Training
US
GB
PT
Translation of Training in Portuguese :
training
1
treinamento
NOUN
Synonyms: coaching
- And the training has commenced. E o treinamento já começou.
- I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
- When does the training start? Quando começará o treinamento?
- Better than anyone, given my training. Eu acho que consigo, considerando meu treinamento.
- Then he never went off for special training? Então ele nunca foi para treinamento especial ?
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
2
formação
NOUN
- Her training was complete. Sua formação foi concluída.
- The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
- One year for training. Um ano de formação.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- Consider it part of your training. Considere parte da sua formação.
3
treinando
VERB
Synonyms: practicing, coaching, sparring
- You know, you could make a lot more training. Você poderia fazer muito mais treinando.
- These were not normal projections are training! Estes não eram normais projeções estão treinando!
- Well what are you in training for? Bem, para que está treinando?
- I am training to fly with him. Estou treinando voar com ele.
- I should probably be training. Eu provavelmente deveria estar treinando.
- I was already training you. Já estava te treinando.
4
More meaning of Training
coaching
I)
coaching
NOUN
- How can coaching be cheating? Como pode ser batota coaching?
- ... with your kid, just all the coaching and tryouts? ... com seu filho, simplesmente tudo o coaching e testes?
- ... found out I'm assistant coaching and they got a ... ... Descobri que estou assistente coaching e eles tiveram um ...
II)
treinamento
NOUN
Synonyms: training
- ... you know, you could get on the coaching track. ... você sabe, você poderia entrar na pista de treinamento.
- I mean, no coaching. Digo, nada de treinamento.
- ... these kids a great coaching experience that isn't about ... ... essas crianças uma ótima experiência de treinamento que não é sobre ...
- He'il give her coaching she needs, the fee is ... Dará o treinamento que ela precisar, e a despesa é ...
- In that time, with my coaching, he will be ... Nesse tempo, com o meu treinamento, ele será o ...
- I'il do the coaching, you watch from the stands. Eu farei o treinamento, você assistirá da arquibancada.
III)
treinando
VERB
Synonyms: training, practicing, sparring
- How long have you been coaching him? Há quanto tempo você está treinando ele?
- He was coaching another player. Ele estava treinando outro jogador.
- ... certainly not going to get there coaching a losing team. ... certamente não chegarei lá treinando um time fracassado.
- ... wish to redeem your name by coaching such a team. ... deseja resgatar o seu nome treinando tal equipe.
- ... but we've had some problems with parents coaching kids. ... mas nós tivemos alguns problemas com pais treinando crianças.
- ... out there on the pitch, coaching? ... ali, na grama, treinando?
formation
I)
formação
NOUN
- The formation of our new company. A formação da nossa nova sociedade.
- When you hit the deck, you watch your formation. Quando chegarem ao convés, atenção à formação.
- Flying in formation also saves energy. Voar em formação também poupa energia.
- Fleet in jump formation. Frota está em formação de salto.
- This is in a triangular formation as well. Isto é em uma formação triangular também.
- The rest fall into column formation behind me. O resto fiquem em formação de coluna atrás de mim.
II)
constituição
NOUN
Synonyms: constitution, establishment, incorporation
- ... of the rules on the formation of political groups? ... das regras a propósito da constituição dos grupos políticos?
- ... financial applications and the formation of reserves by the issuing banks ... ... em aplicações financeiras e na constituição das reservas dos bancos emissores ...
- Formation of political groups: ... Constituição dos grupos políticos: ...
- whereas provisions for facilitating the formation and operation of such ... que é conveniente facilitar a constituição e o funcionamento dessas ...
- ... and of merger by the formation of a new company ... e da fusão mediante a constituição de uma nova sociedade.
- ... than the conditions for the formation of a company between ... ... do que as condições de constituição de uma sociedade entre ...
education
I)
educação
NOUN
Synonyms: educational, upbringing, educating, manners, schooling
- What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
- Not having an education, failing, are family traditions. Não receber educação é uma tradição de família.
- I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela vossa educação e despesas pessoais.
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
- I think that nowadays education diminishes human ability to suffer. Acho que a educação diminui a capacidade humana de sofrer.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
II)
ensino
NOUN
- Thank you for the education, gentlemen. Obrigado pelo ensino, cavalheiros.
- So it was with my formal education as well. Também era assim com o meu ensino.
- And so our compulsory education, was coming to an ... Assim, nosso ensino obrigatório chegou ao seu ...
- The existence of education and training institutions in the sector ... A existência de instituições de ensino e formação no sector ...
- Technical education and vocational training must not ... O ensino técnico e a formação profissional não devem ...
- Tuning higher education to labour market needs ... A adequação do ensino superior às necessidades do mercado de trabalho ...
III)
instrução
NOUN
Synonyms: statement, instruction, instructional
- We want you to get a good education. Queremos que tenhas instrução.
- He needs some money for some education. Precisa de dinheiro para ter um pouco de instrução.
- I thought the idea of education was to learn to think ... Sempre pensei que instrução é aprender a pensar ...
- The low level of education of the local population contributes to ... O baixo nível de instrução da população local contribui para a ...
- ... of their financial situation or level of education. ... da sua situação financeira e do seu nível de instrução.
- ... for him to be something, to have education. ... que ele fosse alguém, que tivesse instrução.
IV)
formação
NOUN
- Her education is better than ours. A formação dela é melhor que a nossa.
- We had the same education. Tivemos a mesma formação.
- This is just the start of your education, son. Isto é só o começo da tua formação, filho.
- You can get a good education. Terá uma ótima formação lá.
- You have the education. Você tem uma formação.
- But all that education, and now you're disappointed? Mas toda aquela formação e agora você está decepcionado?
V)
escolaridade
NOUN
Synonyms: schooling
- Benefits of a higher education. As vantagens da alta escolaridade.
- The opportunity to get an education. A oportunidade de ter escolaridade.
- So, you have much formal education? Então, tens alguma escolaridade?
- So, you have much formal education? Então, tem alguma escolaridade?
- It would like us to turn to his education. Gostaria que nos voltássemos à escolaridade dele.
- ... and this includes statutory education, which should encourage ... ... o que inclui a escolaridade obrigatória, que deve estimular ...
VI)
estudos
NOUN
- My parents are paying for my education. Meus pais estão a pagar os estudos.
- You get yourself an education and get out of here. Precisa terminar os estudos e fugir daqui.
- Complete you education first. Conclua seus estudos primeiro.
- How is her education progressing? Como vão seus estudos?
- Four years of education down the drain. Quatro anos de estudos jogados fora.
- A man ought to have an education. Um homem tem que ter estudos.
forming
I)
formando
VERB
Synonyms: brewing, majoring, trainee, graduating
- These dots are sort of forming an arrow. Esses pontos parecem estar formando uma seta.
- We are forming three columns. Estamos formando três colunas.
- The coordinates are forming an image. As coordenadas estão formando uma imagem.
- Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle. Quatro novos de borracha queimada faixas formando um retângulo perfeito.
- The mush might be forming an abscess. A papa poderia estar formando um abscesso.
- You can see that a line is forming here. Você pode ver que uma linha está se formando aqui.
II)
trained
I)
treinados
VERB
Synonyms: coached
- They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.
- These animals are trained! Estes animais são treinados!
- I thought they were trained to jump, not walk. Pensei que estavam treinados para saltar, não para andar.
- We did what we were trained to do. Fizemos o que fomos treinados a fazer.
- We do what we were trained to do. Fazemos o que fomos treinados a fazer.
- We were never trained for crowd control. Não fomos treinados para controlar multidões.
II)
III)
formação
VERB
- I need properly trained assistants. Preciso de assistentes com formação adequada.
- Whoever did this was trained. Quem fez isto tinha formação.
- Whoever did this was trained. Quem quer que tenha feito isto, teve formação.
- We got trained, man. Tivemos formação, meu.
- He's not schooled or trained. Não tem qualquer formação.
- I haven't been trained for that many years to be selling ... Não recebi formação uma data de anos para vender ...
lineup
I)
programação
NOUN
Synonyms: programming, schedule, programmatically, programing
- What is the lineup? Qual é a programação?
- ... pick the defendant out of the lineup? ... pegar o réu fora da programação?
- ... just stressed about the lineup tomorrow. ... só estressado com a programação de amanhã.
- ... dropped one after that lineup scene. ... caíram um após o aquela cena programação.
- So what's the lineup? Qual é a programação?
II)
escalação
NOUN
Synonyms: squad, escalation, roster
- The kid ate the lineup! Ele comeu a escalação!
- I've gone over his lineup very carefully. Fiz esta escalação com muito cuidado.
- This is the lineup: Esta é a escalação:
- ... no long introductions, just the starting lineup. ... sem mais prólogos, a escalação.
- Okay, men, here's the lineup. Bem, rapazes, aqui está a escalação.
III)
alinhamento
NOUN
- I saw the lineup. Eu vi o alinhamento.
- He got extra food for standing in the lineup. Ele ganhou comida extra para ficar no alinhamento.
- The only lineup we should be concerned ... O único alinhamento na que devemos nos ...
- She's on her way in for the lineup. Vem a caminho para o alinhamento.
- No one in this lineup can see you, son Ninguém deste alinhamento te consegue ver, filho.
practicing
I)
praticando
VERB
- I was just practicing some dance steps. Só estava praticando alguns passos de dança.
- The intuition is acquired practicing the language a lot. A intuição se adquire praticando muito a língua.
- Just practicing my testimony. Apenas praticando meu testemunho.
- She was practicing all night. Ela esteve praticando a noite toda.
- We have to keep practicing. Nós temos que continuar praticando.
- Keep practicing those jazz hands back in the corner. Continue praticando essas mãos de jazz atrás no canto.
II)
treinando
VERB
- I suggest you spend it practicing. Sugiro que vá treinando.
- For that reason these practicing? Por isso está treinando?
- And that's why they were practicing. E é por isso que eles estavam treinando.
- Keep practicing day and night. Continue treinando dia e noite!
- Are you practicing for a tournament or something? Está treinando para algum torneio?
- You said you were practicing. Vocês disseram que estavam treinando.
III)
ensaiando
VERB
Synonyms: rehearsing, rehearsal, auditioning
- You were practicing your lines? Estava ensaiando suas falas?
- I saw you practicing this. E eu te saquei ensaiando.
- You keep practicing for your audition, huh? Continue ensaiando para sua audição, certo?
- I was practicing for a play. Só estava ensaiando para uma peça.
- They're practicing how to lie. Estão ensaiando como mentir.
- I'm just practicing my speech. Só estou ensaiando meu discurso.
empowerment
I)
empoderamento
NOUN
Synonyms: empowering
- ... education is the key to women's empowerment. ... a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.
- ... as one means of empowerment, of liberating women. ... como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
- ... has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women ... ... criou e prosperidade e empoderamento de milhões de mulheres vulneráveis ...
II)
capacitação
NOUN
Synonyms: training, qualification, empowering, enablement
- The empowerment of women is the ... A capacitação das mulheres é a ...
III)
fortalecimento
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, invigoration, fortification
- ... i need, individuality, empowerment, autonomy, while being ... ... eu precisava.individualidade, fortalecimento, autonomia.enquanto ser ...
IV)
emancipação
NOUN
Synonyms: emancipation, emancipated
- ... life and prospects of empowerment. ... vida de uma pessoa e as suas perspectivas de emancipação.
- You think Empowerment is measured in centimeters? E a emancipação se mede em centímetros?
V)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
VI)
VII)
qualification
I)
qualificação
NOUN
Synonyms: qualifying, skill, qualified, eligibility
- Part of your qualification for command. Parte de sua qualificação para o comando.
- That was his qualification. Essa era, a sua qualificação.
- That you made it down the drive is qualification enough. O que você passou ao chegar é qualificação suficiente.
- This seems to be their big qualification. Esta parece ser a sua maior qualificação.
- Academic qualification is not the only qualification. Qualificação acadêmica não é a única qualificação.
II)
III)
IV)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, clearance, habilitation, vetting, enablement
- Qualification documents and the car! Habilitação e documentos do carro!
- Where a particular professional qualification is required from participants ... Sempre que seja exigida uma habilitação profissional específica aos participantes ...
- ... evidence of a particular qualification is required for participation in an ... ... é exigida a prova de uma habilitação específica para participação num ...
- ... requirements, including professional qualification, in order to ... ... requisitos, incluindo requisitos de habilitação profissional, a fim de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals