Allowed
US
GB
PT
Translation of Allowed in Portuguese :
allowed
1
permitido
VERB
Synonyms: permitted, enabled, allowable, permissible
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Are we allowed up here? Nos é permitido estar aqui?
- Your father would never have allowed it. Seu pai nunca teria permitido.
- Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
- You know, it is allowed. Sabe, é permitido.
- What are you allowed to do? O que está permitido fazer?
2
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, permitted
- But we are not allowed to use their bodies first. Man não estamos autorizados a usar antes os seus corpos.
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- Only members of this school are allowed to eat here. Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
- You are not allowed any closer. Não estão autorizados a se aproximar.
- Are they not allowed to ride in those mountains? Eles não estão autorizados a andar naquelas montanhas?
- We are allowed to observe. Fomos autorizados a observar.
3
admitidos
VERB
Synonyms: admitted
- 2. Advances on the premiums shall not be allowed. 2. Não são admitidos adiantamentos sobre o prémio.
- Eleven Member States have been allowed to participate in the euro ... Foram admitidos a participar no euro onze Estados-Membros ...
- 6.4 Equivalent measuring instruments shall be allowed. 6.4. São admitidos aparelhos de medida equivalentes.
- - definitively allowed, or - ou definitivamente admitidos,
4
reservado
VERB
More meaning of Allowed
permitted
I)
permitido
VERB
Synonyms: allowed, enabled, allowable, permissible
- I thought showing some concern was permitted. Pensei que mostrar um pouco de preocupação seria permitido.
- Unnecessary conversation is not permitted! Não é permitido conversas inúteis!
- This is not permitted. Isso não é permitido.
- Wives are not permitted to live among us. Não é permitido que mulheres vivam conosco.
- No one is permitted to take any personal possessions. Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
- Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj. Infelizmente, não é permitido.
II)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed
- Should investment aid be permitted in this context? Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
- We are not permitted to engage in advertising of any kind ... Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
- We're not permitted to disclose a child's real identity ... Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
- Those animals shall not be permitted to continue their journey ... Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
- ... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
III)
admitidos
VERB
Synonyms: admitted
- ... the types of processing permitted should be defined; ... é conveniente definir os tipos de transformações admitidos;
allowable
I)
II)
admissível
ADJ
Synonyms: permissible, acceptable, tolerable
- The maximum allowable leakage rate on the vacuum side ... A taxa de fuga máxima admissível no lado do vácuo ...
- ... with regard to our total allowable catch. ... no que respeita ao nosso total admissível de capturas.
- ... to establish the total allowable catches, where the ... ... a estabelecer o total admissível de capturas, em que a ...
- ... the allocation of total allowable catch, or total ... ... a repartição do total admissível de capturas, do total ...
- Maximum allowable train current (Amperes) Corrente máxima admissível no comboio (Amperes)
permissible
I)
admissível
ADJ
Synonyms: allowable, acceptable, tolerable
- Because it wasn't a absolute permissible action. Porque não era uma ação absolutamente admissível.
- However, it is not permissible in court. E não é admissível no tribunal.
- Technically permissible maximum mass per axle Massa máxima tecnicamente admissível por eixo
- Technically permissible maximum mass on the group of axles ... Massa máxima tecnicamente admissível no conjunto de eixos ...
- The maximum permissible body burden, for ... O valor máximo admissível na massa corporal . ...
II)
permitido
ADJ
- And that tango they wouldn't allow now is quite permissible. E o tango que estava proibido, agora está permitido.
- You know that's not permissible. Você sabe que isso não é permitido.
- Not everything's permissible, is it? Nem tudo é permitido, certo?
- Is it permissible to use them for research purposes? Será permitido utilizá-los para fins de investigação?
- ... , but, no, it is not permissible. ... , mas não, não é permitido.
admitted
I)
admitiu
VERB
Synonyms: conceded, acknowledged
- She admitted everything to me. Ela admitiu tudo para mim.
- She admitted she might have been distracted. Ela admitiu que pode ter estado distraída.
- She admitted she owed me the money. Ele admitiu que me devia dinheiro.
- You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
- Even if it's true, he admitted motive. Ainda assim, ele admitiu o motivo.
- You admitted you sat on his lap. Admitiu que sentou no seu colo.
II)
internado
VERB
Synonyms: hospitalized, interned, locked up
- They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
- What if he has to be admitted? E se tiver de ser internado?
- What if he has to be admitted? E se ele for internado?
- He may have been admitted with me. Talvez tenha sido internado comigo.
- He needs to be admitted. Ele precisa ser internado.
- He was admitted this morning. Ele foi internado essa manhã.
III)
confessou
VERB
- She admitted it to a detective. Ela confessou ao agente.
- He admitted this to you? Espere, ele confessou isso a você?
- He admitted he did it When he was in lockup awaiting ... Ele confessou quando estava preso aguardando ...
- ... of the Overseer she's admitted enough ... para a supervisora, já confessou muitas coisas.
- ... and he totally caved, admitted he was cheating. ... , ele desistiu e confessou que me traía.
- - If she's admitted... - Se ela confessou...
IV)
reconheceu
VERB
Synonyms: recognized, acknowledged
- I mean, she admitted for the first time that ... Ela reconheceu pela primeira vez que ...
- He admitted this himself during his hearing and has also demonstrated ... Ele próprio o reconheceu e demonstrou na sua audição ...
- Her crew have admitted that she is known by ... Sua tripulação reconheceu ter ouvido mais de ...
- ... money is spent and has publicly admitted as much. ... é gasto o dinheiro e reconheceu isso mesmo em público.
reserved
I)
reservados
VERB
- These stools are reserved for my friends. Estes bancos estão reservados para os meus amigos.
- Most of these are reserved already. Muitos destes já estão reservados.
- These stools are reserved for my friends. Estes bancos estäo reservados para os meus amigos.
- All rights reserved, copyright me. Todos os direitos reservados.
- Most of these are reserved already. A maioria destes já estão reservados.
- ... and me, who can't afford reserved seats. ... e eu, que não conseguem os reservados.
booked
II)
reservado
VERB
- My brother had booked. Meu irmão tinha reservado.
- And my boat's booked through three weeks from now. Meu barco foi reservado por três semanas.
- How much profit have you booked for? Quantos benefícios ter reservado?
- It was booked in his name. Estava reservado no nome dele.
- Already booked on the shuttle. Já está com o vôo reservado.
- You know the place is booked till winter. Você sabe que o lugar é reservado até o inverno.
III)
agendou
VERB
Synonyms: scheduled
- You booked his travel. Você agendou a viagem dele.
- ... was the last gig you booked for him? ... foi o último evento que você agendou para ele?
- Who booked you for the kid's ... Quem agendou a tua ida ao ...
- When you booked us with the Hawaiian band, we wore ... quando você nos agendou com a banda havaiana, usamos ...
- - You booked her for an enema? Você realmente agendou um enema pra ela?
- You- You booked him into this? Você- Você o agendou nisto?
IV)
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- Just in case all the hotels are booked or something. Só para o caso dos hotéis estarem lotados.
- Are we booked up, half full, kinda light? Estamos lotados, meio cheios ou de leve?
- Other than that we're booked. Fora isso, estamos lotados.
- Flights were all booked so they had to drive. Os vôos estavam lotados, então estão vindo de carro.
- We are booked, booked, booked. Estamos lotados, lotados, lotados.
V)
registrado
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged
- ... brought the heart in and booked it as evidence? ... trazido o coração e registrado como prova?
- And you know, you're all booked. E você sabe, você todo é registrado.
- You'll be booked in here if you don't shut ... Estará registrado aqui se não fechar ...
- She had booked until the 20th, ... Ela tinha se registrado até o dia 20, ...
- He was booked in '65 for. Foi registrado em 1965.
- ... when I checked, he never booked it in evidence. ... quando verifiquei, ele não tinha registrado nada.
secretive
I)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, undercover, covert
- Even more secretive than that. Ainda mais secreto que isso.
- Everything is so secretive. É tudo tão secreto.
- The attic is dark and secretive. O sótão é escuro e secreto.
- ... a document, he meant it to be secretive. ... um documento, é porque é secreto.
- ... my own personal and highly secretive invention. ... meu invento pessoal e altamente secreto.
II)
reservado
ADJ
- Why is he so secretive? Porque é tão reservado?
- Why are you so secretive? Porque é tão reservado?
- You certainly are the secretive sort. Você é mesmo reservado.
- And would you say secretive? E você diria reservado?
- Your father was a very secretive man. Seu pai era um homem muito reservado.
III)
IV)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, eerie
- Because he's been acting really secretive lately. Ele tem sido misterioso.
- Is that why you're being so secretive? É por isso que está sendo tão misterioso?
- Why is he so secretive? Por que ele é tão misterioso?
- I surmise you are very secretive, and enchanting. Estou a ver que é muito misterioso e encantador.
- ... why are you always so secretive about the thing you ... ... por que você sempre é tão misterioso quanto ao que você ...
V)
discreto
ADJ
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, inconspicuous, understated
- There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
- He's been acting very nervous and secretive. Ele está muito nervoso e discreto.
- You're very secretive, as if discussing ... Você é muito discreto, como se discutir ...
- You're so secretive. Você é tão discreto.
- You' re so secretive. Você é tão discreto.
VI)
set aside
I)
II)
anular
VERB
- - set aside the judgment under appeal in its entirety; - anular na íntegra o acórdão recorrido;
- a set aside, in whole, the decision of the ... a anular na íntegra a decisão do ...
- - Set aside or alter the judgment of the ... - Anular ou reformar o acórdão do ...
- ... able to, to set aside your, your attachments. ... capaz de - para anular a sua - seus anexos.
- - set aside the judgment under appeal - anular o acórdão recorrido;
III)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, retreats
- whereas the areas set aside should also be eligible ... que as superfícies retiradas da produção também devem ser elegíveis ...
- ... the specific situation of areas set aside in order to ensure ... ... a situação específica das superfícies retiradas, a fim de garantir ...
- ... crops grown on land set aside in the same way as if ... ... culturas produzidas em terras retiradas, tal como se ...
- 1.Areas set aside must so remain for ... 1. As superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante ...
- ... sugar beet cultivated on land set aside. ... de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.
IV)
separe
VERB
- If they find it,set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem, separe um pouco para mim, ok ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim, ok ...
- You set aside some chunks of time during the day. Separe alguns momentos durante o dia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals