Qualification
US
GB
PT
Translation of Qualification in Portuguese :
qualification
1
qualificação
NOUN
Synonyms: qualifying, skill, qualified, eligibility
- Part of your qualification for command. Parte de sua qualificação para o comando.
- That was his qualification. Essa era, a sua qualificação.
- That you made it down the drive is qualification enough. O que você passou ao chegar é qualificação suficiente.
- This seems to be their big qualification. Esta parece ser a sua maior qualificação.
- Academic qualification is not the only qualification. Qualificação acadêmica não é a única qualificação.
2
3
4
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, clearance, habilitation, vetting, enablement
- Qualification documents and the car! Habilitação e documentos do carro!
- Where a particular professional qualification is required from participants ... Sempre que seja exigida uma habilitação profissional específica aos participantes ...
- ... evidence of a particular qualification is required for participation in an ... ... é exigida a prova de uma habilitação específica para participação num ...
- ... requirements, including professional qualification, in order to ... ... requisitos, incluindo requisitos de habilitação profissional, a fim de ...
More meaning of Qualification
qualifying
I)
qualificação
VERB
Synonyms: qualification, skill, qualified, eligibility
- All the qualifying and practicing is done it ... A qualificação e o treino estão feitos e agora ...
- ... team that wins a regional qualifying match. ... time que vencer uma disputa de qualificação regional.
- All right, the next qualifying heat is six weeks ... A próxima qualificação será daqui a seis semanas ...
- Next for qualifying is car number 1 7. O próximo carro na qualificação é o número 1 7.
- ... what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat? ... como foi quebrar 9.8 no calor da qualificação?
- ... , during practice and qualifying, the riders and ... ... , durante os treinos e a qualificação, os pilotos e ...
II)
III)
qualificativa
NOUN
IV)
elegíveis
VERB
Synonyms: eligible
- ... to reduce both the quantities qualifying for financial compensation and ... ... reduzir, tanto as quantidades elegíveis para compensação financeira, como ...
- ... construction or production of qualifying assets as part of the cost ... ... construção ou produção de activos elegíveis como parte do custo ...
- ... adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from ... ... adoptar as listas de programas elegíveis para uma participação financeira da ...
- ... included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution ... ... incluídos nas listas de programas elegíveis para uma participação financeira ...
- ... confer an advantage on Qualifying Companies. ... podia conferir uma vantagem às empresas elegíveis.
- ... with other Exempt or Qualifying companies. ... com outras empresas isentas ou elegíveis.
V)
VI)
VII)
VIII)
beneficiam
VERB
Synonyms: benefit
- Whereas the quantities produced and qualifying for the premium must be ... Considerando que as quantidades produzidas que beneficiam do prémio devem ser ...
- ... for the 5 000 tonnes qualifying for the special arrangements ; ... para as 5 000 toneladas que beneficiam deste tratamento;
- ... in the case of products qualifying for a refund. ... para os produtos que beneficiam de uma restituição.
- ... the selection of those qualifying for Community assistance, the regions ... ... a selecção daquelas que beneficiam de apoio comunitário, as regiões ...
skill
I)
habilidade
NOUN
Synonyms: ability, craftsmanship
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
- Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
- Perhaps that explains their skill with the knife. Talvez isso explique a habilidade deles com a lâmina.
- You just give your skill. Dê só sua habilidade.
- I trust the doctor's skill. Confio na habilidade do doutor.
- You have a rather unique skill set. Você tem uma habilidade única.
II)
perícia
NOUN
- Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
- It requires a great skill, but yes. Requer grande perícia, mas é possível.
- A warrior of great skill and cunning? Um guerreiro de grande perícia e sabedoria?
- Although it does take an enormous amount of skill. Se bem que requer uma grande perícia.
- I could do with your skill. Posso precisar de sua perícia.
- Warriors of great skill and cunning. Guerreiros de grande perícia e sabedoria.
III)
IV)
destreza
NOUN
- Games of chance or skill? Jogos de azar ou de destreza?
- Does not their skill excite your admiration? Sua destreza não te causa admiração?
- Where did you acquire such skill? Aonde adquiriu tanta destreza?
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- People like skill, nobody gives a ... Pessoas gostam de destreza, ninguém está nem ...
- ... over time to accomplish skill. ... durante um tempo para adquirir destreza.
V)
qualified
I)
qualificado
ADJ
- We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
- Has she been examined, by a qualified doctor? Ela já foi examinada por um médico qualificado?
- But they hired you because you're qualified. Mas lhe contrataram porque você é qualificado.
- Do you honestly think you're qualified for this job? Honestamente, acha que é qualificado para este emprego?
- You are not qualified to talk to me. Você não está qualificado para negociar comigo.
- Wait a second, how are you qualified for that? Espere um pouco, como você é qualificado para isso?
II)
qualificou
VERB
- He wants to know why you qualified it. Quer saber por que os qualificou.
- She qualified on the range before she got your assignment. Ela se qualificou em enfermagem antes de assumir sua missão.
- He wants to know why you qualified it. Ele quer saber por que qualificou.
III)
IV)
eligibility
I)
elegibilidade
NOUN
- Are you even concerned about the eligibility issue? Você ao menos se preocupa com o problema da elegibilidade?
- I still have three years of eligibility. Eu ainda tenho três anos de elegibilidade.
- It limits eligibility to aid according to ... Limita a elegibilidade para os apoios em função ...
- ... of payments made or the eligibility of the transactions financed. ... dos pagamentos efectuados como a elegibilidade das operações financiadas.
- ... the starting date for eligibility. ... do início da data de elegibilidade.
II)
qualificação
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying, skill, qualified
- ... we can convince him of my eligibility. ... consigamos convencê-lo de minha qualificação.
- Well, I accepted their eligibility filing. Aceitei a qualificação da documentação deles.
training
I)
treinamento
NOUN
Synonyms: coaching
- And the training has commenced. E o treinamento já começou.
- I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
- When does the training start? Quando começará o treinamento?
- Better than anyone, given my training. Eu acho que consigo, considerando meu treinamento.
- Then he never went off for special training? Então ele nunca foi para treinamento especial ?
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
II)
formação
NOUN
- Her training was complete. Sua formação foi concluída.
- The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
- One year for training. Um ano de formação.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- Consider it part of your training. Considere parte da sua formação.
III)
treinando
VERB
Synonyms: practicing, coaching, sparring
- You know, you could make a lot more training. Você poderia fazer muito mais treinando.
- These were not normal projections are training! Estes não eram normais projeções estão treinando!
- Well what are you in training for? Bem, para que está treinando?
- I am training to fly with him. Estou treinando voar com ele.
- I should probably be training. Eu provavelmente deveria estar treinando.
- I was already training you. Já estava te treinando.
IV)
empowerment
I)
empoderamento
NOUN
Synonyms: empowering
- ... education is the key to women's empowerment. ... a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.
- ... as one means of empowerment, of liberating women. ... como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
- ... has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women ... ... criou e prosperidade e empoderamento de milhões de mulheres vulneráveis ...
II)
capacitação
NOUN
Synonyms: training, qualification, empowering, enablement
- The empowerment of women is the ... A capacitação das mulheres é a ...
III)
fortalecimento
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, invigoration, fortification
- ... i need, individuality, empowerment, autonomy, while being ... ... eu precisava.individualidade, fortalecimento, autonomia.enquanto ser ...
IV)
emancipação
NOUN
Synonyms: emancipation, emancipated
- ... life and prospects of empowerment. ... vida de uma pessoa e as suas perspectivas de emancipação.
- You think Empowerment is measured in centimeters? E a emancipação se mede em centímetros?
V)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
VI)
VII)
empowering
I)
capacitar
VERB
Synonyms: empower, capacitate
- ... dedicated my life to empowering women. ... dedicado a minha vida para capacitar mulheres a engravidar.
II)
fortalecedoras
VERB
III)
IV)
autonomização
VERB
V)
VI)
VII)
VIII)
empolgante
VERB
Synonyms: exciting, breathtaking, thrilling, rousing
- Is my job creating power, empowering? O meu trabalho de criar energia é empolgante?
- ... use the word "empowering" a lot, but ... ... uso a palavra "empolgante" muito, mas ...
qualifiers
I)
qualificadores
NOUN
Synonyms: subheadings
- These examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of ... Estes exames são qualificadores para posições nas seções de inteligência de ...
II)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: playoffs, tryouts, heats, qualifying, elimination, prelims
- We got qualifiers in four weeks and ... Temos eliminatórias daqui a quatro semanas e ...
- Wait, that's our redo time for qualifiers. Esse é o horário das eliminatórias.
- I've only got four qualifiers left. Só faltam quatro eliminatórias.
- ... cheer for us at qualifiers. ... torcer por nós nas eliminatórias?
playoffs
I)
playoffs
NOUN
Synonyms: postseason
- Can youjust smell the playoffs? Conseguem cheirar os playoffs?
- Not with the playoffs coming. Não com os playoffs chegando.
- Rest up till the playoffs. Descanse até os playoffs.
- Where you going after the playoffs? Para onde você irá depois dos playoffs?
- Like you're going to make the playoffs. Até parece que vai pros playoffs.
II)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: qualifiers, tryouts, heats, qualifying, elimination, prelims
- One more win and we're in the playoffs. E passamos para as eliminatórias.
- What does a kid know about the playoffs? Ademais, o que sabe um menino sobre as eliminatórias?
- And that you don't really try except during the playoffs. E que não te esforças, excepto durante as eliminatórias.
- But before the playoffs, he stunned the ... Mas antes das eliminatórias, ele chocou o ...
III)
finais
NOUN
- Rest up till the playoffs. Preciso que descanse para as finais.
- What are your thoughts going into the playoffs? Quais são os seus objetivos para as finais?
- Tickets for the playoffs? Ingressos para as finais?
- Tickets for the playoffs? Bilhetes para as finais?
- Whose your pick for the playoffs? Quem escolheu para as finais?
IV)
tryouts
I)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: qualifiers, playoffs, heats, qualifying, elimination, prelims
- The tryouts won't be the same ... As eliminatórias não serão as mesmas ...
- ... class to compete in the tryouts. ... classe para competir nas eliminatórias.
- Where were you when I was having tryouts? Onde você estava quando eu estava tendo eliminatórias?
- - New student tryouts are next week. - Novos estudantes são eliminatórias na próxima semana.
II)
III)
testes
NOUN
- We saw you play at the tryouts. Nós o vimos tocar nos testes.
- Where you holding the tryouts? Onde farão os testes?
- You coming to tryouts? Você vai nos testes?
- Where are you holding the tryouts? Onde farão os testes?
- ... why they even bother with tryouts. ... porque eles se incomodam com testes.
IV)
peneira
NOUN
- What happened at the tryouts? O que aconteceu na peneira?
- Football tryouts start this week. A peneira começa essa semana.
- ... , how did the tryouts go, son? ... , como foi na peneira?
- If they had tryouts for the elderly, huh? Se fizessem peneira para os velhinhos...
V)
heats
I)
aquece
VERB
- It heats the house. Ele aquece a casa.
- In the morning, daylight heats it. De manhã, a luz do dia o aquece.
- This heats water, which dissolves ... Isso aquece a água, que dissolve ...
- ... is that the warm ocean heats the air above it. ... quando o oceano quente aquece o ar acima dele.
- It even heats the undercarriage. Ele até aquece o chassis.
II)
calores
NOUN
Synonyms: hot flashes
- The heats and chills of such a time ... Os calores e os frios do tempo ...
- Breathe through the heats of our desire Respire através dos calores do nosso desejo
III)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: qualifiers, playoffs, tryouts, qualifying, elimination, prelims
- So there's no heats. Por tanto, não haverá eliminatórias.
- The heats for the 100 are ... As eliminatórias para os 100 m. Säo ...
- The heats for the 100 are ... As eliminatórias para os 100 m. São ...
IV)
esquenta
VERB
- The light-bulb heats the foil which heats ... A lâmpada esquenta a lâmina que esquenta ...
- It heats upwhen somebody has to ... Ela esquenta...quando alguém tem que ...
- ... heats the foil which heats the superglue which evaporates. ... esquenta a lâmina que esquenta a cola, que evapora.
elimination
I)
eliminação
NOUN
Synonyms: disposal, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- Just for the purposes of elimination. É só para fins de eliminação.
- Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
- What is it if not a process of elimination? O que é isto senão um processo de eliminação?
- We must proceed by a process of elimination. Devemos usar um processo de eliminação.
- The elimination from economic life, that is partly correct. A sua eliminação da economia alemã, está parcialmente correcto.
- But it does match another elimination sample. Mas coincidiu outra amostra por eliminação.
II)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal
- ... six could lead to the elimination of an essential element. ... seis poderá ocasionar a supressão de elementos essenciais.
- Elimination of minimum import prices ... Supressão dos preços mínimos de importação ...
- ... simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism ... ... simplificação poderia englobar a supressão gradual do mecanismo das correcções existentes ...
- ... to the prevention and elimination of pollution of the marine environment ... ... de prevenção e de supressão da poluição do meio marinho ...
- ... guaranteed prices leads to the elimination of the current provisions on ... ... preços garantidos conduz à supressão das disposições actuais de ...
- ... achieved is impressive: the elimination of more than 100, ... ... feita é impressionante: a supressão de mais de 100 ...
III)
erradicação
NOUN
Synonyms: eradication, eradicate
- ... an important addition is the elimination of planned obsolescence. ... um elemento adicional importante é a erradicação da obsolescência programada.
prelims
I)
preliminares
NOUN
Synonyms: preliminary, primary, foreplay, preliminaries
- Since when do you read the prelims? Desde quando lê os preliminares?
- ... not complete, but the prelims look good. ... não estão todos terminados, mas os preliminares parecem bons.
- ... was thinking for the prelims, we could do the ... ... estava pensando para as preliminares, podíamos fazer o ...
- ... was thinking for the prelims, we could do the ... ... estava a pensar para as preliminares, podíamos fazer o ...
II)
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
clearance
I)
apuramento
NOUN
Synonyms: discharge, tabulation
- I will visit your mother clearance, okay? Vou visitar sua mãe apuramento, ok?
- I have the lowest level clearance possible. Eu tenho o menor nível apuramento possível.
- ... the existence of a clearance of accounts procedure contributes to ... ... a existência de um procedimento de apuramento de contas contribui para ...
- The clearance covers the integrality, accuracy ... O apuramento abrange a integralidade, a exactidão ...
- Clearance of advances and miscellaneous sums to be recovered | Apuramento dos adiantamentos e cobranças diversas |
- ... , he lost his security clearance and was fired. ... , ele perdeu seu apuramento de segurança e foi despedido.
II)
afastamento
NOUN
Synonyms: spacing, removal, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- And only by an officer with the highest clearance. E só por um oficial com o maior afastamento.
- So he used his clearance to get access to the ... Assim, ele usou seu afastamento para ter acesso ao ...
- ... into matters above your clearance. ... em questões acima de seu afastamento.
- We're talking summer clearance. Nós estamos falando o afastamento do verão.
- If it's above my clearance, I don't ask ... Se estiver acima do meu afastamento, Eu não faço ...
III)
desembaraço
NOUN
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- Do you have clearance for this level? Têm autorização para este piso?
- Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint. Sem autorização, não podem passar deste posto de controle.
- I need to see your clearance. Preciso ver sua autorização.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Did they get clearance for this? Eles conseguiram autorização para isso?
V)
folga
NOUN
- ... government building like this without clearance? ... prédio do governo como este, sem folga?
- You didn't have clearance. Você não tem folga.
- ... , you don't have clearance to come in here. ... , você não tem folga para vir aqui.
- Apparently, you don't have clearance Aparentemente, Você não tem folga
VI)
desminagem
NOUN
Synonyms: demining, mine clearance
- ... to participate in mine-clearance operations, in accordance with ... ... para participar em operações de desminagem, de acordo com ...
- ... with particular attention to the clearance of landmines. ... com especial atenção à desminagem.
VII)
liberação
NOUN
Synonyms: release, liberation, releasing, flush, flushing
- No clearance at the moment. Nenhuma liberação no momento.
- And we have top secret clearance. Temos liberação para altos segredos.
- When you get clearance. Quando vc conseguir a liberação.
- Do you now have medical clearance on that asthma? Você agora tem liberação médica para esta asma?
- When you get clearance. Saberá quando tiver liberação.
- No clearance at the moment. Sem liberação até agora.
VIII)
permissão
NOUN
Synonyms: permission, allowed, permitted
- No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
- So far, just security clearance. Até agora, apenas permissão de segurança.
- He must have clearance. Ele deve ter permissão, certo?
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
- Range clearance to launch. Permissão para o lançamento.
IX)
vetting
I)
habilitação
VERB
Synonyms: enabling, license, qualification, clearance, habilitation, enablement
- The original vetting records were at a regional field office. A habilitação original estava em um escritório local.
- We'll be vetting it internally with legal first. Estaremos habilitação lo internamente com a primeira legal.
- The vetting committee has asked me A habilitação comissão pediu-me
- ... a thorough and complete vetting process by which the ... ... uma profunda e processo de habilitação completo por que os ...
- By the vetting committee to take over as dcs, Pela comissão de habilitação para assumir como DCS,
II)
veto
NOUN
- ... experimenting with polygraphs as part of the vetting. ... de começar a experimentar com polígrafos como parte do veto.
- ... experimenting with polygraphs as part of the vetting. ... a experimentar os polígrafos como parte do veto.
- Assuming she passes vetting, when might you ... Presumindo que ela passa o veto, quando pensas que irás ...
- ... just go and complete the vetting. ... estou indo e conclua o veto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals