Knack
US
GB
PT
Translation of Knack in Portuguese :
knack
1
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop
- Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
- You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
- You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
- I got a knack. Eu tenho um dom.
- You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
2
talento
NOUN
- I have a knack. Eu tenho um talento.
- I got a knack. Eu tenho um talento.
- You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
- You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
3
jeito
NOUN
- I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
- Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
- I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
- I never had the knack. Nunca tive o jeito.
- I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.
4
5
More meaning of Knack
gift
I)
presente
NOUN
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
II)
dom
NOUN
Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop
- I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
- And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
- A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- My son has a gift. Meu filho tem um dom.
- Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?
III)
dádiva
NOUN
- Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
- And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
- What a gift he is. Que dádiva ele é.
- And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
- I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
- The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.
IV)
prenda
NOUN
- My gift to you. A minha prenda para ti.
- Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
- A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
- That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
- The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
- You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?
V)
oferta
NOUN
- That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
- Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
- Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
- This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
- A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
- It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.
VI)
doação
NOUN
- They received a big gift. Receberam uma grande doação.
- And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
- A deed of gift. A escritura de doação.
- ... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
- We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
- ... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.
sun
I)
sol
NOUN
- Much sun and sea. Muito sol e mar.
- There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Bright buttons gleaming in the sun. Botões brilhantes brilhando ao sol.
- Could you move my car out of the sun? Você poderia tirar meu carro do sol?
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, don, flair, knack, archbishop
- Snap back to reality, Sun Volte para a realidade, Dom.
- ... has brought us this, Sun let it grow. ... trouxe-nos isso, dom deixá-lo crescer.
- ... as the rays belong to the Sun. ... como os raios pertencem ao dom.
- You've been your father's Sun Você tem o dom de seu pai
- ... There is only one sun. ... Não é apenas um dom.
- Sun Sounds of avarice. Dom Sons de avareza.
III)
solar
NOUN
- That could've been a sun flair. Poderia ter sido reflexo solar.
- Bring your sun block. Traga o bloqueador solar.
- ... drawn directly from the spectrum of the sun. ... extraído diretamente do espectro solar.
- ... temporarily hold in the heat of the sun. ... e conter o calor solar temporariamente.
- ... they want to use the sun lotion on their children. ... querem que os seus filhos utilizem loção solar.
- ... his glasses to create fire, the sun dial. ... os seus vidros para criar fogo, um relógio solar.
IV)
domingo
NOUN
Synonyms: sunday
- ... his second chance in the sun. ... sua segunda chance no domingo.
- I have seen desert expanses baking in the sun. Tenho visto extensões de deserto assar no domingo
- "And the new sun rose, bringing the ... "E um novo domingo surgiu, trazendo um ...
don
I)
don
NOUN
- Don is a close, personal friend. Don é um amigo próximo.
- Don said that'd be okay. Don disse que eu poderia.
- Don is slightly different. Don é um pouco diferente.
- Don rigged all this? Don estragou tudo isso?
- Don had the movers put it in the backyard! Don colocou tudo no jardim.
- Don is working on that, huh? Don está trabalhando nisso?
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, flair, knack, archbishop
- Don sent me down to check and see what you ... Dom me enviou para ver o que você ...
- Don gave it to me to try and help ... Dom me deu isso para ver se ...
- Don's arranged for a big suite. Dom reservou uma suite.
- What are you doing here, Don? O que você está fazendo aqui, Dom?
- What do you say Don? O que diz, Dom?
- What do you say Don? O que dizes, Dom?
flair
I)
flair
NOUN
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop
- You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
- She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
- He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
- I have a flair. Eu tenho o dom.
- He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.
III)
talento
NOUN
- You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
- She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
- You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
- She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
- He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.
V)
faro
NOUN
Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete
- You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
- ... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- - But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.
VI)
VII)
charme
NOUN
- And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
- ... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
- There's my flair. Aqui está o meu charme.
- My, uh, flair? Meu, uh, charme?
- ... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.
archbishop
I)
arcebispo
NOUN
- I trusted this business arrangement with the archbishop. Confiei neste negócio tanto quanto confiava no arcebispo.
- The archbishop just called back. O arcebispo acabou de telefonar.
- Light a candle for the archbishop. Acende uma vela pelo arcebispo.
- The archbishop has very powerful friends. O arcebispo tem amigos poderosos.
- And the archbishop too? E o arcebispo também?
II)
arquibispo
NOUN
talent
I)
talento
NOUN
- I guess it's a talent. Acho que é um talento.
- Looking for stray talent, are we, darling? Nós estamos procurando por talento perdido, querida?
- Because talent means next to nothing! Porque o talento não significa quase nada.
- Not a dime to nourish my talent. Nem um centavo para alimentar o meu talento.
- My talent doesn't lie in that direction. Não tenho talento pra isto.
- I think you have real talent. Acho que tens mesmo talento.
talented
I)
talentoso
ADJ
Synonyms: gifted
- But he was very talented. Mas era muito talentoso.
- He said you were very talented, and very special. Ele disse que você era talentoso e.
- At the same time, he was so talented. E ao mesmo tempo ele era tão talentoso.
- Very talented man, your father. Ele é muito talentoso, seu pai.
- You know, your father is a very talented man. O vosso pai é um homem muito talentoso.
- Because you're so incredibly talented? Porque tu és incrivelmente talentoso?
way
I)
maneira
NOUN
Synonyms: manner
- We tried it your way. Tentámos da tua maneira.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- The way to do this is to get his education. A maneira de fazer isso é recebendo a mesma educação.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
II)
caminho
NOUN
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
- Hopefully the major met some resistance along the way. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
- You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
- All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
- Where there is a will, there is a way. Onde há vontade, há um caminho.
III)
forma
NOUN
- Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
- Are we really need to sacrifice in such way? Temos realmente que nos sacrificar desta forma?
- There must be another way. Deve haver outra forma.
- He will find a way to come get his money! Encontrará a forma de vir pelo seu dinheiro.
- That way, you keep your teacher. Dessa forma você mantém seu professor.
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
IV)
jeito
NOUN
Synonyms: hang
- Be more interesting that way. Acho mais interessante desse jeito.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
- My man will find a way. Meu homem encontrará um jeito.
- No one's life should end that way. Ninguém devia morrer desse jeito.
- We have to find a way into that lab. Temos de encontrar um jeito de entrar no laboratório.
V)
modo
NOUN
- Like the way a battery stores energy. Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- It was a pleasant way of collaborating. Foi um modo muito agradável de colaborar.
- Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
- It also imitates the way the beetle runs. Também imita o modo de correr do escaravelho.
- Can we find a way to beam through them? Podemos achar um modo de nos transportar através deles?
VI)
como
NOUN
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
- Something in the way you look tonight. Algo como você se parece essa noite.
- I want everything back the way it was. Quero que tudo fique como antes.
- There is no way out. Não tem como sair!
VII)
meio
NOUN
- That was the only way to communicate with the machine. O único meio de comunicação com a máquina!
- There is only one way in, one way out. Há apenas um meio de entrar e um de sair.
- And another way to visualize it. E mais um meio de visualizar isto.
- Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
- But there is no way from entering the system. Mas não há nenhum meio de entrar no sistema.
- But there's no other way to stop this divorce. Mas não há outro meio de impedir este divórcio.
VIII)
assim
NOUN
- Shall we do it that way? É assim que queres?
- She could never see you that way. Ela nunca te vai ver assim.
- I realize you feel that way now. Entendo que se sinta assim agora.
- I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- But it ain't got to be that way. Mas não tem de ser assim.
IX)
lado
NOUN
- And we go the other way. E nós vamos para o outro lado.
- A tree falls the way it leans. A árvore cai para o lado que se inclina.
- You were just this guy across the way. Você só era o cara do outro lado.
- The coast is all the way over there. A costa fica para aquele lado!
- Try going the other way. Tenta de ir pelo outro lado.
- But the others all go the other way! Mas os outros estão indo para o outro lado!
hang
I)
pendurar
VERB
- Go and hang up the map. Vá pendurar o mapa.
- You have to come up and hang it there. Tens de subir e pendurar lá algo.
- I might hang me leathers up. Poderei mesmo pendurar as peles.
- Maybe we should hang someone. Talvez nós deveria pendurar alguém.
- You can hang your coats here. Se quiserem pendurar os casacos.
- If you want to hang up you coats. Se quiserem pendurar os casacos.
II)
enforcar
VERB
- We get to hang ourselves? A gente vai se enforcar?
- You want to know my name before you hang me? Quer saber o meu nome antes de me enforcar?
- What were you doing while she tried to hang herself? O que estava fazendo enquanto ela tentava se enforcar?
- If they catch you, they'll hang you. Se eles lhe pegarem, vão te enforcar.
- We intend to hang the man who did this job. Vamos enforcar o homem que fez isto.
- You may find me great enough to hang you! Talvez descubra que sou bastante grande para o enforcar!
III)
jeito
NOUN
Synonyms: way
- I think you are getting the hang of this job. Acho que começa a ter jeito para este emprego.
- But you're really getting the hang of it! Mas estás a apanhar o jeito a isto!
- You seem to have gotten the hang of that dictation. Parece ter apanhado o jeito dessa máquina.
- Starting to get the hang of things around here. Está começando a pegar o jeito das coisas por aqui.
- You were really starting to get the hang of it. Estavas a começar a apanhar o jeito.
- You were really starting to get the hang of it. Você já estava começando a pegar o jeito.
IV)
aguenta
VERB
Synonyms: hold
- Just hang in there, buddy. Aguenta aí, parceiro.
- Just hang in there for a week. Só aguenta uma semana!
- Hang in there, my dove. Aguenta aí, minha pomba.
- You hang in there, okay? Aguenta aí, está bem?
- Hang in there, all right? Aguenta aí, tudo bem?
- Hang in there, will you? Aguenta aí, certo?
V)
travar
VERB
- ... one thing, so it doesn't hang like it did. ... uma coisa, por isso não travar como o fez.
- ... a call if you want to hang. ... um convite se quiser travar.
- ... like it's a private hang. ... como ele é uma empresa privada travar.
- Gradually, he will hang himself. Aos poucos, ele vai travar-se.
VI)
cair
VERB
- She can hang with me. Ela pode cair comigo.
- You should hang on to that. Você deve cair sobre a isso.
- Hang on a minute before things ... Cair em um minuto antes que coisas ...
- ... rid of him, to see him hang! ... livrar dele, para ver ele cair!
- ... suits them,they will hang you out to dry. ... lhes convém, eles vão cair para fora para secar.
- ... first row to see me hang. ... primeira fila para ver eu cair.
VII)
segura
VERB
- Hang on to this for a second. Segura nisto um segundo.
- Wait a minute, hang on. Espere um minuto, segura.
- Better hang on to your lunch! Se segura que vamos voar!
- Just hang in there, buddy. Segura aí, amigo.
- Just hang in there, let me do my thing. Mas segura aí, deixa que eu cuido disso.
- You just hang on. Você só se segura.
dexterity
I)
destreza
NOUN
- And tying a knot requires a certain dexterity. E dar um nó requer uma certa destreza.
- Your dexterity is admirable. Sua destreza é admirável.
- Your dexterity is admirable. Tua destreza é admirável.
- It is a true test of dexterity. É um verdadeiro teste de destreza.
- Where else would you find that level of dexterity? Onde mais poderíamos encontrar tal nível de destreza?
II)
dextreza
NOUN
- ... than yours, our manual dexterity 20 percent higher, ... ... de voces, nossa dextreza manual 20% mais alta. ...
skill
I)
habilidade
NOUN
Synonyms: ability, craftsmanship
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
- Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
- Perhaps that explains their skill with the knife. Talvez isso explique a habilidade deles com a lâmina.
- You just give your skill. Dê só sua habilidade.
- I trust the doctor's skill. Confio na habilidade do doutor.
- You have a rather unique skill set. Você tem uma habilidade única.
II)
perícia
NOUN
- Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
- It requires a great skill, but yes. Requer grande perícia, mas é possível.
- A warrior of great skill and cunning? Um guerreiro de grande perícia e sabedoria?
- Although it does take an enormous amount of skill. Se bem que requer uma grande perícia.
- I could do with your skill. Posso precisar de sua perícia.
- Warriors of great skill and cunning. Guerreiros de grande perícia e sabedoria.
III)
IV)
destreza
NOUN
- Games of chance or skill? Jogos de azar ou de destreza?
- Does not their skill excite your admiration? Sua destreza não te causa admiração?
- Where did you acquire such skill? Aonde adquiriu tanta destreza?
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- People like skill, nobody gives a ... Pessoas gostam de destreza, ninguém está nem ...
- ... over time to accomplish skill. ... durante um tempo para adquirir destreza.
V)
prowess
I)
proeza
NOUN
- Not that kind of prowess. Não esse tipo de proeza.
- ... be judged for your medical prowess only, maybe you ... ... ser julgado apenas pela sua proeza como médico, você ...
- ... debt to your exalted prowess, your dauntless courage ... ... dívida para com a sua proeza, a sua brava coragem ...
- Despite my athletic prowess and my eagerness to ... Apesar da minha proeza atlética e a minha ânsia de ...
- If your lovemaking prowess is as impressive as ... Se a sua proeza em fazer amor for tão impressionante quanto ...
II)
proesas
NOUN
III)
IV)
VI)
perícia
NOUN
- Your prowess will be acknowledged, definitely Sua perícia será reconhecida, definitivamente.
- ... , I saw his prowess with my own eyes ... , eu vi sua perícia, com meus próprios olhos.
cunning
I)
astúcia
VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
- With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
- And that takes cunning. E isso leva astúcia.
- Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
- It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
- The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
II)
astuto
ADJ
- To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
- Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
- ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
III)
ardilosos
VERB
- Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
- ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
IV)
esperto
ADJ
- You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
- My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
- The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
- You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
- Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
V)
VI)
VII)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
- But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
- Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
- But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
- But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
- A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
VIII)
sagaz
ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
- ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
- ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
- Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
IX)
deftly
I)
morning
I)
manhã
NOUN
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
II)
dia
NOUN
- Good morning to you. Bom dia para vocês.
- Good morning, friend and neighbors. Bom dia, amigos e vizinhos.
- First thing in the morning. Primeira coisa do dia.
- Good morning to you. Bom dia a todos.
- Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
- And good morning to you, too. E bom dia para você, também.
III)
matinal
NOUN
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
- No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
- So you're a fan of our morning program? É fã do nosso programa matinal?
- You can hear all about it in the morning news. Você pode ouvir de tudo no noticiário matinal.
- The birds cannot sing their morning song. Os pássaros não podem cantar sua canção matinal.
IV)
amanhã
NOUN
- Opening statements begin tomorrow morning. O julgamento começa amanhã.
- I want you to look your best tomorrow morning. Eu quero que você esteja no seu melhor amanhã.
- I have class tomorrow, early in the morning. Tenho aula logo cedo, amanhã.
- I want you gone by morning. Quero você fora daqui pela amanhã.
- I stopped by the house this morning. Esta amanhã passei por sua casa.
- And tomorrow morning is the showdown. Amanhã é o grande dia.
V)
cedo
NOUN
- I found it in my mailbox this morning. Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
- We were fine this morning. Estávamos bem hoje cedo.
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- Too early in the morning for me, man. É muito cedo para mim, cara.
- Your train will leave tomorrow morning. Seu trem parte amanhã cedo.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
VI)
hoje
NOUN
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
- Would you like to make a new friend this morning? Você gostaria de conhecer um novo amiguinho hoje?
- That arrived this morning? Está aproveitando aquela batedeira que chegou hoje?
- I need to see you this morning. Preciso falar contigo, hoje.
- Like you this morning. Que nem você hoje.
- So she was already here this morning. Então, ela já cá esteve hoje.
trick
I)
truque
NOUN
- I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
- Check out my new trick! Vou lhes mostrar meu novo truque.
- That was a good trick, huh? Foi um bom truque, huh?
- What about the ring trick? Conheces o truque do anel?
- No one else can do my trick. Ninguém mais pode fazer o meu truque.
- This is a trick that juvenile delinquents use. Esse é um truque de malandro.
II)
enganar
VERB
- Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
- Want to trick me? Você quer me enganar?
- Are you trying to trick me? Está tentando me enganar?
- We need to trick her mind. Precisamos enganar a mente dela.
- You were trying to trick me. Vocês tentaram me enganar.
- I said he was my father to trick the enemy. Disse que era meu pai para enganar ao inimigo.
III)
engane
NOUN
- Unless you trick him into it. A menos que o engane.
- He tries to trick you. Quer que engane você?
- ... it past the point where it can trick my mind. ... até o ponto que engane minha mente.
- You want me to Trick my friend? Quer que engane o meu amigo?
- And the wind better not trick me E o vento não me engane
- Trick your new mates into thinking you ... Engane seus novos amigos fazendo-os pensar que ...
IV)
manha
NOUN
- Getting past their defenses here will be the trick. Ultrapassar as defesas deles aqui será a manha.
- ... end, maybe the trick to sorting it all out is ... ... final, talvez a manha pra resolver tudo é ...
- The trick is to do it face down ... A manha é ficar de bruços ...
ruse
I)
ardil
NOUN
- This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
- It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
- They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
- It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
- You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
II)
artimanha
NOUN
Synonyms: wile, gimmick, shenanigans
- Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
- So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
- ... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
- More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
- That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.
III)
estratagema
NOUN
- You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
- Is this a ruse? Isso é um estratagema?
- But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
- Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
- But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
IV)
manha
NOUN
- Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
- It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals