Permitted means Permitido, Autorizados and Admitidos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Permitted

Translation of Permitted in Portuguese :

permitted

permitido

VERB

Synonyms: allowed, enabled, allowable, permissible

I thought showing some concern was permitted. Pensei que mostrar um pouco de preocupação seria permitido.
Unnecessary conversation is not permitted! Não é permitido conversas inúteis!
This is not permitted. Isso não é permitido.
Wives are not permitted to live among us. Não é permitido que mulheres vivam conosco.
No one is permitted to take any personal possessions. Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj. Infelizmente, não é permitido.

- Click here to view more examples -

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, allowed

Should investment aid be permitted in this context? Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
We are not permitted to engage in advertising of any kind ... Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
We're not permitted to disclose a child's real identity ... Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
Those animals shall not be permitted to continue their journey ... Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;

- Click here to view more examples -

admitidos

VERB

Synonyms: admitted

... the types of processing permitted should be defined; ... é conveniente definir os tipos de transformações admitidos;

in English

1. Allowed

allowed

permitido

VERB

Synonyms: permitted, enabled, allowable, permissible

Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
Are we allowed up here? Nos é permitido estar aqui?
Your father would never have allowed it. Seu pai nunca teria permitido.
Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
You know, it is allowed. Sabe, é permitido.
What are you allowed to do? O que está permitido fazer?

- Click here to view more examples -

II)

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, permitted

But we are not allowed to use their bodies first. Man não estamos autorizados a usar antes os seus corpos.
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
Only members of this school are allowed to eat here. Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
You are not allowed any closer. Não estão autorizados a se aproximar.
Are they not allowed to ride in those mountains? Eles não estão autorizados a andar naquelas montanhas?
We are allowed to observe. Fomos autorizados a observar.

- Click here to view more examples -

III)

admitidos

VERB

Synonyms: admitted

2. Advances on the premiums shall not be allowed. 2. Não são admitidos adiantamentos sobre o prémio.
Eleven Member States have been allowed to participate in the euro ... Foram admitidos a participar no euro onze Estados-Membros ...
6.4 Equivalent measuring instruments shall be allowed. 6.4. São admitidos aparelhos de medida equivalentes.
- definitively allowed, or - ou definitivamente admitidos,

- Click here to view more examples -

IV)

reservado

VERB

Synonyms: reserved, booked, secretive, set aside

No one's been allowed near the tower. Ninguém tem se reservado perto da torre.

2. Allowable

allowable

permitido

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, enabled, permissible

II)

admissível

ADJ

Synonyms: permissible, acceptable, tolerable

The maximum allowable leakage rate on the vacuum side ... A taxa de fuga máxima admissível no lado do vácuo ...
... with regard to our total allowable catch. ... no que respeita ao nosso total admissível de capturas.
... to establish the total allowable catches, where the ... ... a estabelecer o total admissível de capturas, em que a ...
... the allocation of total allowable catch, or total ... ... a repartição do total admissível de capturas, do total ...
Maximum allowable train current (Amperes) Corrente máxima admissível no comboio (Amperes)

- Click here to view more examples -

3. Permissible

permissible

admissível

ADJ

Synonyms: allowable, acceptable, tolerable

Because it wasn't a absolute permissible action. Porque não era uma ação absolutamente admissível.
However, it is not permissible in court. E não é admissível no tribunal.
Technically permissible maximum mass per axle Massa máxima tecnicamente admissível por eixo
Technically permissible maximum mass on the group of axles ... Massa máxima tecnicamente admissível no conjunto de eixos ...
The maximum permissible body burden, for ... O valor máximo admissível na massa corporal . ...

- Click here to view more examples -

II)

permitido

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, enabled, allowable

And that tango they wouldn't allow now is quite permissible. E o tango que estava proibido, agora está permitido.
You know that's not permissible. Você sabe que isso não é permitido.
Not everything's permissible, is it? Nem tudo é permitido, certo?
Is it permissible to use them for research purposes? Será permitido utilizá-los para fins de investigação?
... , but, no, it is not permissible. ... , mas não, não é permitido.

- Click here to view more examples -

III)

lícito

ADJ

Synonyms: lawful, licit

Such processing is permissible only up to the end of ... O referido tratamento é lícito apenas até final do ...

4. Admitted

admitted

admitiu

VERB

Synonyms: conceded, acknowledged

She admitted everything to me. Ela admitiu tudo para mim.
She admitted she might have been distracted. Ela admitiu que pode ter estado distraída.
She admitted she owed me the money. Ele admitiu que me devia dinheiro.
You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
Even if it's true, he admitted motive. Ainda assim, ele admitiu o motivo.
You admitted you sat on his lap. Admitiu que sentou no seu colo.

- Click here to view more examples -

II)

internado

VERB

Synonyms: hospitalized, interned, locked up

They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
What if he has to be admitted? E se tiver de ser internado?
What if he has to be admitted? E se ele for internado?
He may have been admitted with me. Talvez tenha sido internado comigo.
He needs to be admitted. Ele precisa ser internado.
He was admitted this morning. Ele foi internado essa manhã.

- Click here to view more examples -

III)

confessou

VERB

Synonyms: confessed, pleaded, pled

She admitted it to a detective. Ela confessou ao agente.
He admitted this to you? Espere, ele confessou isso a você?
He admitted he did it When he was in lockup awaiting ... Ele confessou quando estava preso aguardando ...
... of the Overseer she's admitted enough ... para a supervisora, já confessou muitas coisas.
... and he totally caved, admitted he was cheating. ... , ele desistiu e confessou que me traía.
- If she's admitted... - Se ela confessou...

- Click here to view more examples -

IV)

reconheceu

VERB

Synonyms: recognized, acknowledged

I mean, she admitted for the first time that ... Ela reconheceu pela primeira vez que ...
He admitted this himself during his hearing and has also demonstrated ... Ele próprio o reconheceu e demonstrou na sua audição ...
Her crew have admitted that she is known by ... Sua tripulação reconheceu ter ouvido mais de ...
... money is spent and has publicly admitted as much. ... é gasto o dinheiro e reconheceu isso mesmo em público.