Allowed means Permitido, Autorizados and Admitidos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Allowed

Meaning of Allowed in Portuguese :

allowed

permitido

VERB

Synonyms: permitted, enabled, allowable, permissible

Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
Are we allowed up here? Nos é permitido estar aqui?
Your father would never have allowed it. Seu pai nunca teria permitido.
Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
You know, it is allowed. Sabe, é permitido.
What are you allowed to do? O que está permitido fazer?

- Click here to view more examples -

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, permitted

But we are not allowed to use their bodies first. Man não estamos autorizados a usar antes os seus corpos.
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
Only members of this school are allowed to eat here. Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
You are not allowed any closer. Não estão autorizados a se aproximar.
Are they not allowed to ride in those mountains? Eles não estão autorizados a andar naquelas montanhas?
We are allowed to observe. Fomos autorizados a observar.

- Click here to view more examples -

admitidos

VERB

Synonyms: admitted

2. Advances on the premiums shall not be allowed. 2. Não são admitidos adiantamentos sobre o prémio.
Eleven Member States have been allowed to participate in the euro ... Foram admitidos a participar no euro onze Estados-Membros ...
6.4 Equivalent measuring instruments shall be allowed. 6.4. São admitidos aparelhos de medida equivalentes.
- definitively allowed, or - ou definitivamente admitidos,

- Click here to view more examples -

reservado

VERB

Synonyms: reserved, booked, secretive, set aside

No one's been allowed near the tower. Ninguém tem se reservado perto da torre.

in English

1. Permitted

permitted

permitido

VERB

Synonyms: allowed, enabled, allowable, permissible

I thought showing some concern was permitted. Pensei que mostrar um pouco de preocupação seria permitido.
Unnecessary conversation is not permitted! Não é permitido conversas inúteis!
This is not permitted. Isso não é permitido.
Wives are not permitted to live among us. Não é permitido que mulheres vivam conosco.
No one is permitted to take any personal possessions. Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj. Infelizmente, não é permitido.

- Click here to view more examples -

II)

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, allowed

Should investment aid be permitted in this context? Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
We are not permitted to engage in advertising of any kind ... Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
We're not permitted to disclose a child's real identity ... Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
Those animals shall not be permitted to continue their journey ... Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;

- Click here to view more examples -

III)

admitidos

VERB

Synonyms: admitted

... the types of processing permitted should be defined; ... é conveniente definir os tipos de transformações admitidos;

2. Allowable

allowable

permitido

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, enabled, permissible

II)

admissível

ADJ

Synonyms: permissible, acceptable, tolerable

The maximum allowable leakage rate on the vacuum side ... A taxa de fuga máxima admissível no lado do vácuo ...
... with regard to our total allowable catch. ... no que respeita ao nosso total admissível de capturas.
... to establish the total allowable catches, where the ... ... a estabelecer o total admissível de capturas, em que a ...
... the allocation of total allowable catch, or total ... ... a repartição do total admissível de capturas, do total ...
Maximum allowable train current (Amperes) Corrente máxima admissível no comboio (Amperes)

- Click here to view more examples -

3. Permissible

permissible

admissível

ADJ

Synonyms: allowable, acceptable, tolerable

Because it wasn't a absolute permissible action. Porque não era uma ação absolutamente admissível.
However, it is not permissible in court. E não é admissível no tribunal.
Technically permissible maximum mass per axle Massa máxima tecnicamente admissível por eixo
Technically permissible maximum mass on the group of axles ... Massa máxima tecnicamente admissível no conjunto de eixos ...
The maximum permissible body burden, for ... O valor máximo admissível na massa corporal . ...

- Click here to view more examples -

II)

permitido

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, enabled, allowable

And that tango they wouldn't allow now is quite permissible. E o tango que estava proibido, agora está permitido.
You know that's not permissible. Você sabe que isso não é permitido.
Not everything's permissible, is it? Nem tudo é permitido, certo?
Is it permissible to use them for research purposes? Será permitido utilizá-los para fins de investigação?
... , but, no, it is not permissible. ... , mas não, não é permitido.

- Click here to view more examples -

III)

lícito

ADJ

Synonyms: lawful, licit

Such processing is permissible only up to the end of ... O referido tratamento é lícito apenas até final do ...

4. Admitted

admitted

admitiu

VERB

Synonyms: conceded, acknowledged

She admitted everything to me. Ela admitiu tudo para mim.
She admitted she might have been distracted. Ela admitiu que pode ter estado distraída.
She admitted she owed me the money. Ele admitiu que me devia dinheiro.
You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
Even if it's true, he admitted motive. Ainda assim, ele admitiu o motivo.
You admitted you sat on his lap. Admitiu que sentou no seu colo.

- Click here to view more examples -

II)

internado

VERB

Synonyms: hospitalized, interned, locked up

They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
What if he has to be admitted? E se tiver de ser internado?
What if he has to be admitted? E se ele for internado?
He may have been admitted with me. Talvez tenha sido internado comigo.
He needs to be admitted. Ele precisa ser internado.
He was admitted this morning. Ele foi internado essa manhã.

- Click here to view more examples -

III)

confessou

VERB

Synonyms: confessed, pleaded, pled

She admitted it to a detective. Ela confessou ao agente.
He admitted this to you? Espere, ele confessou isso a você?
He admitted he did it When he was in lockup awaiting ... Ele confessou quando estava preso aguardando ...
... of the Overseer she's admitted enough ... para a supervisora, já confessou muitas coisas.
... and he totally caved, admitted he was cheating. ... , ele desistiu e confessou que me traía.
- If she's admitted... - Se ela confessou...

- Click here to view more examples -

IV)

reconheceu

VERB

Synonyms: recognized, acknowledged

I mean, she admitted for the first time that ... Ela reconheceu pela primeira vez que ...
He admitted this himself during his hearing and has also demonstrated ... Ele próprio o reconheceu e demonstrou na sua audição ...
Her crew have admitted that she is known by ... Sua tripulação reconheceu ter ouvido mais de ...
... money is spent and has publicly admitted as much. ... é gasto o dinheiro e reconheceu isso mesmo em público.

- Click here to view more examples -

5. Reserved

reserved

reservados

VERB

Synonyms: booked, reserveds

These stools are reserved for my friends. Estes bancos estão reservados para os meus amigos.
Most of these are reserved already. Muitos destes já estão reservados.
These stools are reserved for my friends. Estes bancos estäo reservados para os meus amigos.
All rights reserved, copyright me. Todos os direitos reservados.
Most of these are reserved already. A maioria destes já estão reservados.
... and me, who can't afford reserved seats. ... e eu, que não conseguem os reservados.

- Click here to view more examples -

6. Booked

booked

recente

VERB

Synonyms: recent, recently

II)

reservado

VERB

Synonyms: reserved, secretive, set aside

My brother had booked. Meu irmão tinha reservado.
And my boat's booked through three weeks from now. Meu barco foi reservado por três semanas.
How much profit have you booked for? Quantos benefícios ter reservado?
It was booked in his name. Estava reservado no nome dele.
Already booked on the shuttle. Já está com o vôo reservado.
You know the place is booked till winter. Você sabe que o lugar é reservado até o inverno.

- Click here to view more examples -

III)

agendou

VERB

Synonyms: scheduled

You booked his travel. Você agendou a viagem dele.
... was the last gig you booked for him? ... foi o último evento que você agendou para ele?
Who booked you for the kid's ... Quem agendou a tua ida ao ...
When you booked us with the Hawaiian band, we wore ... quando você nos agendou com a banda havaiana, usamos ...
- You booked her for an enema? Você realmente agendou um enema pra ela?
You- You booked him into this? Você- Você o agendou nisto?

- Click here to view more examples -

IV)

lotados

VERB

Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped

Just in case all the hotels are booked or something. Só para o caso dos hotéis estarem lotados.
Are we booked up, half full, kinda light? Estamos lotados, meio cheios ou de leve?
Other than that we're booked. Fora isso, estamos lotados.
Flights were all booked so they had to drive. Os vôos estavam lotados, então estão vindo de carro.
We are booked, booked, booked. Estamos lotados, lotados, lotados.
We are booked, booked, booked. Estamos lotados, lotados, lotados.

- Click here to view more examples -

registrado

VERB

Synonyms: registered, recorded, logged

... brought the heart in and booked it as evidence? ... trazido o coração e registrado como prova?
And you know, you're all booked. E você sabe, você todo é registrado.
You'll be booked in here if you don't shut ... Estará registrado aqui se não fechar ...
She had booked until the 20th, ... Ela tinha se registrado até o dia 20, ...
He was booked in '65 for. Foi registrado em 1965.
... when I checked, he never booked it in evidence. ... quando verifiquei, ele não tinha registrado nada.

- Click here to view more examples -

7. Secretive

secretive

secreto

ADJ

Synonyms: secret, classified, undercover, covert

Even more secretive than that. Ainda mais secreto que isso.
Everything is so secretive. É tudo tão secreto.
The attic is dark and secretive. O sótão é escuro e secreto.
... a document, he meant it to be secretive. ... um documento, é porque é secreto.
... my own personal and highly secretive invention. ... meu invento pessoal e altamente secreto.

- Click here to view more examples -

II)

reservado

ADJ

Synonyms: reserved, booked, set aside

Why is he so secretive? Porque é tão reservado?
Why are you so secretive? Porque é tão reservado?
You certainly are the secretive sort. Você é mesmo reservado.
And would you say secretive? E você diria reservado?
Your father was a very secretive man. Seu pai era um homem muito reservado.

- Click here to view more examples -

III)

sigilosa

ADJ

Synonyms: sensitive

IV)

misterioso

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, eerie

Because he's been acting really secretive lately. Ele tem sido misterioso.
Is that why you're being so secretive? É por isso que está sendo tão misterioso?
Why is he so secretive? Por que ele é tão misterioso?
I surmise you are very secretive, and enchanting. Estou a ver que é muito misterioso e encantador.
... why are you always so secretive about the thing you ... ... por que você sempre é tão misterioso quanto ao que você ...

- Click here to view more examples -

discreto

ADJ

Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, inconspicuous, understated

There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
He's been acting very nervous and secretive. Ele está muito nervoso e discreto.
You're very secretive, as if discussing ... Você é muito discreto, como se discutir ...
You're so secretive. Você é tão discreto.
You' re so secretive. Você é tão discreto.

- Click here to view more examples -

VI)

dissimulada

ADJ

Synonyms: disguised, covert, sneaky

This illusive creature is highly secretive. Esta esquiva criatura é altamente dissimulada.
She's too secretive. Ela é muito dissimulada.

VII)

reticente

ADJ

Synonyms: reticent, reluctant, hesitant, squeamish

... one man who is obsessive, secretive, all controlling. ... um homem que é obsessivo, reticente e controlador.

8. Set aside

set aside

reserve

VERB

Synonyms: book

II)

anular

VERB

Synonyms: abort, void, annul, annular, nullify, quash

- set aside the judgment under appeal in its entirety; - anular na íntegra o acórdão recorrido;
a set aside, in whole, the decision of the ... a anular na íntegra a decisão do ...
- Set aside or alter the judgment of the ... - Anular ou reformar o acórdão do ...
... able to, to set aside your, your attachments. ... capaz de - para anular a sua - seus anexos.
- set aside the judgment under appeal - anular o acórdão recorrido;

- Click here to view more examples -

III)

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, retreats

whereas the areas set aside should also be eligible ... que as superfícies retiradas da produção também devem ser elegíveis ...
... the specific situation of areas set aside in order to ensure ... ... a situação específica das superfícies retiradas, a fim de garantir ...
... crops grown on land set aside in the same way as if ... ... culturas produzidas em terras retiradas, tal como se ...
1.Areas set aside must so remain for ... 1. As superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante ...
... sugar beet cultivated on land set aside. ... de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.

- Click here to view more examples -

IV)

separe

VERB

Synonyms: separate, detach, seperate

If they find it,set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim ...
If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem, separe um pouco para mim, ok ...
If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim, ok ...
You set aside some chunks of time during the day. Separe alguns momentos durante o dia.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Allowed

Meaning of Allowed in Portuguese :

allowed

permitido

autorizados

admitidos

reservado

More meaning of Allowed

permitted

permitido

autorizados

admitidos

allowable

permitido

admissível

permissible

admissível

permitido

lícito

admitted

admitiu

internado

confessou

reconheceu

reserved

reservados

booked

recente

reservado

agendou

lotados

registrado

secretive

secreto

reservado

sigilosa

misterioso

discreto

dissimulada

reticente

set aside

reserve

anular

retiradas

separe