o novo treinador adjunto.
- I'm the head coach here. Sou o treinador daqui.
- ... letting me fill in as your head coach. ... me deixarem ser o treinador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals